| Subject | English | French |
| industr., construct., chem. | automatic bore-gauging machine | machine automatique de contrôle du débouchage |
| life.sc. | borehole measurements with strain gauges | mesures avec jauges de déformation |
| transp., mech.eng. | clock gauging of crank shaft | prendre les contraintes de l'arbre à manivelle |
| tech. | cloud-velocity gauging | méthode du temps de transit |
| earth.sc., tech. | cloud-velocity gauging | jaugeage par la méthode du nuage |
| tech. | cloud-velocity gauging | méthode d'Allen |
| life.sc., tech. | dilution gauging | jaugeage par dilution |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | débimétrie |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | mesure de débit |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | jaugeage |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging | mesurage de débit |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | point de mesure de débit |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | station de mesure de débit |
| earth.sc., life.sc. | discharge gauging station | emplacement de mesure de débit |
| met. | down-gauging steel | réduction d'épaisseur de l'acier |
| life.sc., tech. | electro-chemical gauging | jaugeage chimique |
| tech., chem. | elongation between gauges | allongement entre repères |
| life.sc., tech. | float gauging | jaugeage aux flotteurs |
| gen. | gasoline gauges | niveaux d'essence |
| meas.inst. | gauging block | calibre à limites parallèles |
| meas.inst. | gauging block | cale-étalon |
| econ., tech. | gauging charges | frais de jaugeage |
| polit., construct. | gauging device | gabarit |
| tech. | gauging goods | jauger les marchandises |
| chem., el. | gauging pig | plaque de gabarit |
| tech. | gauging pin | tige du palpeur |
| tech., mater.sc. | gauging receptacle | jaugeur |
| tech., mater.sc. | gauging receptacle | bac de mesure |
| construct. | gauging rod | perche de sonde |
| life.sc. | gauging section | section de jaugeage |
| life.sc., tech. | gauging site | lieu de mesure de débit |
| life.sc., tech. | gauging station | station de jaugeage |
| transp., construct. | gauging station | emplacement d'une échelle |
| life.sc., tech. | gauging station | station hydrométrique |
| agric. | gauging stick | jauge |
| transp., polit. | gauging stick | jauge de niveau |
| agric. | gauging stick | velte |
| met. | gauging tank | réservoir jaugeur |
| hi.energ. | gauging tensor | tenseur de jauge |
| shoot. | gauging the range | estimation de distance |
| construct. | gauging water | eau de gâchage |
| meas.inst. | length gauging | jaugeage d'une longueur |
| mech. | limit gauging | mesure de limites |
| tech., construct. | longitudinal section used for gauging velocity | section de flottage |
| transp., mil., grnd.forc. | minimum infrastructure gauges | gabarit minimal des infrastructures |
| construct. | mixing platform, gauging board | aire de gâchage |
| automat. | non-contacting thickness gauging | mesure d'épaisseur sans contact |
| earth.sc. | optical gauging | calibrage optique |
| transp. | optical structure-gauging vehicle | wagon photo-profil |
| gen. | petrol gauges | niveaux d'essence |
| gen. | pressure gauges, thermostats, level gauges | manomètres, thermostats, indicateurs de niveau |
| transp. | rail-gauging machine | positionneur de selles de rail |
| tech. | rapid response rain gauges | batterie de pluviomètre à réponse rapide |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | débimétrie |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | jaugeage |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | mesurage de débit |
| earth.sc., life.sc. | river gauging | mesure de débit |
| life.sc., tech. | slope gauges | limnimètres pour mesurer la pente de la ligne d'eau |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging | mesure du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging | mesurage du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | station limnimétrique |
| earth.sc., life.sc. | stage gauging station | station de mesure du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | jaugeage |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | mesure de débit |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | débimétrie |
| earth.sc., life.sc. | stream gauging | mesurage de débit |
| tech. | stream gauging | étalonnage de la station |
| water.res. | stream gauging station | station de jaugeage |
| meas.inst. | thickness gauging by radiation | mesure d'épaisseur à l'aide d'un rayonnement |
| tech. | tool gauges | gabarits d'outils |
| construct. | track gauging | réglage de l'écartement des rails |
| construct. | track gauging | correction des écartements |
| gen. | vacuum gauges | indicateurs de vide |
| life.sc., tech. | velocity-area gauging station | lieu de mesure de débit |
| construct. | water-gauging installation | ouvrage pour mesurer le débit d'eau |
| construct. | water-gauging station | station de jaugeage |
| construct. | water-gauging station | indicateur de niveau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | mesurage du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging | mesure du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | station de mesure du niveau d'eau |
| earth.sc., life.sc. | water level gauging station | station limnimétrique |