| Subject | English | French |
| entomol. | army gnat | vert militaire (Lycoria militaris) |
| entomol. | army gnat | sciare funèbre (Lycoria militaris) |
| entomol. | black gnats | cératopogonidés (Ceratopogonidae) |
| nat.res. | buffalo gnat | mouche noire |
| vet.med. | buffalo gnat | simulie Simulium |
| nat.sc. | buffalo gnat | simuliidès |
| entomol. | buffalo gnats | mouches noires (Melusinidae, Simuliidae) |
| entomol. | buffalo gnats | simuliidés (Melusinidae, Simuliidae) |
| health., nat.res. | common gnat | maringouin domestique (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens) |
| health., nat.res. | common gnat | cousin commun (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens) |
| entomol. | dark-winged fungus gnats | tipules funèbres (Lycoriidae, Sciaridae) |
| nat.res., agric. | fungus gnat | moucheron-sciaride |
| nat.res., agric. | fungus gnat | sciaride |
| entomol. | fungus gnats | mouches des champignons (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| entomol. | fungus gnats | mycétophilidés (Fungivoridae, Mycetophilidae) |
| zool. | fungus gnats | mycetophilidés (Mycetophilidae) |
| agric. | gall gnat | mouche des galles (Cecidomyidae, Itonidae) |
| agric. | gall gnat | cécidomyie (Cecidomyidae, Itonidae) |
| entomol. | gall gnats | cécidomyidés (Cecidomyiidae, Itoniidae) |
| health., nat.res. | house gnat | maringouin domestique (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens) |
| health., nat.res. | house gnat | cousin commun (Culex pipiens, Culex pipiens pipiens) |
| med.appl. | micromechanic "gnat" | "moustique" micromécanique |
| entomol. | plumed gnat | chironome plumeux (Chironomus plumosus) |
| entomol. | potato scab gnat | moucheron moucheron de la pomme de terre (Pnyxia scabiei) |
| nat.sc., agric. | potato scab gnat | moucheron de la pomme de terre (Epidapus scabiei, Pnyxia scabiei) |
| entomol. | ring-footed gnat | cousin annelé (Culiseta annulata) |
| entomol. | turkey gnats | simuliidés (Melusinidae, Simuliidae) |
| entomol. | turkey gnats | mouches noires (Melusinidae, Simuliidae) |
| entomol. | winter gnats | trichocéridés (Petauristidae, Trichoceridae) |
| entomol. | winter gnats | pétauristidés (Petauristidae, Trichoceridae) |