Subject | English | French |
fig. | a car manufacturing giant | un colosse de l'automobile |
gen. | a giant screen | un écran géant |
ornit. | African giant kingfisher | alcyon géant (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
mamm. | African giant pouched rats | rats géants (Cricetomys) |
mamm. | African giant rat | rat géant de Gambie (Cricetomys gambianus) |
gen. | African giant rat | rat géant de Gambie Cricetomys gambianus |
mamm. | African giant squirrel | grand écureuil de Stanger (Protoxerus stangeri) |
reptil. | Aldabra island giant tortoise | tortue géante (Geochelone Gerrhosaurus) |
reptil. | Aldabra island giant tortoise | tortue éléphantine des Seychelles (Geochelone Gerrhosaurus) |
ornit. | Aru giant kingfisher | martin-chasseur tyro (Sauromarptis tyro) |
bot. | asafetida giant fennel | ase fétide Ferula assafoetida |
bot. | asafetida giant fennel | férule persique Ferula assafoetida |
reptil. | Asian giant soft-shelled turtle | pélochélyde de Bibron (Pelochelys Bedriagaia) |
mamm. | Australian giant false vampire bat | macroderme d'Australie (Macroderma gigas) |
mamm. | Australian giant false vampire bats | macrodermes (Macroderma) |
med. | Bannister's disease giant urticaria | œdème de Quincke |
med. | Bannister's disease giant urticaria | urticaire géante |
med. | Bannister's disease giant urticaria | œdème angioneurotique |
coff. | black giant bostrichid | scolyte noir Apate monachus |
mamm. | black giant squirrel | écureuil géant (Ratufa bicolor) |
reptil. | Brazilian giant tortoise | tortue des forêts (Geochelone denticulata) |
astr. | bright giants | géantes brillantes |
reptil. | Cape Verde giant skink | macroscinque de Cocteau (Macroscincus cocteaui) |
reptil. | Cape Verde giant skinks | macroscinques (Macroscincus) |
life.sc. | characterisation of the turbulent "giant filament" | caractérisation du "filament géant" turbulent |
reptil. | Chinese giant salamander | salamandre géante de Chine (Andrias davidianus) |
nat.res. | Chinese giant salamander | salamandre géante de Chine (Andrias davidianus, Megalobatrachus davidianus) |
reptil. | Colombian giant toad | crapaud de Blomberg (Bufo blombergi) |
mamm. | common giant flying squirrel | écureuil volant géant (Petaurista petaurista) |
ichtyol. | crocus giant clam | Bénitier crocus Tridacna crocea |
ichtyol. | elongate giant clam | Bénitier allongé Tridacna maxima |
reptil. | Galapagos giant tortoise | tortue éléphantine géante (Geochelone elephantopus) |
reptil. | Galapagos giant tortoise | tortue géante des Galapagos (Geochelone elephantopus) |
nat.res. | Galapagos giant tortoise | tortue géante des Galapagos (Geochelone elephantopus) |
nat.sc., agric. | galbanum giant fennel | galbanum (Ferula galbanifera) |
bot. | galbanum giant fennel | galbanum Ferula galbanifera |
environ., nat.res. | Galápagos giant tortoise | tortue géante des Galapagos (Geochelone nigra) |
mamm. | Gambian giant rat | rat géant de Gambie (Cricetomys gambianus) |
ichtyol. | giant abalone | ormeau géant Haliotis gigantea |
nat.res. | giant abalone | ormeau géant (Haliotis gigantea) |
entomol. | giant African cockroach | blatte géante africaine Leucophaea gigantea |
ichtyol. | Giant African cuttlefish | Seiche géante africaine Sepia hierredda |
life.sc., fish.farm. | giant African cuttlefish | seiche géante africaine (Sepia hierredda) |
nat.res. | giant african snail | achatine de madagascar (Achatina fulica) |
nat.res. | giant african snail | achatine foulque (Achatina fulica) |
nat.res. | giant african snail | achatine mauritanienne (Achatina fulica) |
ichtyol. | giant African threadfin | gros capitaine Polydactylus quadrifilis |
life.sc., fish.farm. | giant African threadfin | capitaine (Polydactylus quadrifilis, Polynemus quadrifilis) |
life.sc., fish.farm. | giant African threadfin | capitaine à quatre rayons (Polydactylus quadrifilis, Polynemus quadrifilis) |
nat.sc., agric. | giant African threadfin | gros capitaine (Polynemus quadrifilis) |
mamm. | giant African water shrew | potamogale (Potamogale velox) |
mamm. | giant African water shrews | potamogales (Potamogale) |
reptil. | giant agama | porte-crête (Hydrosaurus Amblyrhynchus) |
reptil. | giant agama | hydrosaure d'Amboine (Hydrosaurus Amblyrhynchus) |
nat.res., agric. | giant agaric | agaric auguste (Agaricus augustus, Psalliota augustus) |
hi.energ. | giant air shower | gerbe atmosphérique d'Auger |
hi.energ. | giant air shower | grande gerbe atmosphérique |
hi.energ. | giant air shower | gerbe d'Auger |
hi.energ. | giant air shower | gerbe extensive |
hi.energ. | giant air shower | gerbe atmosphérique |
nat.res. | giant ant-eater | grand fourmilier (Myrmecophaga tridactyla) |
environ., nat.res. | giant anteater | grand fourmilier (Myrmecophaga tridactyla) |
nat.res. | giant ant-eater | tamanoir (Myrmecophaga tridactyla) |
mamm. | giant anteater | grand fourmilier (Myrmecophaga tridactyla) |
mamm. | giant anteaters | grands fourmiliers (Myrmecophaga) |
ornit. | giant antpitta | grallaire géante (Grallaria gigantea) |
ornit. | giant antshrike | batara géant (Batara cinerea) |
life.sc., environ., fish.farm. | giant arapaima | arapaïma (Arapaima gigas) |
forestr. | giant arborvitae | thuya géant (Thuja gigantea, Thuja plicata) |
forestr. | giant arborvitae | grand arbre de vie (Thuja gigantea, Thuja plicata) |
nat.res. | giant armadillo | tatou géant (Priodontes giganteus, Priodontes maximus) |
mamm. | giant armadillo | tatou géant (Priodontes maximus) |
zool. | giant armadillo | tatou géant (Priodontes giganteus) |
mamm. | giant armadillos | tatous géants (Priodontes) |
ichtyol. | Giant Australian cuttlefish | Seiche géante australienne Sepia apama |
ornit. | giant babax | garrulaxe de Weddell (Babax waddelli) |
ichtyol. | giant barnacle | Balane géante Austromegabalanus psittacus |
nat.sc., agric. | giant barnacle | balane géante (Megabalanus psittacus) |
ichtyol. | giant basking shark | requin flâneur (Cetorhinus maximus) |
ichtyol. | giant basking shark | squale pèlerin (Cetorhinus maximus) |
ichtyol. | giant basking shark | squale géant (Cetorhinus maximus) |
ichtyol. | giant basking shark | requin pèlerin (Cetorhinus maximus) |
ichtyol. | giant basking shark | pèlerin (Cetorhinus maximus) |
ichtyol. | giant bittersweet | Amande indienne Glycymeris gigantea |
pack. | giant jumbo board | carton ondulé triple face carton ondulé en grosses cannelures |
astr. | giant bolide | très gros bolide |
mamm. | giant bottle-nosed whale | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
mamm. | giant Brazilian otter | loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis) |
construct. | giant brick | brique gigantesque (greater than 12 inch, plus longue que 30 cm) |
nat.sc., agric. | giant brown seaweeds | varech (Laminariaceae) |
bot. | giant cabuya | aloès vert de la Réunion Furcraea gigantea, Agave foetida |
industr., construct. | giant cabuya | agave pitte |
bot. | giant cabuya | aloès vert Furcraea gigantea, Agave foetida |
tech. | giant cactus | cierge épineux |
ichtyol. | giant California black sea bass | perche mérou (Stereolepis gigas) |
ichtyol. | giant California black sea bass | mérou noir (Stereolepis gigas) |
nat.sc., agric. | giant catfish | silure de verre géant (Pangasianodon gigas) |
med. | giant-cell arteritis | mésartérite idiopathique giganto-cellulaire (arteritis cranialis, arteritis senilis acuta) |
med. | giant-cell arteritis | maladie de Horton (arteritis cranialis, arteritis senilis acuta) |
med. | giant-cell arteritis | artérite temporale (arteritis cranialis, arteritis senilis acuta) |
med. | giant-cell carcinoma | carcinome à cellules géantes (carcinoma gigantocellulare) |
med. | giant cell carcinoma | épithelioma gigantocellulaire |
med. | giant-cell carcinoma | cancer gigantocellulaire (carcinoma gigantocellulare) |
med. | giant cell myeloma | myelome giganto-cellulaire |
med. | giant cell sarcoma | sarcome giganto-cellulaire |
med. | giant cell tumor | tumeur gigantocellulaire |
med. | giant-cell tumor | tumeur à myéloplaxes |
med. | giant cells | cellules géantes |
health., nat.sc. | giant chromosome | chromosome géant |
ichtyol. | giant ciliate Ethusa | Ethuse ciliée géante Ethusa ciliatifrons |
ichtyol. | giant clams nei | Tridacnes nca Tridacna spp |
med. | giant colon | maladie de Hirschsprung |
med. | giant colon | mégacôlon congénital |
med. | giant colon | colectasie congénitale |
agric. | giant colonies | colonies géantes |
med. | giant condyloma acuminata | condylome acuminé géant (condyloma acuminatum giganteum, condylomata accuminata) |
health. | giant condyloma acuminatum Buschke-Loewenstein | condylome acuminé géant de Bushke-Loewenstein |
ornit. | giant coot | foulque géante (Fulica gigantea) |
ornit. | giant coua | coua géant (Coua gigas) |
nat.res. | giant cowbird | vacher géant (Molothrus oryzivorus, Scaphidura oryzivora) |
nat.res. | giant cowbird | cassique mangeur de riz (Molothrus oryzivorus, Scaphidura oryzivora) |
entomol. | giant cranefly | tipule gigantesque (Tipula maxima) |
ornit. | giant creeper | grimpar géant (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
ichtyol. | giant crunch squid | encornet outre commun Mesonychoteuthis hamitoni |
entomol. | giant Cuban cockroach | blatte géante américaine Blaberus craniifer |
life.sc., fish.farm. | giant cupped oyster | huître creuse du Pacifique (Crassostrea gigas) |
life.sc., fish.farm. | giant cupped oyster | huître japonaise (Crassostrea gigas) |
mamm. | giant day jird | gerbille géante (Rhombomys opimus) |
mamm. | giant day jirds | gerbilles géantes (Rhombomys) |
ichtyol. | giant devil ray | mante atlantique (Manta birostris) |
ichtyol. | giant devil ray | diable de mer (Manta birostris) |
nat.res. | giant duckweed | lentille d'eau (Spirodela polyrhiza Schleid.) |
nat.res. | giant duiker | céphalophore géant (Cephalophorus sylvicultor) |
mamm. | giant duiker | céphalophe géant (Cephalophus sylvicultor) |
ornit. | giant eagle-owl | grand-chic de Verreaux (Bubo lacteus) |
ichtyol. | Giant Eastern Pacific conch | Strombe cambute Strombus galeatus |
ornit. | giant elaenia | elaène écaillée (Elaenia gigas) |
zool. | giant eland | éland de Derby (Taurotragus derbianus) |
ichtyol. | giant false donax | Donace géante Iphigenia brasiliana |
ichtyol. | giant false limpet | Siphonaire géante Siphonaria gigas |
mamm. | giant false vampires | macrodermes (Macroderma) |
bot. | giant fennel | férule commune; Ferula communis |
bot. | giant fennel | gros fenouil Ferula communis |
nat.sc., wood. | Giant Fennel | ase fétide |
bot. | giant fennel | dorème ammoniac Dorema ammoniacum |
nat.res. | giant fescue | grande fétuque (Festuca gigantea) |
nat.sc., agric. | giant fescue | fétuque géante (Festuca gigantea Vill.) |
bot. | giant filbert | avelinier Corylus maxima, tubulosa |
nat.sc., agric. | giant filbert | noisetier franc (Corylus maxima, Corylus tubulosa) |
bot. | giant filbert | noisetier franc Corylus maxima, tubulosa |
forestr. | giant fir | sapin de Vancouver (Abies grandis) |
mamm. | giant flying squirrel | écureuil volant géant (Petaurista petaurista) |
med. | giant follicular lymphadenopathy | lymphome folliculaire |
med. | giant follicular lymphadenopathy | centrofolliculose géante |
med. | giant follicular lymphadenopathy | polyadénopathie giganto-folliculaire |
med. | giant follicular lymphoma | centrofolliculose géante |
med. | giant follicular lymphoma | lymphome folliculaire |
med. | giant follicular lymphoma | polyadénopathie giganto-folliculaire |
zool. | giant forest hog | hylochère (Hylochoerus meinertzhageni) |
nat.res. | giant forest hog | hylochère (Hylochoerus meinertzhagen) |
gen. | giant forest hog | hylochère |
mamm. | giant forest hogs | hylochères (Hylochoerus) |
zool. | giant forest pig | hylochère (Hylochoerus meinertzhageni) |
mamm. | giant forest pigs | hylochères (Hylochoerus) |
mamm. | giant forest squirrel | grand écureuil de Stanger (Protoxerus stangeri) |
bot. | giant foxtail | mil à chandelles |
bot. | giant foxtail | maïs noir |
ichtyol. | giant freshwater prawn | chevrette |
ichtyol. | giant frog shell | Ranelle hibou Tutufa bubo |
ornit. | giant fulmar | pétrel géant (Macronectes) |
mamm. | giant fur seal | otarie à fourrure du Sud (Arctocephalus pusillus) |
mamm. | giant fur seal | otarie à fourrure d'Afrique (Arctocephalus pusillus) |
med. | giant fìnger | macrodactylie |
astr. | giant galaxy | galaxie géante |
bot. | giant garlic | échalote d'Espagne Allium scorodoprasum |
agric. | giant garlic | oignon d'Espagne (Allium scorodoprasum) |
agric. | giant garlic | oignon d'Egypte (Allium scorodoprasum) |
agric. | giant garlic | ail d'Espagne (Allium scorodoprasum) |
bot. | giant garlic | rocambole Allium scorodoprasum |
bot. | giant garlic | ail rocambole Allium scorodoprasum |
med. | giant gastric rugae | plis gastriques géants |
ichtyol. | giant gelidium | Gelidium imperial Gelidium corneum |
mamm. | giant forest genet | genette géante (Genetta victoriae) |
zool. | giant genet | genette géante (Genetta victoriae) |
reptil. | giant girdled lizard | cordyle géant (Cordylus giganteus) |
fish.farm. | giant goby | gobie céphalote (Gobius capito, Gobius cobitis) |
ichtyol. | giant goby | gobie céphalote (Gobius cobitis) |
fish.farm. | giant goby | gobie à grosse tête (Gobius capito, Gobius cobitis) |
mamm. | giant golden mole | grande taupe dorée (Chrysospalax trevelyani) |
mamm. | giant golden moles | grandes taupes dorées (Chrysospalax) |
nat.res. | giant goldenrod | verge d'or tardive (Solidago gigantea) |
ichtyol. | giant gourami | gourami géant (Colisa fasciata) |
nat.res. | giant gourami | gourami géant (Osphronemus goramy) |
agric. | Giant Governor banana | Grande naine |
nat.sc., agric. | "Giant Governor" banana | banane "Gouverneur" géante |
agric. | Giant Governor banana | banane Gouverneur géante |
agric. | giant granadilla | passiflore quadrangulaire (Passiflora quadrangularis) |
bot. | giant granadilla | barbadine Passiflora quadrangularis |
reptil. | giant green lizard | lézard vert à trois lignes (Lacerta trilineata) |
ichtyol. | giant grenadier | grenadier pectoral (Coryphaenoides pectoralis) |
ichtyol. | giant grouper | loche mouchetée (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | giant grouper | mérou loutre (Epinephelus tauvina) |
ichtyol. | giant grouper | mérou géant Epinephelus itajara, Promicrops itajara |
ichtyol. | giant grouper | Mérou lancéolé Epinephelus lanceolatus |
nat.sc., agric. | giant grouper | mérou lancéolé (Epinephelus lanceolatus) |
ichtyol. | giant guitarfish | Poisson paille à pois Rhynchobatus djiddensis |
ichtyol. | giant hairy melongena | Mélongène noire Pugilina morio |
ichtyol. | giant hairy triton | triton géant velu Cymatium parthenopeum |
ichtyol. | giant hatchetfish | grande hache d'argent (Argyropelecus gigas) |
environ., nat.res. | giant helleborine | épipactis géant (Epipactis gigantea) |
gen. | giant hemlock | grande ciguë |
ichtyol. | giant herring | poisson-lait (Chanos chanos) |
ichtyol. | giant herring | grande écaille (Elops machnata) |
entomol. | giant hickory aphid | puceron géant du caryer (Longistigma caryae) |
nat.res. | giant hogweed | berce géante (Heracleum mantegazzianum) |
nat.res. | giant hogweed | berce du Caucase (Heracleum mantegazzianum) |
nat.res. | giant hogweed | berce de Mantegazzi (Heracleum mantegazzianum) |
zool. | giant honey bee | abeille géante (Apis dorsata) |
nat.res. | giant hornet | guêpe géante (Vespa crabro, Vespa crabro germana) |
entomol. | giant hornet | guêpe géante (Vespa crabro) |
entomol. | giant hornet | guêpe frelon (Vespa crabro) |
nat.res. | giant hornet | guêpe frelon (Vespa crabro, Vespa crabro germana) |
entomol. | giant horntail | urocère à cornes jaunes Sirex gigas, Urocerus gigas |
entomol. | giant horntail | sirex des pins (Urocerus taiganus) |
entomol. | giant horntail | sirex géant (Urocerus taiganus) |
nat.sc., agric. | giant horntail | sirex géant (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
nat.sc., agric. | giant horntail | urocère à cornes jaunes (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
nat.res. | giant horsetail | prêle géante (Equisetum maximum Lam., Equisetum telmateja Ehrh.) |
ornit. | giant hummingbird | colibri géant (Patagona) |
nat.res. | giant hummingbird | colibri géant (Patagona gigas, Patagonia gigas) |
environ., fish.farm. | giant humphead wrasse | Napoléon (Cheilinus undulatus) |
med. | giant hypertrophic gastritis | gastrite hypertrophique géante |
ornit. | giant ibis | ibis géant (Pseudibis gigantea, Thaumatibis gigantea) |
bot. | giant kelp | macrocystis Macrocystis pyrifera |
ichtyol. | giant kelp | Varech géant Macrocystis pyrifera |
nat.sc., agric. | giant kelp | varech porte-poire (Macrocystis pyrifera) |
bot. | giant kelp | varech porte-poire Macrocystis pyrifera |
ichtyol. | giant kelps nei | Varechs géants nca Macrocystis spp |
ichtyol. | giant keyhole sand dollar | Galette perforée géante Encope grandis |
vet.med. | giant kidney worm | strongle géant Dioctophyma renale |
vet.med. | giant kidney worm infestation | strongylose rénale Dioctophyma renale |
vet.med. | giant kidney worm infestation | dioctophymose Dioctophyma renale |
ornit. | giant kingbird | tyran géant (Tyrannus cubensis) |
ichtyol. | giant kingfish | carangue têtue à grosse tête (Caranx ignobilis) |
ornit. | giant kingfisher | alcyon géant (Ceryle maxima, Megaceryle maxima, Dacelo tyro) |
nat.res. | giant kingfisher | martin-pêcheur géant (Ceryle maxima, ceryle maxima) |
ichtyol. | giant knobbed cerith | Cérithe noduleux Cerithium nodulosum |
nat.sc., agric. | giant knotweed | renouée géante (Fallopia sachalinensis) |
entomol. | giant lady-bird mite | touille canard Ile Maurice; Holothyrus coccinella |
ichtyol. | giant land crab | Tombourou matoutou Cardisoma guanhumi |
ornit. | giant laughing thrush | garrulaxe géant (Garrulax maximus) |
mamm. | giant leaf-nosed Bat | phyllorhine de Commerson (Hipposideros commersoni) |
bot. | giant lily | aloès vert de la Réunion Furcraea gigantea, Agave foetida |
industr., construct. | giant lily | agave pitte |
bot. | giant lily | aloès vert Furcraea gigantea, Agave foetida |
vet.med. | giant liver fluke | douve hépatique géante Fasciola gigantica |
ichtyol. | giant longbeak shrimp | Crevette long bec géante Plesionika carinirostris |
ichtyol. | giant long-finned eel | grande anguille marbrée (Anguilla marmorata) |
med. | giant magnet | aimant oculaire |
med. | giant magnet | électro-aimant |
nat.sc. | giant magnetoresistance | effet "Giant Magneto-Resistive" |
nat.sc. | giant magneto-resistive effect | effet "Giant Magneto-Resistive" |
ornit. | giant mannikin | spermète pie (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
ornit. | giant mannikin | grande nonne (Lonchura fringilloides, Spermestes fringilloides, Spermestes) |
life.sc., environ., fish.farm. | giant manta | raie manta (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
fish.farm. | giant manta | mante atlantique (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
life.sc., environ., fish.farm. | giant manta | mante géante (Manta birostris, Manta hamiltoni) |
ichtyol. | giant marbled sculpin | chabot marbré (Scorpaenichthys marmoratus) |
entomol. | giant mealybug | cochenille farineuse Drosicha stebbingii |
ichtyol. | Giant Mexican limpet | Patelle mexicaine Patella mexicana |
mamm. | giant Mexican shrew | grande musaraigne du désert (Megasorex gigas) |
chem. | giant molecule | molécule géante |
reptil. | giant monitor | varan gigantesque (Varanus Gerrhosaurus) |
ichtyol. | giant mottled eel | grande anguille marbrée (Anguilla marmorata) |
nat.res., agric. | giant mushroom | agaric auguste (Agaricus augustus, Psalliota augustus) |
reptil. | giant musk turtle | staurotype tricaréné (Staurotypus triporcatus) |
reptil. | giant musk turtles | staurotypes (Staurotypus) |
mamm. | giant naked-tailed rat | rat à queue en mosaïque des montagnes (Uromys anak) |
zool. | giant naked-tailed rat | rat à queue en mosaique des montagnes (Uromys anak) |
zool. | giant naked-tailed rats | rats à queue en mosaique (Uromys) |
mamm. | giant noctule | noctule de géante (Nyctalus lasiopterus) |
mamm. | giant noctule | noctule de Fatio (Nyctalus lasiopterus) |
zool. | giant noctule | noctule géante (Nyctalus lasiopterus) |
ornit. | giant nuthatch | sittelle géante (Sitta magna) |
reptil. | giant one-horned chameleon | caméléon de Meller (Chamaeleo melleri) |
med. | giant osteoid osteoma | ostéoblastome |
nat.res. | giant otter | loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis) |
environ., nat.res. | giant otter | loutre géant du Brésil (Pteronura brasiliensis) |
mamm. | giant otter | loutre géante du Brésil (Pteronura brasiliensis) |
mamm. | giant otter-shrew | potamogale (Potamogale velox) |
ichtyol. | giant Pacific black sea bass | perche mérou (Stereolepis gigas) |
ichtyol. | giant Pacific black sea bass | mérou noir (Stereolepis gigas) |
ichtyol. | Giant Pacific cockle | Bucarde épineuse du Pacifique Trachycardium quadragenarium |
ichtyol. | Giant Pacific egg cockle | Bucarde lisse géante Laevicardium elatum |
ichtyol. | giant Pacific scallop | pecten géant du Pacifique Patinopecten caurinus |
nat.res. | giant panda | panda géant (Ailuropoda melanoleuca) |
mamm. | giant panda | grand panda (Ailuropoda melanoleuca) |
mamm. | giant panda | panda géant (Ailuropoda melanoleuca) |
mamm. | giant pandas | géants pandas (Ailuropoda) |
nat.res. | giant pangolin | pangolin géant (Manis gigantea) |
zool. | giant pangolin | pangolin géant (Manis (Smutsia) gigantea) |
mamm. | giant ground pangolin | grand pangolin (Manis gigantea) |
zool. | giant pangolin | grand pangolin (Manis (Smutsia) gigantea) |
nat.sc., agric. | giant pearlwinkle | turbo d'Afrique du Sud (Turbo sarmaticus) |
med. | giant pelvis | bassin agrandi (pelvis aequabiliter justo major, pelvis justo major) |
med. | giant pelvis | bassin justo-major |
ichtyol. | giant perch | perche du Nil (Lates niloticus) |
life.sc., fish.farm. | giant periwinkle | turbo d'Afrique du Sud (Turbo sarmaticus) |
ornit. | giant petrel | pétrel géant (Macronectes) |
nat.sc. | giant petrel | pétrel géant (Macronectes giganteus) |
nat.res. | giant pied-billed grebe | grèbe du lac Atitlan (Podilymbus gigas) |
ornit. | giant pigeon | carpophage géant (Ducuk goliath) |
ornit. | giant pitta | brève géante (Pitta caerulea) |
nat.sc. | giant planet | planète géante |
reptil. | giant plated lizard | gerrhosaure de Smith (Gerrhosaurus validus) |
ichtyol. | giant porcupine fish | poisson-lampe (Diodon hystrix) |
ichtyol. | giant porcupine fish | poisson porc-épic (Diodon hystrix) |
ichtyol. | giant porcupine fish | hérisson de mer (Diodon hystrix) |
ichtyol. | giant porcupine fish | diodon porc-épic (Diodon hystrix) |
mamm. | giant pouched rats | rats géants (Cricetomys) |
met. | giant powder | dynamite |
therm.energ. | giant pulse | impulsion géante |
earth.sc., met. | giant pulse laser | laser à déclenchement |
agric. | giant pumpkin | grosse gourge (Cucurbita maxima) |
agric. | giant pumpkin | grosse courge (Cucurbita maxima) |
med. | giant pyramidal cells | cellules de Betz |
med. | giant pyramidal cells | cellules pyramidales géantes |
med. | giant pyramids | cellules de Betz |
med. | giant pyramids | cellules pyramidales géantes |
reptil. | giant pyxie | grenouille fouisseuse tachetée d'Afrique du Sud (Rana Adolfus, Pyxicephalus) |
nat.sc., agric. | giant ragweed US | ambrosie trifide (Ambrosia trifida L.) |
ornit. | giant wood rail | râle ypecaha (Aramides ypecaha) |
zool. | giant rat | rat géant de Gambie (Cricetomys gambianus) |
mamm. | giant rats | rats géants (Cricetomys) |
life.sc., fish.farm. | giant red shrimp | gambon rouge (Aristaeomorpha foliacea) |
bot. | giant redwood | arbre mammouth Sequoia gigantea |
bot. | giant redwood | pin géant de Californie Sequoia gigantea |
bot. | giant redwood | séquoia géant Sequoia gigantea |
environ., agric. | giant reed | canne de Provence |
bot. | giant reed | roseau canne Arundo donax |
ichtyol. | giant river prawn | bouquet géant Macrobrachium rosenbergii |
fish.farm. | giant river prawn | crevette géante (Macrobrachium rosenbergii) |
nat.sc., agric. | giant river prawn | chevrette géante (Macrobrachium rosenbergii) |
ichtyol. | giant rock scallop | Hinnite géant Hinnites giganteus |
health. | giant's kettle | marmite de géant |
nat.res. | giant sable antelope | antilope géante des sables (Hippotragus niger variani) |
nat.res. | giant sable antelope | hippotrague noir géant (Hippotragus niger variani) |
zool. | giant sable antelope | hippotrague noir géant (Hippotragus niger variani) |
textile | giant saddle stitch | point de sellier géant |
nat.sc., agric. | giant salamander | salamande géante (Andrias, Megalobatrachus) |
environ., nat.res. | giant salamanders | salamandres géants (Cryptobranchidae) |
reptil. | giant salamanders | salamandres géantes (Cryptobranchidae) |
nat.sc., agric. | giant salamanders | salamandres géantes (Cryptobranchidae) |
ichtyol. | giant salmon catfish | machoiron titan (Netuma thalassinus) |
environ., nat.res. | giant scops owl | petit-duc de Gurney (Mimizuku gurneyi) |
environ., nat.res. | giant scops owl | scops géant de Guerney (Mimizuku gurneyi) |
nat.res. | giant scops owl | hibou de Guerney (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
ornit. | giant scops-owl | petit-duc de Gurney (Mimizuku gurneyi, Otus gurneyi) |
fish.farm. | giant sea bass | barréan géant (Stereolepis gigas) |
ichtyol. | giant sea bass | mérou noir (Stereolepis gigas) |
ichtyol. | giant sea bass | perche mérou (Stereolepis gigas) |
nat.res. | giant sea bass | mérou géant (Stereolepsis gigas) |
fish.farm. | giant sea bass | mérou géant du Pacifique (Stereolepis gigas) |
nat.res. | giant sea bass | poisson juif (Stereolepsis gigas) |
ichtyol. | giant sea basses | perches mérous (Stereolepis) |
ichtyol. | giant sea catfish | Mâchoiron géant Arius gigas |
ichtyol. | giant sea cucumber | Cocombre de mer géant Isostichopus fuscus |
ichtyol. | giant sea perch | brochet de mer (Lates calcarifer) |
ichtyol. | giant sea perch | perche barramundi Lates calcarifer |
nat.res. | giant sea perch | \GIP (Lates calcarifer (Bloch)) |
nat.res. | giant sea perch | perche barramundi (Lates calcarifer (Bloch)) |
ichtyol. | giant sea pike | barracuda jello (Sphyraena jello) |
ichtyol. | giant seabass | Bar gigantesque Stereolepis gigas |
ichtyol. | giant seaperch | Perche barramundi Lates calcarifer |
nat.res. | giant seaperch | perche barramundi (Lates calcarifer) |
agric. | giant sequoia | séquoia géant (Sequoia gigantea, Sequoiadendron giganteum, Wellingtonia gigantea) |
ichtyol. | giant sharks | squales géants (Cetorhinidae) |
ichtyol. | giant sharks | squales pèlerins (Cetorhinidae) |
ichtyol. | giant sharks | requins pèlerins (Cetorhinidae) |
ichtyol. | giant sharks | requins flâneurs (Cetorhinidae) |
nat.res. | giant silkworm moth | petit paon de nuit (Eudia pavonia, Saturnia pavonia) |
nat.res. | giant silkworm moth | grand paon de nuit (Saturnia pyri) |
entomol. | giant silkworm moth | grand paon de nuit Saturnia pyri |
nat.res. | giant silkworm moth | petit paon (Eudia pavonia, Saturnia pavonia) |
entomol. | giant silkworm moths | saturnes (Attacidae, Satumiidae) |
entomol. | giant silkworm moths | paons-de-nuit (Attacidae, Satumiidae) |
ichtyol. | giant skillfish | morue bariolée (Erilepis zonifer) |
reptil. | giant skinks | scinques géants (Tiliqua) |
hobby | giant slalom | slalom géant |
ichtyol. | giant sleepy | requin-nourrice fauve (Nebrius ferrugineus) |
ichtyol. | giant sleepy | requin-dormeur (Nebrius ferrugineus) |
ornit. | giant snipe | bécassine géante (Gallinago undulata) |
nat.res. | giant snowflake | nivéole d'été (Leucojum aestivum) |
reptil. | giant soft-shelled turtle | pélochélyde de Bibron (Pelochelys Bedriagaia) |
mamm. | giant spear-nosed Bat | faux vampire commun (Vampyrum spectrum) |
mamm. | giant spear-nosed bats | faux vampires (Vampyrum) |
ichtyol. | giant spider conch | Ptérocère géant Lambis truncata |
agric., construct. | giant sprinkler | arroseur géant |
nat.res. | giant squid | calmar géant (Architeuthis dux) |
nat.res. | giant squid | calamar géant (Architeuthis dux) |
nat.res. | giant squirrel | écureuil géant (Ratufa spp.) |
mamm. | giant squirrel | écureuil d'Inde (Ratufa indica) |
environ., nat.res. | giant squirrels | écureuil géant (Ratufa spp.) |
mamm. | giant squirrels | écureuils géants (Ratufa) |
astr. | giant star | étoile géante |
astr. | giant star | géante |
ichtyol. | giant stargazer | Uranoscope géant Kathetostoma giganteum |
environ., nat.res. | giant stickleback | épinoche géante (Gasterosteus sp.) |
hobby | giant stride | pas-de-géant |
nat.sc., agric. | giant stropharia | strophaire géante (Stropharia rugoso annulata) |
ichtyol. | giant sundial | Solarium géant Architectonica maxima |
ichtyol. | giant sunfish | poisson-lune (Mola mola) |
ichtyol. | giant sunfish | môle commune (Mola mola) |
bot. | giant swamp taro | taro des marais Cyrtosperma chamissonis |
med. | giant swelling | urticaire géante |
med. | giant swelling | œdème de Quincke |
med. | giant swelling | œdème angioneurotique |
ornit. | giant swiftlet | salangane géante (Collocalia gigas, Hydrochous gigas) |
ichtyol. | giant swimcrab | crabe géant Callinectes toxotes |
agric., mech.eng. | giant tank | tank géant |
bot. | giant taro | grande taryove Alocasia macrorrhiza |
zool. | giant termites | termites géantes (Macrotermes) |
ichtyol. | giant tiger fish | poisson-tigre (Hydrocynus goliath) |
ichtyol. | giant tiger prawn | crevette géante tigrée Penaeus monodon |
nat.res., fish.farm. | giant tiger prawn | crevette géante tigrée (Penaeus monodon) |
nat.res., fish.farm. | giant tiger prawn | bouquet commun (Penaeus monodon) |
reptil. | giant toad | crapaud géant (Bufo marinus) |
reptil. | giant toad | crapaud géant d'Amérique de Sud (Bufo marinus) |
reptil. | giant toad | crapaud agua (Bufo marinus) |
reptil. | giant tree frog | rainette beuglante (Hyla boans) |
reptil. | giant tree frog | rainette-patte-d'oie (Hyla boans) |
reptil. | giant tree frog | rainette de Nouvelle-Guinée (Litoria infrafrenata) |
reptil. | giant tree frog | rainette géante (Hyla boans) |
nat.res. | giant tree frog | rainette géante (Litoria infrafrenata) |
ichtyol. | giant trevally | Carangue têtue Caranx ignobilis |
ichtyol. | giant trevally | carangue têtue à grosse tête (Caranx ignobilis) |
mamm. | giant tube-nosed Bat | nyctimène géant (Nyctimene cyclotis) |
mamm. | giant tube-nosed fruit Bat | nyctimène géant (Nyctimene major) |
zool. | giant tube-nosed fruit bat | nyctimène géant (Nyctimene major) |
med. | giant tumour cell | cellule géante tumorale |
nat.sc., agric. | giant turkey | dinde géante |
mamm. | giant velvety free-tailed Bat | molosse géant (Molossus molossus) |
zool. | giant velvety free-tailed bat | molosse géante (Molossus major) |
cultur. | giant video-wall | mur vidéo géant |
entomol. | giant water bug | nèpe géante Lethocerus americanus |
entomol. | giant water bug | léthocère (Lethocerus) |
entomol. | giant water bugs | punaises géantes d'eau (Belostomatidae) |
zool. | giant water bugs | belostamatidés (Belostomatidae) |
mamm. | giant water cavy | capybara (Hydrochoerus hydrochaeris) |
mamm. | giant water cavy | cabiai (Hydrochoerus hydrochaeris) |
ornit. | giant weaver | tisserin géant (Ploceus grandis, Textor grandis) |
zool. | giant weaver | tisserin géant (Ploceus grandis, (Textor grandis)) |
entomol. | giant willow aphid | gros puceron du saule (Tuberolachnus salignus) |
nat.sc., agric. | giant willow aphid | gros puceron du saule (Lachnus salignus, Pterochlorus salignus, Tuberolachnus fuliginosus, Tuberolachnus punctatus, Tuberolachnus ribarius, Tuberolachnus salicina, Tuberolachnus salicis, Tuberolachnus salignus) |
entomol. | giant wood wasp | sirex des pins (Urocerus taiganus) |
entomol. | giant wood wasp | urocère à cornes jaunes Sirex gigas, Urocerus gigas |
nat.sc., agric. | giant wood wasp | sirex géant (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
entomol. | giant wood wasp | sirex géant (Urocerus taiganus) |
nat.sc., agric. | giant wood wasp | urocère à cornes jaunes (Sirex gigas, Urocerus gigas, Urocerus gigas flavicornis, Xanthosirex gigas) |
ornit. | giant woodcreeper | grimpar géant (Xiphocolaptes promeropirhynchus) |
ornit. | giant wren | troglodyte du Yucatan (Campylorhynchus yucatanicus) |
ornit. | giant wren | troglodyte géant (Campylorhynchus chiapensis) |
ichtyol. | giant wrymouth | terrassier géant (Delolepis gigantea) |
reptil. | giant zonure | cordyle géant (Cordylus giganteus) |
reptil. | Haitian giant tree frog | rainette géante du Haïti (Hyla vasta) |
environ., nat.res. | hierro giant lizard | lézard géant de Hierro (Gallotia simonyi) |
nat.res. | Hierro giant lizard | lézard géant de Hierro (Gallotia simonyi) |
mamm. | Indian giant flying squirrel | écureuil volant géant (Petaurista petaurista) |
mamm. | Indian giant squirrel | écureuil d'Inde (Ratufa indica) |
econ. | it's one of the giants of the electronics industry | c'est un des géants de l'électronique |
reptil. | Japanese giant salamander | salamandre géante du Japon (Andrias japonicus) |
nat.res. | Japanese giant salamander | salamandre géante du Japon (Andrias japonicus, Megalobatrachus japonicus) |
med. | Langhans' giant cells | cellules géantes du tubercule |
mamm. | Malabar giant squirrel | écureuil géant (Ratufa bicolor) |
reptil. | Malagasy giant chameleon | caméléon d'Oustalet (Chamaeleo oustaleti) |
reptil. | Malayan giant bullfrog | grenouille macrodonte (Rana macrodon) |
mamm. | Malayan giant squirrel | écureuil géant (Ratufa bicolor) |
environ., nat.res. | Mexican giant gopher tortoise | tortue fouisseuse du Mexique (Gopherus flavomarginatus) |
environ., nat.res. | Mexican giant gopher tortoise | gophère (Gopherus flavomarginatus) |
reptil. | Mexican giant musk turtle | staurotype de Salvini (Staurotypus Salvadora) |
astr. | most luminous super giants | supergéantes brillantes |
med. | multinucleated giant cell | cellule géante multinucléée |
ichtyol. | noble giant turrid | Pleurotome noble Polystira nobilis |
astr. | normal giants | géantes normales |
mamm. | North Pacific giant bottle-nosed whale | baleine de Baird (Berardius bairdi) |
ichtyol. | North Pacific giant octopus | Poulpe géant Octopus dofleini |
ichtyol. | northern giant sea devil | pêcheur à deux massettes (Ceratias holboelli) |
ichtyol. | northern giant sea devil | grand pêcheur abyssal (Ceratias holboelli) |
mamm. | oriental giant squirrel | écureuil géant (Ratufa bicolor) |
mamm. | oriental giant squirrels | écureuils géants (Ratufa) |
environ., nat.res. | Pacific giant salamander | salamandre du Pacifique (Dicamptodon tenebrosus) |
environ., nat.res. | Pacific giant salamander | grande salamandre (Dicamptodon tenebrosus) |
ichtyol. | Patagonian giant octopus | Poulpe geant patagonique Enteroctopus megalocyathus |
mamm. | red giant flying squirrel | écureuil volant géant (Petaurista petaurista) |
ornit. | rufous-bellied giant kingfisher | martin-chasseur de Gaudichaud (Dacelo gaudichaud, Sauromarptis gaudichaud) |
mamm. | southern giant bottle-nosed whale | baleine d'Arnoux (Berardius arnouxi) |
nat.res. | southern giant petrel | pétrel géant (Macronectes giganteus) |
nat.res. | southern giant petrel | fulmar géant (Macronectes giganteus) |
med. | Sternberg's giant cells | cellules de Sternberg |
gen. | the Giant's Causeway | la Chaussée des Géants |