| Subject | English | French |
| gen. | an hour to get to the airport, that's not enough | une heure pour aller à l'aéroport, c'est trop juste |
| gen. | come on, get to work! | allez, au travail! |
| gen. | did you get to see the documents? — no, not at all | avez-vous eu connaissance des documents? — en aucune manière |
| health. | difficulty in getting to bed | difficulté pour se coucher |
| gen. | get to | parvenir jusqu'à |
| gen. | get to | parvenir à |
| gen. | get to know a town | apprendre à connaître une ville |
| gen. | get to know somebody | apprendre à connaître (quelqu'un) |
| gen. | get to the heart of a mystery | pénétrer un mystère |
| gen. | get to the heart of the matter | entrer dans le vif du sujet |
| gen. | get to the root of a matter | remonter à l'origine d'une affaire |
| gen. | how can anybody get to the point of contemplating suicide? | comment peut-on en arriver au suicide? |
| gen. | I don't have to change to get to her place | je n'ai pas de changement pour aller chez elle |
| gen. | I've got to get something from the shops | j'ai une course à faire |
| gen. | let's get to the point | laissons l'accessoire de côté |
| gen. | once you get to know her a bit she grows on you | elle gagne à être connue |
| gen. | we must get to the bottom of this | il faut tirer cette affaire au clair |
| gen. | we'll get to the bottom of this | toute la lumière sera faite |
| gen. | we'll never get to the bottom of this affair | nous ne saurons jamais le pourquoi de cette affaire |
| gen. | we've got to get a divorce, it's the only solution | il faut qu'on divorce, ce n'est pas possible autrement |
| brit. | we've got to get a move on | il faut speeder |
| gen. | when they get to that age they know how to behave sensibly | à cet âge ils sont raisonnables |
| gen. | you get to the house via a narrow path | on accède à la maison par un petit chemin |
| inf. | your man's nice and ready now, all you've got to do is get the confession down on tape | ton bonhomme est à point, tu n'as plus qu'à enregistrer ses aveux |
| gen. | you've just got to get into the habit | c'est un pli à prendre |
| gen. | you've got to go, there's no way you can get out of it! | tu dois y aller, tu ne peux pas y couper! |