| Subject | English | French |
| h.rghts.act., fin., UN | Ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees | Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires au Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés |
| UN | Assistant Secretary-General for Programme Planning, Budget and Finance Controller | Sous-Secrétaire général à la planification des programmes, au budget et aux finances Contrôleur |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Bosnie-et-Herzégovine établissant les principes généraux de la participation de la Bosnie-et-Herzégovine aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la Serbie-et-Monténégro établissant les principes généraux de la participation de la Serbie-et-Monténégro aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République d'Albanie établissant les principes généraux de la participation de la République d'Albanie aux programmes communautaires |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Accord-cadre entre la Communauté européenne et la République de Croatie établissant les principes généraux de la participation de la République de Croatie aux programmes communautaires |
| gen. | general action programmes | programmes d'action à caractère général |
| org.name. | General and Special Programmes | Programmes généraux et spéciaux |
| org.name. | General Committee of the FAO/Industry Cooperative Programme | Commission générale du Programme de coopération FAO/Industrie |
| gen. | general development programme | programme d'aménagement général |
| earth.sc. | general fusion programme | programme général de fusion |
| fin. | General Import Programme | programme général d'importation |
| econ. | General Import Programme | Programme général d'importation |
| commer., polit. | general import programme | programme général d'importation |
| commer., polit. | general import programmes | programme général d'importation |
| social.sc., UN | General Information Programme | Programme général d'information |
| commun., IT | general interest programme | programme d'intérêt général |
| IT | general program | programme principal |
| IT | general program | programme général |
| law | general programme | programme général |
| insur. | General Programme for the abolition of restrictions on freedom of establishment | programme général pour la suppression des restrictions à la liberté d'établissement |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | programme général "Droits fondamentaux et justice" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | programme général "Sécurité et protection des libertés" |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programme général "Solidarité et gestion des flux migratoires" |
| immigr. | General Programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Programme-cadre de solidarité et de gestion des flux migratoires |
| stat. | general programmes | programmes généraux |
| UN | general resources programme funding | financement au moyen des fonds alloués aux programmes au titre de la masse commune des ressources |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| environ. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 "Bien vivre, dans les limites de notre planète" |
| gen. | General Union Environment Action Programme to 2020 "Living well, within the limits of our planet" | 7e programme d'action pour l'environnement |
| social.sc. | general village credit programme | programme général de crédit villageois |
| gen. | information on the general orientation of national economic plans and programmes | informations concernant les orientations générales des plans et programmes économiques nationaux |
| gen. | radio station broadcasting popular entertainment and general interest programmes | Europe 1 |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Comité spécial pour l'accord-cadre entre la CE et la Turquie établissant les principes généraux de la participation de la Turquie aux programmes communautaires |
| UN | Special Representative of the Secretary-General for Coordination of Cambodian Humanitarian Assistance Programmes | représentant spécial du Secrétaire général pour la coordination des programmes d'assistance humanitaire au Cambodge |
| UN | special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States | session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à l'examen et à l'évaluation de l'application du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique dans le domaine des systèmes télématiques d'intérêt général |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II |
| h.rghts.act., social.sc. | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice | programme Daphné II |
| polit., loc.name. | the general direction and the instruments of the Irish regional programmes | l'orientation et les instruments des programmes régionaux irlandais |