| Subject | English | French |
| transp., construct. | bottom water seal for the leaf of a metal gate | fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique |
| transp., construct. | cast steel gate leaf | tablier en acier coulé |
| construct. | double-leaf gate | vanne à deux corps |
| industr., construct. | gate leaf | vantail de porte |
| transp., construct. | gate leaf | lentille |
| mech.eng., construct. | gate leaf | vanne |
| gen. | gate leaf | secteur |
| construct. | gate leaf | vantail de la porte |
| construct. | gate leaf | panneau de porte |
| mech.eng., construct. | hinged-leaf gates | vannes à tablier articulé |
| transp., construct. | leaf of fan shaped gate | vantail de porte en éventail |
| transp., construct. | leaf of gate | vantail de porte |
| transp., construct. | leaf of gate in closed position | vantail de porte en position fermée |
| transp., construct. | pivot and shoe of a leaf of a metal gate : pintle of steel lock gate | pivot et sabot d'un vantail de porte en fer |
| transp., construct. | side frame of gate leaf | montant du cadre de la vanne |
| construct. | single-leaf gate | porte à un vantail |
| construct. | single-leaf gate | porte rabattante |
| transp., construct. | sliding sluice in a leaf of a metal gate | ventelle glissante dans un vantail de porte métallique |
| transp., construct. | staunching strip for the leaf of a metal gate | fourrure d'étanchéité d'un vantail de porte métallique |
| transp., construct. | top anchorage of the leaf of a metal gate | ancrage supérieur d'un vantail de Porte métallique |
| construct. | two-leaf gate | porte à deux vantaux |
| construct. | two-leaf gate | porte à deux battants |
| transp., construct. | vertical lift valve in a leaf of ametal gate | ventelle glissante dans un vantail de porte métallique |