Terms containing get over

Subject	English	French
inf.	get hauled over the coals	en prendre pour son grade
transp.	get over	surmonter
equest.sp.	get over	faire enjamber
fig.	get over an obstacle	franchir un obstacle
gen.	get over something	se remettre de (quelque chose)
gen.	get rapped over the knuckles	se faire taper sur les doigts
gen.	he found someone to get him over the border into the United States	il trouva un passeur qui l'aida à gagner les États-Unis
gen.	he'll get over it, for it's true that time is a great healer	il s'en remettra, tant il est vrai que le temps guérit tout
gen.	I can't get over him saying that!	je n'en reviens pas qu'il ait dit ça!
gen.	I can't get over it!	je n'en reviens pas!
gen.	I can't get over it	je ne m'en remets pas
gen.	I'll never get over it	je ne m'en relèverai pas
gen.	I'm anxious to get the whole thing over with	je suis pressé d'en finir
humor.	I'm shy but I'm doing my best to get over it!	je suis timide mais je me soigne!
gen.	it'll take a long time to get over such a disappointment	la guérison sera lente après une telle déception
gen.	let's get it over with	finissons-en
gen.	people walked all over each other to get his job after he left	à son départ ça a été la curée pour prendre sa place
gen.	she's a fighter, she'll get over it	c'est une lutteuse, elle s'en remettra
gen.	she's sad, but still, she'll get over it	elle est triste, mais enfin elle s'en remettra
gen.	they'll never get over it	ils ne s'en relèveront pas