Terms containing get back

Subject	English	French
gen.	but let's get back to the point	mais revenons à notre sujet
gen.	get one's appetite back	retrouver l'appétit
gen.	get back!	recule-toi!
gen.	get back before dark	rentrer avant la nuit
gen.	get back before nightfall	rentrer avant la nuit
gen.	get back into harness	reprendre le collier
gen.	get back into the habit of doing something	se réhabituer à faire (quelque chose)
gen.	get back into your groups!	reformez les groupes!
gen.	get back on the double	rentrer ventre à terre
gen.	get back to one's place	regagner sa place
gen.	get back to one's seat	regagner sa place
pejor.	get back to the treadmill	reprendre le collier
gen.	get back up	se remettre debout
gen.	get one's breath back	reprendre sa respiration
gen.	get one's breath back	reprendre haleine
gen.	get one's expenses back	rentrer dans ses dépenses
gen.	get one's eyesight back	recouvrer la vue
gen.	get one's health back	retrouver sa santé
gen.	get into a profession by the back door	entrer dans une profession par la petite porte
gen.	get one's old job back	retrouver son ancien poste
gen.	get one's memory back again	retrouver la mémoire
gen.	get one's money back	rentrer dans son argent
inf.	get off my back!	lâche-moi les baskets!
market.	to get one's money back	récupérer son argent
market.	to get one's money back	rentrer dans ses fonds
gen.	get one's own back	avoir sa vengeance
inf.	get one's own back on somebody	attraper quelqu'un au tournant
inf.	get one's own back on somebody	avoir quelqu'un au tournant
gen.	get one's sight back	recouvrer la vue
gen.	get somebody with his/her back to the wall	mettre quelqu'un au pied du mur
gen.	get one's strength back	retrouver ses forces
fig.	get the negotiations back on course	débloquer les discussions
gen.	I can't get back to sleep	je n'arrive pas à me rendormir
gen.	I couldn't get my breath back	je n'arrivais plus à reprendre ma respiration
gen.	if we squeeze up, four of us can get in the back	en se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture, of the car)
gen.	I'll be damned if I don't get my money back!	c'est bien le diable si je ne récupère pas mon argent!
gen.	I'll get my own back!	je me vengerai!
gen.	I'll get my scarf back from you tomorrow	je te reprendrai mon écharpe demain
gen.	it took him a while to get back to his old self again	il a eu du mal à se requinquer
brit.	it was hard to get back to work after the summer holidays	la rentrée a été dure
amer.	it was hard to get back to work after the summer vacation	la rentrée a été dure
gen.	let's get back to the point	retournons à nos moutons
gen.	let's get back to the point	revenons à nos moutons
gen.	right, to get back to our story...	bon, pour en revenir à notre histoire...
gen.	she's determined to get her child back	elle veut récupérer son enfant
gen.	some exercise will get you back into shape again	un peu d'exercice vous décrassera
gen.	thank God the end is in sight, I can't wait to get back home	heureusement que ça se termine, j'ai hâte de retrouver ma maison
gen.	they're bound to get back together again	ils finiront bien par se raccommoder
gen.	you'll get all or part of your money back	vous serez remboursé tout ou partie
gen.	you'll get all your money back	vous serez intégralement remboursé
gen.	you'll never get him to back down	tu n'arriveras jamais à le faire céder