Terms containing gleaner

Subject	English	French
ornit.	black-capped foliage-gleaner	anabate à tête noire (Philydor atricapillus)
ornit.	black-capped leaf-gleaner	anabate à tête noire (Philydor atricapillus)
ornit.	brown-rumped foliage-gleaner	anabate du Napo (Automolus melanopezus)
ornit.	brown-rumped leaf-gleaner	anabate du Napo (Automolus melanopezus)
ornit.	buff-browed foliage-gleaner	anabate à sourcils fauves (Svndactyla rufosuperciliata)
ornit.	buff-browed leaf-gleaner	anabate à sourcils fauves (Svndactyla rufosuperciliata)
ornit.	buff-fronted foliage-gleaner	anabate roux (Philydor rufus)
ornit.	buff-fronted leaf-gleaner	anabate roux (Philydor rufus)
ornit.	buff-throated leaf-gleaner	anabate à gorge fauve (Automolus ochrolaemus)
ornit.	buf-throated foliage-gleaner	anabate à gorge fauve (Automolus ochrolaemus)
ornit.	chestnut-capped foliage-gleaner	anabate à bec droit (Automolus rectirostris)
ornit.	chestnut-capped leaf-gleaner	anabate à bec droit (Automolus rectirostris)
ornit.	chestnut-crowned foliage-gleaner	anabate à couronne rousse (Automolus rufipileatus)
ornit.	chestnut-crowned leaf-gleaner	anabate à couronne rousse (Automolus rufipileatus)
ornit.	chestnut-winged foliage-gleaner	anabate à ailes rousses (Philydor erythropterus)
ornit.	chestnut-winged leaf-gleaner	anabate à ailes rousses (Philydor erythropterus)
ornit.	cinnamon-rumped foliage-gleaner	anabate flamboyant (Philydor pyrrhodes)
ornit.	cinnamon-rumped leaf-gleaner	anabate flamboyant (Philydor pyrrhodes)
ornit.	crested foliage-gleaner	anabate huppé (Automolus dorsalis)
ornit.	crested leaf-gleaner	anabate huppé (Automolus dorsalis)
ornit.	guttulated foliage-gleaner	anabate à gouttelettes (Syndactyla guttulata)
ornit.	guttulated leaf-gleaner	anabate à gouttelettes (Syndactyla guttulata)
ornit.	henna-hooded foliage-gleaner	anabate à tête orangée (Automolus erythrocephalus)
ornit.	henna-hooded leaf-gleaner	anabate à tête orangée (Automolus erythrocephalus)
ornit.	Lichtenstein's foliage-gleaner	anabate de Lichtenstein (Philydor lichtensteini)
ornit.	Lichtenstein's leaf-gleaner	anabate de Lichtenstein (Philydor lichtensteini)
ornit.	lineated foliage-gleaner	anabate vergeté (Syndactyla subalaris)
ornit.	lineated leaf-gleaner	anabate vergeté (Syndactyla subalaris)
ornit.	montane foliage-gleaner	anabate montagnard (Anabacerthia striaticollis)
ornit.	montane leaf-gleaner	anabate montagnard (Anabacerthia striaticollis)
ornit.	ochre-breasted foliage-gleaner	anabate de Lichtenstein (Philydor lichtensteini)
ornit.	ochre-breasted leaf-gleaner	anabate de Lichtenstein (Philydor lichtensteini)
ornit.	olive-backed foliage-gleaner	anabate olivâtre (Automolus infuscatus)
ornit.	olive-backed leaf-gleaner	anabate olivâtre (Automolus infuscatus)
ornit.	red-necked foliage-gleaner	anabate à cou roux (Automolus ruficollis)
ornit.	red-necked leaf-gleaner	anabate à cou roux (Automolus ruficollis)
ornit.	ruddy foliage-gleaner	anabate rubigineux (Automolus rubiginosus)
ornit.	ruddy leaf-gleaner	anabate rubigineux (Automolus rubiginosus)
ornit.	rufous-backed foliage-gleaner	anabate à dos roux (Philydor erythronotus)
ornit.	rufous-necked foliage-gleaner	anabate à cou roux (Automolus ruficollis)
ornit.	rufous-necked leaf-gleaner	anabate à cou roux (Automolus ruficollis)
ornit.	rufous-rumped foliage-gleaner	anabate à croupion roux (Philydor erythrocercus)
ornit.	rufous-rumped leaf-gleaner	anabate à croupion roux (Philydor erythrocercus)
ornit.	rufous-tailed foliage-gleaner	anabate rouge-queue (Philydor ruficaudatus)
ornit.	rufous-tailed leaf-gleaner	anabate rouge-queue (Philydor ruficaudatus)
ornit.	russet-mantled foliage-gleaner	anabate cannellé (Philydor dimidiatus)
ornit.	russet-mantled leaf-gleaner	anabate cannellé (Philydor dimidiatus)
ornit.	scaly-throated foliage-gleaner	anabate à lunettes (Anabacerthia variegaticeps)
ornit.	scaly-throated leaf-gleaner	anabate à lunettes (Anabacerthia variegaticeps)
ornit.	striped-bellied foliage-gleaner	anabate vergeté (Syndactyla subalaris)
ornit.	white-browed foliage-gleaner	anabate oreillon-brun (Anabacerthia amaurotis)
ornit.	white-browed leaf-gleaner	anabate oreillon-brun (Anabacerthia amaurotis)
ornit.	white-collared foliage-gleaner	anabate à col blanc (Anabazenops fuscus)
ornit.	white-collared leaf-gleaner	anabate à col blanc (Anabazenops fuscus)
ornit.	white-eyed foliage-gleaner	anabate aux yeux blancs (Automolus leucophthalmus)
ornit.	white-eyed leaf-gleaner	anabate aux yeux blancs (Automolus leucophthalmus)
ornit.	white-throated foliage-gleaner	anabate à gorge blanche (Automolus roraimae)
ornit.	white-throated leaf-gleaner	anabate à gorge blanche (Automolus roraimae)
agric.	woman gleaner	glaneuse