Terms containing gathering

Subject	English	French
gen.	a family gathering	une fête de famille
gen.	all gatherings are strictly forbidden	tous les rassemblements sont strictement interdits
industr., construct., met.	to attach the punty to the gather	empontiller
econ.	baseline information gathering	collecte des renseignements de base
mech.eng.	bottom gather	inclinaison latérale
commun.	collating gathering of sheets	assemblage
UN	Commission Work Programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
IT, environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte,la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
environ.	Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community	Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté
gen.	constant velocity gathers	échantillonnages à vitesse constante
mater.sc., mech.eng.	cutter gathering auger	vis haveuse
mater.sc., mech.eng.	cutter gathering auger	vis avec griffes
mater.sc., mech.eng.	cutter gathering chain	chaîne haveuse
mil., logist.	damaged equipment gathering area	zone de regroupement des matériels à réparer
nat.res.	data gathering	rassemblement des données
work.fl.	data gathering	acquisition des données
work.fl.	data gathering	recueil des données
work.fl.	data gathering	saisie des données
work.fl.	data gathering	collection des données
IT	data gathering	collecte des données
dat.proc.	data gathering	capture de données
dat.proc.	data gathering	saisie de données
IT	data gathering	collecte de données
comp.	data gathering	acquisition de données
IT	data gathering system	collecte de données
IT	data gathering system	système de collecte de données
comp.	data gathering system	système de collection de données
fin.	deposit gathering	collecte
fin.	deposit gathering	attirer
IT	Electronic Data Gathering, Analysis and Retrieval system	Système électronique de collecte, d'analyse et de restitution de données
commun.	electronic news gathering	reportage électronique
commun., IT	electronic news gathering	journalisme électronique de télévision
tech.	electronic news gathering	journalisme électronique
commun., transp., avia.	electronic news gathering helicopter	hélicoptère de retransmission télévision
transp., avia.	electronic news gathering helicopter	hélicoptère de reportage
commun., transp., avia.	electronic news gathering helicopter	hélicoptère de retransmission TV
commun.	electronic news gathering unit	journalisme électronique
gen.	every time there's a family gathering, he sings a little song	aux réunions de famille, il y va toujours de sa chansonnette
gen.	every time there's a family gathering, he sings a little song	aux réunions de famille, il y va toujours d'une chansonnette
UN, sl., drug.	evidence-gathering	recueil de preuves
gen.	family gathering	réunion de famille
construct.	flue grouping, gathering a flue	changer la direction des conduits de fumée
construct.	flue grouping, gathering a flue	incliner
ed.	"framing meetings and gatherings"	"réunions et ateliers d'encadrement"
energ.ind.	gas gathering pipeline	collecteur de gaz
chem., el.	gas gathering station	poste de collecte de gaz
gen.	gather a piece of material	faire des fronces à un tissu
agric.	to gather by ploughing	labourer en adossant
stat.	to gather data	recueillir des données
stat.	to gather data	relever des données
stat.	to gather data	collecter des données
gen.	gather its own momentum	susceptible d'un mouvement autonome
gen.	to gather momentum	prendre de la vitesse
gen.	to gather momentum	s'accélérer
gen.	gather momentum	prendre de l'élan
gen.	to gather momentum	prendre de l'ampleur
gen.	gather round somebody in a circle	faire cercle autour de (quelqu'un)
commun.	gather signatures	mettre par corps
gen.	gather speed	gagner de la vitesse
gen.	gather speed	prendre de l'élan
transp.	gather sth together	ramasser
gen.	gather one's strength	rassembler ses forces
gen.	gather one's strength	ramasser ses forces
fig.	gather the family round	battre le rappel de la famille
fig.	gather the party round	battre le rappel du parti
gen.	gather the pupils into groups of ten	réunissez les élèves par groupes de dix
industr., construct.	to gather the seam	emboire
gen.	gather up one's strength	bander ses forces
gen.	gather one's wits	rassembler ses esprits
gen.	gather wood	ramasser du bois
IT	gather write	écrire en regroupant
comp.	gather write	enregistrement à fusion
commun.	gathering and stitching machine	machine à encarter et piquer les brochures
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	aire de drainage
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	bassin de drainage
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	bassin hydrographique
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	bassin-versant
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	bassin versant
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	bassin fluviatile
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	bassin d'alimentation
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	aire d'alimentation
earth.sc., environ., geogr.	gathering area	zone de captage
nat.res.	gathering area	bassin hydrologique
agric.	gathering arm	bras collecteur
coal.	gathering arm loader	chargeuse à pinces de homard
coal.	gathering arm loader	chargeuse à pattes de homard
gen.	gathering arm loader	chargeur à bras de ramassage
gen.	gathering-arm loader	chargeuse avec bras de ramassage
gen.	gathering arm loader	chargeur à pinces
construct.	gathering-arm loader	chargeuse à pinces de homard
textile	gathering attachment	machine à froncer
mater.sc., mech.eng.	gathering auger	vis haveuse
mater.sc., mech.eng.	gathering auger	vis avec griffes
industr., construct., met.	gathering bubble	bouillon de cueillage
agric.	gathering chain	chaîne ramasseuse
mater.sc., mech.eng.	gathering chain	chaîne haveuse
agric.	gathering chain	chaîne ameneuse
gen.	gathering conveyor	convoyeur principal
agric.	gathering disc ridger	billonneuse à disques
industr., construct., met.	gathering end	compartiment de travail
industr., construct., met.	gathering end	bassin de cueillage
industr., construct., chem.	gathering eye	oeillet guide fil
agric.	gathering frame	châssis récepteur
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	bassin d'alimentation
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	zone de captage
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	aire de drainage
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	bassin de drainage
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	bassin fluviatile
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	bassin hydrographique
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	bassin-versant
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	bassin versant
earth.sc., environ., geogr.	gathering grounds	aire d'alimentation
industr., construct., met.	gathering hole	ouvreau de cueillage
industr., construct., met.	gathering hole	poste de cueillage
industr., construct., met.	gathering hole	chapelle de cueillage
chem., met.	gathering hole	ouvreau
industr., construct., met.	gathering iron	féret
industr., construct., met.	gathering iron	ferret
industr., construct., chem.	gathering ladle	louche de cueillage
met.	gathering line	conduite d'amenée
life.sc., coal.	gathering lines	réseau de collecte
industr.	gathering machine	machine à réunir
tech.	gathering machine	assembleuse
fish.farm.	gathering molluscs and crustaceans	ramassage de mollusques et de crustacés
IMF.	gathering of data	collecte de données
IMF.	gathering of data	rassemblement de données
ling.	gathering of data	recueil de données
fin.	gathering of deposits	lever des fonds
fin.	gathering of deposits	drainage de l'épargne
fin.	gathering of deposits	drainage de capitaux
fin.	gathering of deposits	collecte de fonds
fin.	gathering of deposits	collecte de ressources
fin.	gathering of deposits	collecte de dépôts
fin.	gathering of funds	lever des fonds
fin.	gathering of funds	drainage de l'épargne
fin.	gathering of funds	collecte de fonds
fin.	gathering of funds	collecte de ressources
fin.	gathering of funds	drainage de capitaux
fin.	gathering of funds	collecte de dépôts
fin.	gathering of savings	collecte de fonds
fin.	gathering of savings	collecte de ressources
fin.	gathering of savings	drainage de capitaux
fin.	gathering of savings	drainage de l'épargne
fin.	gathering of savings	lever des fonds
fin.	gathering of savings	collecte de dépôts
commun.	gathering of sheets	assemblage
industr., construct.	gathering pallet	levée de râteau
industr., construct.	gathering pallet spring-clip	clavette de levée de râteau
commun.	gathering phase	phase de ralliement
life.sc., transp.	gathering phase	trajectoire de raccordement
met.	gathering pump	pompe auxiliaire
industr., construct., met.	gathering ring	cercle de cueillage
industr., construct., met.	gathering ring	rond de cueillage
industr., construct., chem.	gathering ring	anneau d'assemblage
industr., construct., met.	gathering ring	nacelle
industr., construct., met.	gathering ring	anneau de cueillage
nat.res.	gathering sample	prélèvement d'échantillons
nat.res.	gathering sample	prise d'échantillons
nat.res.	gathering sample	échantillonnage
industr., construct., chem.	gathering shoe	roulette d'assemblage
industr., construct., chem.	gathering shoe	peigne
met.	gathering stock	augmentation de la section transversale
met.	gathering tank	réservoir collecteur
industr., construct., met.	gathering temperature	température de prélèvement
industr., construct., met.	gathering temperature	température de cueillage
gen.	gathering together of troops	regroupement de troupes
tech., met.	gathering zone	ouvreau
gen.	I hardly had enough time to gather a few things together	j'eus à peine le temps de rassembler quelques affaires
health.	in vitro gathering of embryos	collecte in vitro d'embryons
construct.	information gathering	collecte des documents
work.fl., IT	information-gathering patterns	modèle de collecte de l'information
interntl.trade.	information-gathering process by the DSB	processus de collecte de renseignements par l'ORD
gen.	information gathering tool	instrument de collecte d'informations
commun.	inserting and gathering machine	encarteuse-assembleuse
immigr.	intelligence gathering	collecte de renseignements
commun., IT	light-gathering capacity	capacité de captage de la lumière
astr.	light-gathering power	clarté de la lunette (du télescope)
astr.	light-gathering power	luminosité de la lunette (du télescope)
IT, mech.eng.	mobile platform for information gathering	plateforme mobile pour la collecte des informations
crim.law.	multinational ad-hoc team for gathering and exchanging information on terrorists	équipe multinationale ad hoc pour l'échange d'informations relatives aux terroristes
agric.	pick-up rake for gathering machines or balers	râteau pick-up de ramasseuse-botteleuse
commun.	satellite news gathering	service de retransmission par satellite
commun.	satellite news gathering	système de retransmission par satellite
gen.	satellite news gathering	système de retransmission par satellites
radio	satellite news gathering	reportage d'actualités par satellite
commun., tech.	satellite news gathering transportable earth station	station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite
commun.	satellite news gathering transportable earth stations	station terrienne transportable de retransmission d'informations par satellite
comp., MS	scatter/gather direct memory access	accès direct à la mémoire par ventilation-regroupement (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	scatter/gather DMA	DMA par ventilation-regroupement (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
comp., MS	scatter/gather list	liste de ventilation-regroupement (A list of one or more paired base addresses and lengths that describe the physical locations from which to transfer data in scatter/gather direct memory access)
industr., construct.	seam gathering	embu
transp., tech.	speed gathering distance	distance de mise en vitesse
IT	statistics gathering	collecte des statistiques
life.sc.	steam-gathering system	réseau de collecte de la vapeur
environ., agric.	straw gathering	récolte de la paille
environ., agric.	straw gathering	récupération de la paille
environ., agric.	straw gathering	ramassage de la paille
gen.	the gathering pace of historical events	l'accélération de l'histoire
chem.	to gather	rassembler
chem.	to gather	se rassembler
chem.	to gather	recueillir
econ., construct.	water gathering grounds	zone de captage des eaux
telecom.	weight data gathering	saisie des données concernant le poids
telecom.	weight data gathering	acquisition de données de poids
gen.	we've got together a gathering of veterans	on se réunit entre anciens combattants
gen.	what can we gather from this?	que pouvons-nous en inférer?
gen.	you must prevent the pupils from gathering in the hall	vous devez empêcher le rassemblement des élèves dans le hall