Terms containing get out of a

Subject	English	French
gen.	get booted out of a night club	se faire éjecter d'une boîte de nuit
gen.	get chucked out of a night club	se faire éjecter d'une boîte de nuit
gen.	get kicked out of a night club	se faire éjecter d'une boîte de nuit
gen.	get oneself out of a fix	se tirer d'un mauvais pas
gen.	get out of a car	sortir d'une voiture
gen.	get out of a car	descendre de voiture
gen.	get out of a rut	sortir de l'ornière
gen.	get somebody out of a fix	tirer quelqu'un d'un mauvais pas
gen.	get somebody out of a spot	ôter une épine du pied à (quelqu'un)
gen.	get somebody out of a spot	tirer une épine du pied à (quelqu'un)
gen.	I couldn't get a smile out of him	je n'ai pas réussi à le dérider
gen.	I get a kick out of it	ça me fait jouir
gen.	I get a lot of pleasure out of reading	la lecture me procure beaucoup de plaisir
gen.	I get out of my car and guess what, a traffic warden turns up!	je descends de voiture et ne voilà-t-il pas qu'une contractuelle arrive!