| Subject | English | French |
| gen. | come on children, get a move on | allons les enfants, pressons-nous un peu |
| gen. | come on, get a move on! | allez, vite, radine-toi! |
| gen. | come on, get a move on, everybody out! | allez, ouste, tout le monde dehors! |
| gen. | come on, get a move on, everybody out! | allez, oust, tout le monde dehors! |
| gen. | come on, let's get a move on! | si on se bougeait un peu? |
| gen. | get a move on! | magne-toi le popotin! |
| gen. | get a move on! | magne-toi le mou |
| gen. | get a move on, we're late | grouille-toi, on est en retard |
| gen. | go and get the box, and get a move on! | va chercher la boîte, et dare-dare! |
| gen. | it's late, tell them to get a move on | il est tard, dis-leur de s'activer! |
| gen. | step on it!, get a move on! | allez, gaze! |
| brit. | we've got to get a move on | il faut speeder |