| Subject | English | French |
| industr., construct. | application of gluing paper on the edges | application de papier collant sur les rives |
| industr., construct. | application of gluing paper on the edges | application de papier collant sur les chants |
| immigr., tech. | back gluing | passure en colle |
| health., agric. | casein glues | colles de caséine |
| agric., chem. | casein glues | caséines, caséinates, autres dérivés des caséines |
| wood. | cold gluing | collage à froid |
| industr., construct. | cold-gluing panel | panneau collé à froid |
| chem. | continuous gluing | encollage continu |
| mater.sc., industr., construct. | creasing and gluing machine | machine à rainurer et coller |
| chem. | dextrin and dextrin glues, soluble or roasted starches | dextrine et colles de dextrine, amidons et fécules solubles ou torréfiés |
| therm.energ. | dielectric gluing | collage diélectrique |
| therm.energ. | dielectric gluing press | presse de collage diélectrique |
| industr., construct. | double spread gluing | encollage double face |
| industr., construct. | edge gluing | collage sur chant |
| industr., construct. | edge gluing | encollage du chant |
| wood. | edge-gluing | encollage bord à bord |
| mater.sc., mech.eng. | flat bag with parallel gluing | sachet plat à collage parallèle |
| pack. | folding box gluing machine | colleuse pour caisses pliantes |
| pack. | gluing-gumming-varnishing-equipment | gommer et vernir |
| pack. | gluing-gumming-varnishing-equipment | machine à encoller |
| forestr. | gluing machine | encolleuse |
| pack. | gluing machine | appareil à encoller |
| industr., construct., mech.eng. | gluing machine | plieuse-colleuse |
| pack. | gluing machine | colleuse |
| industr., construct., mech.eng. | gluing machine | machine à coller les boîtes pliantes |
| pack. | gluing machine | machine à gommer |
| pack. | gluing machine | machine à coller |
| pack. | gluing machine | machine à encoller |
| industr. | gluing-off | passure en colle |
| industr., construct. | gluing property | propriété d'encollage |
| textile | gluing property | propriété collante |
| industr., construct. | gluing roller | encolleuse à rouleaux |
| industr., construct. | gluing roller | encolleuse à rideau |
| chem. | gluing roller | collage |
| industr., construct. | gluing time | temps de prise de colle |
| industr., construct., chem. | gluing time | temps de prise |
| industr., construct. | gluing time | temps de collage |
| industr. | gluing-up | passure en colle |
| book.bind. | gluing up | coller |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | soudo-collage |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | soudure à chaud |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | thermo-soudage |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | thermocollage |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | thermo-soudure |
| mater.sc., mech.eng. | hot-gluing | collage à chaud |
| pack. | hot-gluing | thermosoudure |
| pack. | hot-gluing | thermosoudage |
| mater.sc., industr., construct. | parallel gluing | collage parallèle |
| industr., construct., mech.eng. | prefolding equipment on gluing machine | dispositif de précassage sur colleuse |
| chem. | prepared glues not specified or included elsewhere | produits de toute espèce à usage de colles |
| chem. | prepared glues not specified or included elsewhere | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| industr. | saddle gluing | collage à cheval |
| industr. | side gluing | collage à plat |
| industr., construct. | single spread gluing | encollage simple face |
| industr., construct. | spot gluing | point de collage |
| industr., construct. | spot gluing | encollage ponctuel |
| industr., construct. | spot gluing | collage par points |
| industr., construct. | structural gluing | collage pour éléments porteurs |
| industr., construct. | weatherproof gluing | tenue du collage aux intempéries |