| Subject | English | French |
| stat. | Access to Global Online Research in Agriculture | Système de recherche mondiale en ligne sur l'agriculture |
| agric., econ. | accounting with global balance | comptabilité avec bouclement global |
| fin., polit. | aggregate of the global quotas | ensemble des contingents globaux |
| fin. | all-in global price breakdown | détail du prix global forfaitaire |
| fin. | all-in global price breakdown | décomposition du prix global et forfaitaire |
| fin. | allocation from global loan | crédit sur prêt global |
| fin. | analysis of allocations from global loans | analyse des affectations sur prêts globaux |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, centre international contre la censure |
| h.rghts.act. | Article 19, Global Campaign for Free Expression | Article 19, campagne mondiale pour la liberté d'expression |
| econ. | Association for Global Strategic Information | Association des informations stratégiques mondiales |
| econ., UN | Bamako Initiative Global Reserve | Réserve globale pour l'Initiative de Bamako |
| econ., engl. | Brussels European and Global Economic Laboratory | Brussels European and Global Economic Laboratory |
| gen. | Center for Global Development | Centre pour le développement mondial |
| insur. | charge a transaction to a global arrangement | imputer une opération sur une enveloppe globale |
| insur. | charge a transaction to a global arrangement | imputer sur une enveloppe globale |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Child Survival and Development Committee for Global Reserves | comité des réserves globales pour la survie et le développement de l'enfant |
| econ., UN | Commission on global governance | Commission sur le gouvernement mondial |
| gen. | Commission on Global Governance | Commission sur une gestion globale |
| gen. | Commission on Global Governance | Commission de la conduite des affaires mondiales |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| fin. | Community global guarantee | garantie communautaire globale |
| fin. | Community global guarantee | garantie communautaire globalisée |
| fishery | comprehensive global record of fishing vessels | fichier mondial |
| fishery | comprehensive global record of fishing vessels | registre mondial exhaustif des navires de pêche |
| fishery | comprehensive global record of fishing vessels | registre mondial |
| fishery | comprehensive global record of fishing vessels | fichier mondial exhaustif des navires de pêche |
| fin. | conditional global loan | prêt global conditionnel |
| econ., R&D. | Conference on "Technology and the Global Economy" | Conférence sur la "Technologie et l'Economie globale" |
| gen. | Consultative Assembly on Global Interdependence and Solidarity | Assemblée consultative sur l'interdépendance et la solidarité mondiales |
| life.sc., environ. | Convention on global climate change | Convention sur le changement climatique planétaire |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite GNSS à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'Ukraine |
| fin. | Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion | Déclaration sur la coopération en vue de renforcer l'expansion mondiale |
| fin. | Declaration on Cooperation to Strengthen Global Expansion | Déclaration de Madrid |
| avia., Canada | differential global positioning system | système de positionnement mondial différentiel |
| econ., UN | Division of Global and Interregional Projects | Division des projets mondiaux et interrégionaux |
| social.sc., health., UN | EPI Global Advisory Group | Groupe consultatif mondial pour le PEV |
| econ., IT | establishing the Global Information Society | création de la société de l'information mondiale |
| fin. | EU as a global player | L'Union européenne en tant qu'acteur mondial |
| gen. | EU as a global player | L'UE acteur mondial |
| gen. | Europe and the global information society | L'Europe et la société de l'information planétaire |
| gen. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité |
| econ., polit. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales |
| gen. | European Centre for Global Interdependence and Solidarity | Centre Nord-Sud |
| econ. | European Centre for Global Solidarity and interdependence | Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales |
| fin., IT | European Digital Content for the Global Network | contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux |
| life.sc. | European Global Ocean Ecosystem Dynamics Science Plan | plan scientifique EUROGLOBEC |
| nat.sc. | European Network for Research into Global change | Réseau européen de recherche sur le changement à l'échelle planétaire |
| law | evolution of Community regulations through a global approach | évolution de la réglementation communautaire par une approche globale |
| life.sc. | First GARP Global Atmospheric Research Program Global Experiment | première expérience mondiale du GARP OMM-CIUS |
| gen. | First Generation Global Navigation Satellite System | GNSS de première génération |
| gen. | First Global GARP Experiment | première expérience mondiale du GARP |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Five Rome Principles for Sustainable Global Food Security | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| HR | Food Security Global Information and Early Warning Systems | Systèmes mondiaux d'alerte rapide et d'information sur la sécurité alimentaire |
| gen. | Forum of Global Associations of Regions | Forum global d'associations de régions |
| gen. | G8 Global Partnership | Partenariat mondial du G8 |
| gen. | G8 Global Partnership against the Spread of Weapons and Materials of Mass Destruction | Partenariat mondial du G8 |
| fin., environ. | global account | compte international |
| gen. | global account | compte global |
| social.sc., nat.res. | Global Action in the Interest of Animals | groupe d'action dans l'intérêt des animaux |
| crim.law., UN | Global Action Plan against Organised Transnational Crime | Plan mondial d'action contre la criminalité transnationale organisée |
| commer., IT | Global action plan for electronic commerce | Plan d'action mondial pour le commerce électronique |
| gen. | global action to improve market structures | action globale destinée à améliorer les structures des marchés |
| gen. | global acute malnutrition | malnutrition aiguë globale |
| comp. | global address | adresse globale |
| fin. | global advance | avance globale |
| avia., Canada | Global Aeronautical Distress and Safety System | Système mondial de détresse et de sécurité aéronautique |
| HR | Global Agricultural Markets | Marchés agricoles mondiaux |
| avia., Canada | Global Air Navigation Industry Symposium | Symposium sur l’industrie de la navigation aérienne mondiale |
| avia., Canada | Global Air Navigation Plan | Plan mondial de navigation aérienne |
| law, proced.law. | Global Alliance against Child Sexual Abuse Online | Alliance mondiale contre les abus sexuels commis contre des enfants via Internet |
| gen. | Global Alliance against Child Sexual Abuse Online | Alliance mondiale contre la pédopornographie sur Internet |
| gen. | Global Alliance for Resilience | Alliance Globale pour l'Initiative Résilience - Sahel |
| gen. | Global and Inclusive Agreement on Transition in the Democratic Republic of the Congo | Accord global et inclusif sur la transition en République démocratique du Congo |
| gen. | global animation | animation |
| gen. | global animation | animation socio-culturelle |
| gen. | Global approach | approche globale |
| gen. | global approach on deployability | approche globale de la déployabilité |
| immigr. | Global Approach to Migration | Forum mondial sur la migration et le développement |
| immigr. | Global Approach to Migration | Approche globale sur la question des migrations: Priorités d'action centrées sur l'Afrique et la Méditerranée |
| gen. | Global Approach to Migration | Approche globale sur la question des migrations |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | Approche globale de la question des migrations et de la mobilité |
| immigr. | Global Approach to Migration and Mobility | approche globale sur la question des migrations |
| fin. | global appropriations | crédits globaux |
| fin. | Global Association of Risk Professionals | Association internationale des gestionnaires de risques |
| nat.sc., polit. | Global Astrometric Interferometer for Astrophysics | interféromètre astrométrique global d'astrophysique |
| life.sc. | Global Atmospheric Watch | veille atmosphérique mondiale |
| econ., market. | global balance of payments | balance générale |
| econ., market. | global balance of payments | balance globale des paiements |
| fin. | global banking | banque universelle |
| fin. | global bearer bond | obligation globale |
| life.sc., environ. | Global Biodiversity Forum | Forum mondial de la biodiversité |
| life.sc., environ. | Global Biodiversity Information Facility | Centre d'information mondial sur la biodiversité |
| nat.sc., environ. | Global Biodiversity Information Facility | Réseau global d'information sur la biodiversité |
| gen. | Global Blood Safety Initiative | Initiative mondiale pour la sécurité des dons de sang |
| fin. | global bond | obligation planétaire |
| fin. | global bond | obligation multimarchés |
| fin. | global bond issuing technique | technique de l'émission globale |
| gen. | Global Borrowing Authorisation | autorisation globale d'emprunter |
| econ. | global budget commitment | engagement budgétaire global |
| fin. | global budgetary commitment | engagement budgétaire global |
| comp. | global bus | bus global |
| comp. | global bus | bus commun |
| social.sc., health. | Global Business Council on HIV/AIDS | Conseil mondial des entreprises sur le VIH/SIDA |
| gen. | Global Business Dialogue on Electronic Commerce | Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique |
| gen. | global call for proposals | appel à propositions global |
| fin. | Global Cap Authority | montant total des caps autorisés |
| fin. | Global Cap Authority | autorisation globale de cap |
| econ., fin. | global capital production | produit du capital global |
| med. | global carbon cycle | cycle global du carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial du carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial du dioxyde de carbone |
| ecol. | global carbon market | marché mondial des émissions de CO2 |
| stat. | global catch | capture globale |
| fin., econ. | global ceiling | plafond global |
| fin. | global certificate | certificat global |
| nat.sc. | global change programme | programme sur le changement global |
| nat.sc. | Global Change Research Program | programme de recherche sur le changement climatique mondial |
| econ. | global charter for sustainable economic activity | charte pour une économie durable |
| earth.sc. | global circulation of krypton-85 | circulation globale du krypton-85 |
| gen. | Global Climate Change Alliance | Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique |
| gen. | Global Climate Change Alliance | Alliance mondiale contre le changement climatique |
| nat.sc., environ. | Global Climate Change Convention | convention sur les changements climatiques planétaires |
| nat.sc., environ., UN | Global Climate Observing System | Système d'observation du climat mondial |
| gen. | Global Climate Observing System | système mondial d'observation du climat |
| gen. | global cluster appeal | appel global groupé |
| gen. | global cluster leadership | direction des modules d'action groupée au niveau mondial |
| gen. | global cluster support cell | cellule centrale d'appui au module |
| gen. | Global Coalition for Africa | Coalition Mondiale pour l'Afrique |
| gen. | Global Code of Ethics for Tourism | Code mondial d'éthique du tourisme |
| immigr., UN | Global Commission on International Migration | Commission mondiale sur les migrations internationales |
| social.sc., health., UN | Global Commission on Women's Health | Commission mondiale de la santé des femmes |
| fin. | global commitment authorisation | autorisation globale |
| fin. | global commitment authorisation decision | décision sur autorisation globale |
| fin. | global commitments | engagements globaux |
| law | global commons | communs globaux |
| law | global commons | patrimoine commun |
| law | global commons | patrimoine mondial commun |
| econ. | Global Companies | entreprises globales |
| comp. | global compatibility | compatibilité globale |
| comp. | global computer network | réseau d'ordinateurs global |
| mil., logist. | global conduct of military operations and actions | conduite générale des opérations ou des actions militaires |
| econ. | Global Conference on the Sustainable Development of Small Developing Island States | conférence sur le développement des petits Etats insulaires |
| gen. | Global Conflict Prevention Pool | Fonds commun pour la prévention des conflits mondiaux |
| fin. | global consolidated supervision | surveillance consolidée globale |
| social.sc., UN | Global Consultation on the Girl Child | Consultation mondiale concernant les fillettes |
| nat.sc., environ. | Global Convention on Biodiversity | convention mondiale sur la biodiversité |
| gen. | Global Counterterrorism Forum | Forum mondial de lutte contre le terrorisme |
| gen. | Global Counterterrorism Forum | Forum mondial antiterroriste |
| fin., econ. | global credit | crédit global |
| econ., fin. | global credit approach | notion de crédit global |
| insur. | global credit arrangement | enveloppe globale de crédits |
| agric. | Global Crop Diversity Trust | Fonds fiduciaire pour la diversité des cultures |
| gen. | global custodian | gardien des placements |
| fin. | global custody | conservation internationale |
| comp. | global data | données globales |
| work.fl. | global data base | base de données globale |
| gen. | Global Database on Maritime Piracy | base de données mondiale sur la piraterie maritime |
| nat.res. | global data-processing system, GDPS | système mondial de traitement des données (World Weather Watch) |
| fin., social.sc. | Global Day of Action against Capitalism | Journée d'action mondiale contre le capitalisme |
| gen. | global defence | défense d'ensemble |
| econ. | global demand | demande globale |
| econ. | global development | développement globale |
| gen. | global development strategy | stratégie globale de développement |
| commer., IT | global digital supply chain | chaîne logistique numérique |
| commer., IT | global digital supply chain | chaîne d'approvisionnement numérique |
| clim. | global dimming | assombrissement global |
| gen. | global disarmament | désarmement global |
| life.sc., environ. | global distribution | répartition planétaire de l'ozone |
| life.sc., environ. | global distribution | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire |
| life.sc., environ. | global distribution | répartition mondiale de l'ozone |
| life.sc., environ. | global distribution | répartition de l'ozone à l'échelle mondiale |
| gen. | global distribution system | système mondial de distribution |
| commer., fin., commun. | global distribution system | système global de distribution |
| gen. | global distribution system | géodistribution |
| econ. | global divide | fracture mondiale |
| agric., polit. | Global Donor Platform for Rural Development | Plate-forme mondiale des donateurs pour le développement rural |
| earth.sc., environ. | Global Earth Observation System of Systems | Réseau mondial des systèmes d'observation de la Terre |
| econ. | global economic deregulation | déréglementation économique globale |
| econ. | global economic governance | gouvernance économique mondiale |
| fin. | global economic outlook | Perspectives sur l'économie mondiale |
| econ. | global economic recovery | embellie de l'économie mondiale |
| econ., fin. | global economy | économie mondiale |
| fin., IT | global electronic procurement system | système électronique global d'appel d'offre |
| med. | Global Endocrine Disruptors Research Inventory | Inventaire général de la recherche sur les perturbateurs endocriniens |
| life.sc. | Global Energy and Water Cycle Experiment | Expérience des cycles énergétiques et aquatiques mondiaux |
| gen. | global energy confinement time | temps de confinement global de l'énergie |
| fin., energ.ind. | Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund | Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables |
| energ.ind. | global energy security | sécurité énergétique globale |
| econ. | global environment | environnement global |
| econ. | global environment | contexte mondial |
| gen. | Global Environment Facility | Fonds pour l'environnement mondial |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement |
| gen. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fonds pour l'environnement mondial |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | reconstitution de la Caisse du FEM |
| fin., environ. | Global Environment Facility replenishment | reconstitution du Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Global Environment Facility replenishment | reconstitution du FEM |
| fin., environ. | Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du Fonds pour l'environnement mondial |
| gen. | Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| gen. | Global Environment Monitoring System UNEP | système mondial de surveillance continue de l'environnement |
| nat.res. | global environment monitoring system, GEMS | système global de contrôle de l'environnement |
| stat. | Global Environment Outlook | Perspectives mondiales en matière d'environnement |
| stat. | Global Environmental Alert Service | English only |
| HR | Global Environmental Change | Transformation de l'envirojnnement à l'échelle planétaire |
| HR | Global Environmental Change | Changement planétaires de l'environnement |
| nat.sc., environ., agric. | Global Environmental Information Systems | Système mondial d'informations sur l'environnement |
| stat. | global estimate | estimation forfaitaire |
| commer. | Global Europe | L'Europe dans le monde |
| commer. | Global Europe: Europe's trade defence instruments in a changing global economy - A Green Paper for public consultation | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique |
| fin. | global experience of disinflation | contexte global de désinflation |
| tech. | global experiment | expérience mondiale |
| fin. | global exposure | risque global |
| agric., chem. | overall global extraction limit | limite d'extraction globale |
| stat. | Global Fibre Supply Model | Modèle de l'offre mondiale de fibres |
| econ. | global financial crisis | crise financière mondiale |
| fin. | global financial governance | gouvernance financière mondiale |
| fin. | global financial transaction levy | taxe sur les transactions financières |
| fin., tax. | global financial transactions tax | système de taxe mondiale sur les transactions financières |
| fishery | global fisheries commons | fonds commun des pêches mondiales |
| gen. | global focus | focus global |
| gen. | global food cluster | module mondial de l'alimentation |
| fin., agric., polit. | Global Food Crisis Response Program | Programme d'intervention en réponse à la crise alimentaire mondiale |
| econ. | global food prices and stocks monitor | suivi des cours et des stocks mondiaux des produits alimentaires |
| gen. | global food security cluster | module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire |
| gen. | global food security cluster | module mondial de la sécurité alimentaire |
| econ. | global food security indicators | indicateurs de la sécurité alimentaire mondiale |
| HR | Global Food Security Statistics | Statistiques mondiales sur la sécurité alimentaire |
| food.serv. | global food system | système alimentaire mondial |
| commer. | global food trade model | modèle du commerce mondial des denrées alimentaires |
| gen. | Global Forum | Forum mondial de l'OCDE |
| gen. | Global Forum | Forum mondial |
| gen. | Global Forum II | Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité |
| social.sc., arts. | Global Forum of Parliamentarians and Religious Leaders | Forum mondial de chefs spirituels et de parlementaires |
| social.sc., arts. | Global Forum of Spiritual and Parliamentary Leaders on Human Survival | Forum mondial de chefs spirituels et des dirigeants parlementaires sur la survie de l'humanité |
| agric., R&D. | Global Forum on Agricultural Research | Forum mondial de recherche agricole |
| law, fin. | Global Forum on Fighting Corruption | forum mondial sur la lutte contre la corruption |
| gen. | Global Forum on Fighting Corruption and Safeguarding Integrity | Deuxième Forum mondial sur la lutte contre la corruption et la sauvegarde de l'intégrité |
| social.sc. | Global Forum on Food Sovereignty | Forum mondial sur la souveraineté alimentaire |
| immigr. | Global Forum on Migration and Development | Forum mondial sur la migration et le développement |
| fin., tax., econ. | Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes | Forum mondial sur la transparence et l'échange de renseignements à des fins fiscales |
| gen. | Global Framework for Climate Services | cadre mondial pour les services climatologiques |
| fin. | global fund | fonds global |
| fin. | global fund | fonds patrimonial |
| fin. | global fund | fonds mixte |
| gen. | Global Fund | Fonds global |
| social.sc. | global fund to eradicate poverty | fonds mondial pour éradiquer la pauvreté |
| gen. | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria | Fonds mondial |
| tech., mech.eng. | global gear pair | engrenage à vis globique |
| gen. | global governance | gouvernance mondiale |
| gen. | global governance | gouvernance planétaire |
| gen. | global governance | gouvernance globale |
| fin., polit., loc.name. | global grant | subvention globale |
| clim. | global green economy index | indice mondial de l'économie verte |
| econ., environ., UN | Global Green New Deal | Nouveau Pacte vert mondial |
| food.serv. | Global Hunger Index | Indice de la faim dans le monde |
| tax. | global income tax | impôt général sur le revenu |
| insur., environ. | Global Index Insurance Facility | Mécanisme mondial d'assurance basé sur un indice |
| stat. | global index numbers | indices mondiaux |
| fin. | Global Index Reinsurance Facility | mécanisme mondial de réassurance basé sur un indice |
| agric., food.ind. | Global Information and Early Warning System | Système mondial d'information et d'alerte rapide |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| gen. | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| mil., logist. | global information environment | environnement global de l'information |
| work.fl. | global information network | réseau mondial d'information |
| agric., polit. | Global Information System and Early Warning System in Food and Agriculture | système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | système d'information planétaire pour la lutte contre les contrefaçons |
| commer., environ., agric. | Global Information System on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Système mondial d'information sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture |
| commer. | Global Initiative on Commodities | initiative globale sur les produits de base |
| gen. | Global Initiative to Combat Nuclear Terrorism | Initiative internationale de lutte contre le terrorisme nucléaire |
| h.rghts.act., social.sc. | Global Innocenti Seminar | séminaire mondial Innocenti |
| life.sc. | global insolation | insolation globale |
| fin., busin., labor.org. | global integration | consolidation intégrale |
| life.sc., environ. | Global Invasive Species Programme | Programme mondial sur les espèces envahissantes |
| fin., social.sc., arts. | Global Inventory Project | projet d'inventaire mondial |
| life.sc. | global irradiance | rayonnement global |
| stat. | global knowledge | savoir mondial |
| nat.sc. | global knowledge and information society | société mondiale de la connaissance et de l'information |
| stat. | Global Knowledge II Action Summit | Global Knowledge II Action Summit |
| stat. | global knowledge organization | organisation mondiale détentrice de connaissances |
| stat. | Global Knowledge Partnership Action Plan | Global Knowledge Partnership Action Plan |
| clim. | global Kyoto compliance market | marché réglementé de Kyoto |
| stat., social.sc. | global labour force participation rate | pourcentage de la population active par rapport à la population |
| ling. | global linking | enchaînement global |
| fin. | global loan | prêt global |
| fin. | global loan allocation | crédit sur prêt global |
| fin., environ. | global loan for environmental purposes | prêt global à vocation environnementale |
| fin. | global loan mechanism | mécanisme des prêts globaux |
| econ. | Global loan scheme | Régime de prêts globaux |
| fin. | global loan to intermediary financial institutions | prêt global conclu avec des instituts intermédiaires |
| gen. | global macro arbitrage | arbitrage global macro |
| h.rghts.act., social.sc. | Global March against Child Labour | Marche mondiale contre l'exploitation des enfants |
| insur. | global margin | marge globale |
| commer. | global markets channel | voie des marchés mondiaux |
| fin. | Global Master Repurchase Agreement | accord cadre d'achat global |
| gen. | global maximum | optimum global |
| math. | global maximum value | valeur de crête |
| math. | global maximum value | valeur maximale globale |
| gen. | global measures | mesures d'ensemble |
| energ.ind. | Global Methane Initiative | Partenariat "Methane to Markets" |
| fin. | global method | méthode globale |
| immigr. | Global Migration Group | Groupe mondial sur la migration |
| gen. | global minima | minima globaux |
| math. | global minimum value | valeur de creux |
| math. | global minimum value | valeur minimale globale |
| gen. | Global Ministerial Conference on Malaria World Health Organization | Conférence ministérielle sur le paludismeOrganisation mondiale de la santé |
| gen. | Global Missile Defense | défense antimissile au niveau mondial |
| immigr. | global mobility management strategy | stratégie globale de gestion des mobilités |
| social.sc., UN | Global Movement for Children | Mouvement mondial en faveur des enfants |
| avia., Canada | global navigation satellite system | système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du GNSS |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system implementation team | équipe de mise en oeuvre du système mondial de navigation par satellite |
| avia., Canada, tech. | global navigation satellite system panel | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite |
| gen. | Global Needs Assessment | Évaluation globale des besoins |
| gen. | global negotiations | négociations globales |
| econ., fin. | global negotiations on international economic cooperation for development | négociations globales sur la coopération économique internationale pour le développement |
| comp. | global network navigator | navigateur de réseau global |
| econ., immigr. | Global North | monde du Nord |
| gen. | Global North | Nord |
| fin. | global objective | objectif global |
| nat.res. | global observing system, GOS | système d'observation globale (World Weather Watch) |
| avia., Canada | global orbiting navigation satellite system | système mondial de satellites de navigation |
| gen. | Global Orbiting Navigation Satellite System | système mondial de navigation par satellite |
| crim.law., fin. | Global Organization of Parliamentarians against Corruption | Organisation mondiale des parlementaires contre la corruption |
| fin. | global outsourcing | externalisation globale |
| life.sc., environ. | global ozone distribution | répartition planétaire de l'ozone |
| food.serv. | global partnership | null |
| gen. | Global Partnership for Effective Development Co-operation | Partenariat de Busan pour une coopération efficace au service du développement |
| commer., environ. | global partnership for sustainable development | partenariat mondial pour un développement durable |
| fin. | Global Partnership on Output-Based Aid | Partenariat mondial pour l'aide basée sur les résultats |
| fin. | global payment order | ordre de paiement global |
| nat.sc., UN | Global Perspective Studies Unit | Unité des études prospectives globales |
| avia., Canada | Global Plan initiative | initiative du Plan mondial |
| gen. | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan d'action mondial |
| insur. | global policy of insurance | police flottante |
| gen. | Global Political Agreement | accord politique global |
| nat.sc., transp. | global positioning by satellite | positionnement global par satellite |
| gen. | global positioning system | système de positionnement universel |
| avia., Canada, tech. | global positioning system Block IIF satellites | satellites du GPS (Block IIF) |
| avia., Canada, tech. | global positioning system Block IIF satellites | satellites du système de positionnement mondial (Block IIF) |
| econ. | Global 2000 programme | Programme "Global 2000" |
| crim.law., UN | Global Programme against Money Laundering | Programme mondial contre le blanchiment de l'argent |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | programme mondial contre la traite d'êtres humains |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Programme mondial de lutte contre la traite des êtres humains |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | Conseil de gestion du programme global |
| obs., law, immigr. | Global Programme Management Board | Conseil de gestion globale du programme |
| gen. | global project | projet mondial |
| gen. | global property | variable globale |
| gen. | global property | propriété globale |
| gen. | Global Protection Against Limited Strikes | système de protection globale contre des frappes limitées |
| gen. | Global Protection Against Limited Strikes | protection globale contre les frappes nucléaires limitées |
| fin. | global provisional commitment | engagement provisionnel global |
| fin. | global provisional commitments | engagements provisionnels globaux |
| gen. | global public goods | biens publics mondiaux |
| fin. | global quota | contingent global |
| gen. | global quotas open to all other Member states | des contingents globaux accessibles à tous les autres Etats membres |
| earth.sc. | global radiation | rayonnement solaire global |
| life.sc. | global radiation | rayonnement global |
| nat.sc., transp. | global radio-navigation system | système mondial de radionavigation |
| life.sc. | Global Rain Forest Mapping | Cartographie mondiale des forêts tropicales |
| comp. | global realtime repeater | répéteur pour réseau de communication global à temps réel |
| fishery | global record | registre mondial |
| fishery | global record | registre mondial exhaustif des navires de pêche |
| fishery | global record | fichier mondial |
| fishery | global record | fichier mondial exhaustif des navires de pêche |
| work.fl. | global referral centre | centre mondial d'orientation documentaire |
| fin. | global refinancing volume | volume global de refinancement |
| fin., polit., loc.name. | global request | demande globale |
| econ., fin., UN | Global Reserve | Réserve globale |
| gen. | Global Reserve for Iodine Deficiency Disorders | Réserve globale pour les troubles dus à la carence en iode |
| fin. | global risk warning system | système d'alerte mondial sur les risques |
| fin., social.sc. | Global Roots | Racines mondiales |
| avia., Canada | Global Runway Safety Symposium | Symposium mondial sur la sécurité des pistes |
| nat.sc. | Global Sea-Level Observing System | Système mondial d'observation du niveau de la mer |
| comp. | global search | recherche globale |
| gen. | global security | sécurité mondiale |
| agric. | global seed trade | commerce mondial des semences |
| life.sc., environ. | global simulation model | modèle de simulation global |
| social.sc., sociol. | global social floor | socle social mondial |
| nat.sc., el. | global solar irradiance | irradiation solaire globale |
| earth.sc. | global solar radiation | rayonnement solaire global |
| construct. | global solar radiation | radiation globale |
| min.prod. | Global Strategy for Plant Conservation | Stratégie mondiale pour la conservation des plantes |
| econ., food.ind., UN | Global Supply Conference | Conférence mondiale sur l'approvisionnement |
| gen. | Global Sustainability Compact | pacte sur la durabilité |
| gen. | Global Sustainability Compact | pacte mondial sur la durabilité |
| econ., environ., UN | Global Sustainability Panel | Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial |
| fin. | Global Swap Authority | autorisation globale de swap |
| comp. | global symbol | symbole global |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | groupes systèmes mobiles |
| comp. | global system of mobile communications | système global de communications mobiles |
| fin., UN | Global System of Trade Preferences | Système global de préférences commerciales |
| commer., polit. | Global System of Trade Preferences | système global de préférences commerciales |
| econ., fin. | Global System of Trade Preferences among Developing countries | Système global de préférences commerciales entre pays en développement |
| fin. | global tax | impôt mondial |
| tax. | global tax | impôt général sur le revenu |
| gen. | global tax on the total income | impôt général sur le revenu |
| econ. | global taxes for the environment | impôts mondiaux au profit de l'environnement |
| life.sc., environ. | Global Taxonomy Initiative | Initiative taxonomique mondiale |
| nat.res. | global telecommunication system, GTS | réseau de télécommunications mondial (World Weather Watch) |
| econ. | global terms of credit | crédit globalisé |
| life.sc. | global terrestrial observing system | système mondial d'observation de la terre |
| comp. | global title | titre global |
| commer. | Global Trade Analysis Project | Projet d'analyse des échanges commerciaux mondiaux |
| commer., polit., UN | Global Trade Point Network | Réseau mondial de pôles commerciaux |
| busin., labor.org., ed. | Global Training Strategy | stratégie mondiale en matière de formation |
| fin. | global transaction levy | taxe sur les transactions financières |
| fin. | global transfer | virement global |
| stat. | global transferable effort quota | quota global de pêche transférable |
| agric. | global transformation of research for development | transformation globale d'investigation pour le développement |
| fin. | Global Trust Fund | Fonds global d'affectation spéciale |
| insur. | global untying of aid | déliement global de l'aide |
| stat. | global value | valeur globale |
| stat. | global value | valeur agrégée |
| econ. | global value chain | chaîne de valeur mondiale |
| gen. | global values | valeurs mondiales |
| gen. | global war | guerre planétaire |
| gen. | global warming | réchauffement planetaire |
| econ. | global warming | réchauffement climatique |
| gen. | global warming | réchauffement global |
| nat.res. | global water quality monitoring system | réseau mondial de surveillance de la qualité de l'eau |
| tech., mech.eng. | global worm | vis globique |
| tech., mech.eng. | global worm wheel | roue à vis globique |
| law, tech. | Guide to the Implementation of Community Harmonisation Directives based on the New Approach and the Global Approach | Guide relatif à la mise en application des directives d'harmonisation technique communautaire élaborées sur la base des dispositions de la nouvelle approche et de l'approche globale |
| nat.sc. | hand-held global-positioning device | dispositif portable de positionnement global |
| econ., environ., UN | High-level Panel on Global Sustainability | Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial |
| gen. | Honorary Spokesperson for Global Hunger Campaign | porte-parole honoraire de la campagne mondiale contre la faim |
| gen. | hypothetical global climate | climat planétaire hypothétique |
| avia., Canada | IFR conditional approval of global positioning system | approbation conditionnelle de l’utilisation du GPS en régime IFR |
| avia., Canada | IFR conditional approval of global positioning system | approbation conditionnelle de l’utilisation du système de positionnement mondial en régime IFR |
| gen. | in the framework of a global and balanced approach | dans le cadre d'une approche globale et équilibrée |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | valeur unitaire manufacturière |
| econ. | index of unit value of global exports of manufactured goods | indice de la valeur unitaire des exportations de biens manifacturés |
| law, fin. | indiciary global tax | impôt sur le revenu global |
| earth.sc. | Integrated Global Ocean Station System | Système mondial intégré de stations océanographiques |
| nat.res. | integrated global ocean station system, IGOSS | vaste système des stations océanographiques (atmospheric observation) |
| nat.res. | integrated global ocean station system, IGOSS | plasma germinatifs (atmospheric observation) |
| social.sc., IT, tech. | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | dialogue et échange d'information à l'échelle internationale pour la mise en place de la société de l'information planétaire |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence internationale sur une stratégie "Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel" |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence stratégique internationale d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference "Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines" | Conférence d'Ottawa |
| gen. | International Strategy Conference towards the Global Ban on Anti-Personnel Landmines | Conférence internationale sur une stratégie : Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel |
| stat. | internet-based global database | base de données mondiales sur Internet |
| gen. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | système I-24/7 |
| commer., polit., IT | Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society | Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire |
| econ. | Kadoma Declaration on Effective Participation in Local and Global Child Development | Déclaration de Kadoma sur la participation effective des ONG aux activités locales et mondiales en faveur du développement de l'enfant |
| fin., food.ind. | L'Aquila Joint Statement on Global Food Security | initiative de sécurité alimentaire du G8 |
| gen. | Management Committee of the Global Programme World Health Organization | Comité de gestion du programme mondialOrganisation mondiale de la santé |
| econ., social.sc., UN | Mid-Term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s | Examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 1990 en faveur des pays les moins avancés |
| avia., Canada | Mini-Global Demonstration | Démonstration Mini-Global |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local |
| social.sc. | Moslems Against Global Oppression | Organisation musulmane contre la répression mondiale |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme pluriannuel intitulé "Contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux" |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | programme "e-Contenu" |
| fin. | "NCI global loans" technique | technique des "prêts globaux NIC" |
| gen. | New Global Round of Negotiations | nouvelles négociations globales |
| econ. | new round of global negotiations | nouvelles négociations globales |
| gen. | New Round of Global Negotiations | nouvelles négociations globales |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| gen. | OECD Global Forum | Forum mondial |
| gen. | OECD Global Forum | Forum mondial de l'OCDE |
| gen. | on a global scale | à l'échelle planétaire |
| commer., polit., IT | Ottawa Ministerial Conference "A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce" | Conférence ministérielle d'Ottawa "Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial" |
| econ., social.sc. | Partial Agreement establishing a European Centre for global interdependence and solidarity | Accord partiel instituant un Centre européen pour l'interdépendance et la solidarité mondiales |
| gen. | posts charged against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| gen. | posts financed against vacancies in the global establishment | postes financés à l'aide de crédits correspondant à des postes du tableau d'effectifs global demeurés vacants |
| fin., nat.sc. | principle of the global equilibrium of opportunities | principe de l'équilibre global des avantages |
| life.sc., R&D. | to promote global rather than reductionist approaches | privilégier les approches globalisantes par rapport aux approches réductionnistes |
| patents. | providing access to global computer networks and other computer networks | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques |
| med. | pulmono-global insufficiency | insuffisance pulmonaire globale |
| econ. | to reduce the supply of global savings | réduire l'offre d'épargne mondiale |
| life.sc. | reflected global radiation | rayonnement solaire réfléchi |
| life.sc. | reflected global radiation | rayonnement global réfléchi |
| gen. | Regional and Global Organisations Division | Division Organisations régionales et mondiales |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | Comité de surveillance réglementaire du LEI |
| econ., construct., mun.plan. | research joint programming initiative "Urban Europe - global urban challenges, joint European solutions" | initiative de programmation conjointe en matière de recherche "L'Europe urbaine - Des défis mondiaux pour les villes, des solutions communes à l'échelle de l'Europe" |
| food.serv. | Rome Principles for Sustainable Global Food Security | Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Rome Principles for Sustainable Global Food Security | Principe de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| food.serv. | Rome Principles for Sustainable Global Food Security | cinq Principes de Rome pour une sécurité alimentaire mondiale durable |
| fin. | shift in the adequacy of global reserves | variations du volume nécessaire de réserves globales |
| fin. | shift in the adequacy of global reserves | variations du montant adéquat de réserves globales |
| earth.sc. | solar global hourly irradiation | irradiation solaire globale horaire |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | Stratégie relative à la dimension extérieure de la JAI: liberté, sécurité et justice au niveau mondial |
| life.sc. | sum of global radiation | somme de rayonnement globale |
| food.serv. | sustainable global food security | sécurité alimentaire mondiale durable |
| econ. | technical global grant | subvention globale technique |
| econ. | territorially-based global grant | subvention globale à caractère territorial |
| fin., polit. | the global annual amount | le montant global annuel |
| gen. | The Global Fund | Fonds mondial |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial |
| gen. | the global village | village planétaire |
| gen. | the global village | village global |
| med. | unilateral global involvement of cranial nerves | symdrome de Garcin |
| social.sc. | Women's Global Network on Reproductive Rights | Réseau mondial des Femmes pour les Droits sur la Reproduction |
| gen. | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace |