Terms containing gate

Subject	English	French
comp.	automatic gate-placement system	système automatique de placement de gate
el.	average gate power	puissance moyenne de grille
transp., construct.	balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames	porte équilibrée à entretoises et montants multiples
transp., construct.	balanced gate with multiple vertical frames	porte équilibrée à montants multiples
transp., construct.	balanced gate with separate transoms	porte équilibrée à entretoises indépendantes
transp., construct.	balancing gate pit	fosse d'équilibrage
el.	basic gate circuit	circuit porte de base
IT	basic gate propagation delay time	temps de propagation de la porte de base
IT	basic gate propagation delay time	retard de propagation de la porte de base
comp.	bipolar insulated gate FET	transistor à effet de champ à gate isolé bipolaire
comp.	bipolar insulated gate FET	BIGFET
met.	cassette slide gate valve	busette à tiroir
met.	cassette slide gate valve	busette coulissante
earth.sc., el.	channel gate generator	générateur de portes de voie
met.	circular gate runner	jet de coulée annulaire
chem., el.	city gate station	poste de livraison à une distribution publique
met.	comb-gate casting	attaque en pluie
el.	common-gate connection	connexion en grille commune
el.	common-gate stage	étage en grille commune
transp., construct.	cross section of the upper gate of the lock	coupe à travers la tête amont de l'écluse
transp.	crossing gate on wheels	barrière roulante
IT, el.	current mode logic gate-array circuit	réseau prédiffusé en technologie CML
IT, el.	custom-designed gate array	réseau prédiffusé à la demande
earth.sc., el.	dead-time gate generator	générateur de portes "temps mort"
el.	depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à grille isolée à zone d'épuisement
transp., construct.	depressed floor of gate chamber	radier en encuvement de la chambre des portes
transp., construct.	depressed floor of gate chamber	bas-radier de la chambre des portes
meas.inst.	differential-type flux-gate manometer	magnétomètre différentiel à entrefer
skiing	distance from one gate to another	distance des portes
chem., el.	double-disk gate valve	vanne à portage parallèle à obturateur double
el.	drain-gate bias circuit	circuit de polarisation drain-porte
el.	drain-gate capacitance	capacité drain-porte
comp.	drain-gate capacitance	capacité drain-gate
el.	drain-gate leakage current	courant de fuite drain-porte
el.	drain-gate space	espace drain-porte
el.	drain-gate voltage	tension drain-porte
construct.	drum gate dam	barrage à secteur
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	à double zone d'épuisement
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	à grille isolée
el.	dual depletion-type insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ
el.	dual-gate FET	transistor à effet de champ à double grille
el.	dual-gate MOS field-effect transistor	porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	transistor double à grille isolée
el.	dual insulated-gate field-effect transistor	transistor double à effet de champ
el.	effective gate voltage	tension de grille effective
transp., construct.	elevation of the gate and its superstructure	élévation de la porte et de son portigue
transp., construct.	embedded top gate seat	siège supérieur du cadre fixe
transp., construct.	emergency gate overhead travelling crane	pont roulant du batardeau
transp.	end gate rear board	panneau arrière
transp.	end gate rear board	ridelle arrière
agric.	end-gate spreader	dispositif épandeur adaptable sur remorque
agric.	end-gate spreader	dispositif distributeur adaptable
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement
el.	enhancement-type insulated-gate field-effect transistor with substrate brought out	transistor à effet de champ,à grille isolée,du type à enrichissement,à connexion de substrat disponible
IT, el.	error monitoring gate array	réseau prédiffusé traitant des défauts
coal.	face/gate junction	Übergang Streb/Strecke
commer.	farm-gate price	prix à la production
IMF.	farm gate price	prix à la production agricole
agric.	farm-gate price	prix à la ferme
econ., agric.	farm gate price	prix à la production
stat.	farm-gate price	prix départ exploitation
econ., agric.	farm gate price	prix à la ferme
econ., agric.	farm gate price	prix au producteur
agric.	farm-gate price	prix départ ferme
agric.	farm-gate price	prix reçu par les producteurs
agric.	farm-gate price	prix au départ de la ferme
agric.	farm-gate price	prix au départ de l'exploitation
commer.	farm gate price	prix départ exploitation
gen.	farm-gate sales	commercialisation des produits à la ferme
met.	feeding gate of a blast furnace	bure d'un haut fourneau
met.	feeding gate of a furnace	gueulard de chargement
el.	field programmable gate array	réseau de portes programmables
el.	field programmable gate array	réseau programmable de portes
el.	field programmable gate array	prédiffusé programmable
IT	field-programmable gate array	puce programmable
IT	field-programmable gate array	prédiffusé programmable
chem., el.	flexible wedge gate valve	vanne à obturateur monobloc flexible
chem., el.	flexible wedge gate valve	vanne à coin flexible
comp.	floating gate avalanche injection MOS	MOS à électrode à injection
comp.	floating gate avalanche injection MOS	technique FAMOS
el.	floating-gate avalanche-injection MOS	transistor FAMOS
transp., construct.	floor of the gate chamber	radier de la chambre des portes
transp.	flux-gate compass	compas à sonde magnétométrique
transp.	flux-gate compass	compas à sonde
meas.inst.	flux-gate compass	boussole à entrefer
automat.	flux-gate compass	boussole à induction terrestre
el.	flux-gate magnetometer	magnétomètre à entrefer
IT, transp.	flux gate transmitter	transmetteur de flux magnétique
IT	forward gate current	courant direct de gâchette
met.	gate area	section d'attaque
el.	gate array	réseau prédiffusé de portes
el.	gate array	réseau de portes prédiffusé
IT	gate array	réseau prédiffusé
IT	gate array	réseau de porte programmé
el.	gate array	prédiffusé
comp.	gate array	champ de porte
el.	gate array	circuit intégré prédiffusé
comp.	gate array	champ de portes
el.	gate array	circuit prédiffusé
el.	gate array	circuit logique sur réseau prédiffusé
el.	gate array	réseau de portes
comp.	gate array	matrice de portes
comp.	gate array approach	solution de champ de gate
comp.	gate-array approach	solution de champ de portes
el.	gate array circuit	circuit logique sur réseau prédiffusé
el.	gate array circuit	prédiffusé
el.	gate array circuit	circuit prédiffusé
el.	gate array circuit	circuit intégré prédiffusé
build.struct.	gate assembly	bloc-porte (pour les bâtiments industriels)
transp., construct.	gate bay	chambre de tête d'écluse
el.	gate bias	polarisation de grille
comp.	gate bias	polarisation de gate
build.struct.	gate block	bloc-porte (pour les bâtiments industriels)
el.	gate capacitance	capacité de grille
construct.	gate chamber	tabernacle
construct.	gate chamber	chambre des vannes
construct.	gate chamber	chambre de vannes
mech.eng., construct.	gate chamber of sluice well	puits de vannes
hobby, cultur.	gate channel	couloir de défilement
el.	gate charge	charge de grille
comp.	gate circuit	élément logique de commutation
nucl.phys., radiat.	gate circuit	circuit-porte
IT	gate circuit	porte
commun., el.	gate circuit	portillon électronique
commun., el.	gate circuit	portillon
radiat.	gate circuit	circuit porte
comp.	gate circuit	gate
automat.	gate circuit logic	logique des circuits de porte
transp., el.	gate closing pulse	impulsion de fermeture de porte
el.	gate contact	contact de grille
el.	gate contact area	superficie de contact de grille
el.	gate control	commande par gâchette
meas.inst.	gate control	commande d'un thyristor
avia., Canada	Gate Control	contrôle de l’aire de manœuvre
el.	gate control signal	signal de contrôle de grille
el.	gate controlled delay time	retard à la croissance commandée par la gâchette
el.	gate controlled delay time	délai d'amorçage
el.	gate-controlled diode	redresseur à grille de contrôle
el.	gate-controlled rectifier	redresseur à grille de contrôle
el.	gate-controlled switch	commutateur à grille de contrôle
meas.inst.	gate controlled thyristor turn-on time	temps d'amorçage d'un thyristor
automat., meas.inst.	gate controlled turn-on time	temps d'amorçage d'un thyristor
tech., mech.eng.	gate conveyor	transporteur à rouleaux relevables
tech., mech.eng.	gate conveyor	transporteur à portillons
gen.	gate conveyor	chargeuse de pied de taille
el.	gate current	courant de grille
comp.	gate current	courant de gate
met.	gate cutter	outil à trancher la coulée
IT, el.	gate delay	temps de traversée par porte
comp.	gate delay	retardement de gate
gen.	gate delay	temps de transfert par porte
IT, el.	gate delay time	temps de traversée par porte
el.	gate depletion layer	zone d'appauvrissement de grille
el.	gate depletion region	zone d'appauvrissement de grille
el.	gate depletion-layer width	largeur de la zone d'appauvrissement de grille
environ.	gate design	conception des grilles
construct.	gate door	porte cochère
el.	gate doping	dopage de grille
comp.	gate-driver	porte formateur
el.	gate electrode	électrode de grille
comp.	gate electrode	électrode de gate
nucl.phys., radiat.	gate element	élément porte
CNC	gate element	organe porte
gen.	gate-end box	coffret de fin de voie
gen.	gate-end box	coffret de chantier
coal.	Gate End control unit	unité de commande Gate End
gen.	gate end loader	chargeuse de bas de taille
gen.	gate end loader	alimentateur répartiteur
el.	gate expander	circuit d'extension des entrées
comp.	gate extraction	extraction de portes
transp.	gate fittings	garnitures et crochets des ridelles
el.	gate flexibility	flexibilité d'interconnexion des portes
commun.	gate fold	pli double
skiing	gate formation	groupe de portes
construct.	gate frame	bâti de la porte
transp., construct.	gate galleries	galeries d'accès aux vannes
earth.sc., el.	gate generator	générateur de portes
transp., construct.	gate guide	rainure
transp., construct.	gate guide	feuillure
agric.	gate handle	poignée isolante
agric.	gate handle	poignée de fermeture isolante
agric.	gate handle	poignée de barrière
construct.	gate hinge	gond-flèche
construct.	gate hinge	charnière de porte cochère
avia., Canada	gate hold procedure	procédure d’attente à la barrière
el.	gate II	substrat utilisé en grille
commer., transp., nautic.	gate in	livraison-réception à quai
transp., construct.	gate in the recess	porte dans l'enclave
el.	gate inhibition	inhabilitation des portes
met.	gate inlet	attaque de coulée
el.	gate input paralleling	portes en parallèle
comp.	gate insulation	isolement de gate
comp.	gate isolation	isolement de gate
el.	gate-junction noise	bruit de la jonction de grille
lab.law.	gate-keeper eng.	concierge en chef
transp.	gate-keeper	garde-barrière
lab.law.	gate-keeper eng.	chef-portier
tech.	gate keeper	maison de garde
UN, AIDS.	gate-keepers	les éléments influents
UN, AIDS.	gate-keepers	les têtes pensantes
UN, AIDS.	gate-keepers	les personnes clés
met.	gate knife	outil à trancher la coulée
comp.	gate lead	fil de gate
industr., construct.	gate leaf	vantail de porte
gen.	gate leaf	secteur
construct.	gate leaf	vantail de la porte
construct.	gate leaf	panneau de porte
el.	gate leakage	courant de fuite de grille
el.	gate leakage current	courant de fuite de grille
gen.	gate length	largeur de porte
comp.	gate level	niveau de développement de porte
skiing	gate line	ligne de porte
agric.	gate locking lever	poignée de réglage
agric.	gate locking lever	levier du berceau
IT	gate material	matériau de la gâchette
IT	gate material	matériau de la grille
chem.	gate mixer	malaxeur à cadre
commun.	gate MSC	centre de commutation pour les services mobiles tête de ligne
commun.	gate MSC	CCM tête de ligne
commun.	gate MSC	CCM d'accès
el.	gate network	réseau de portes prédiffusé
el.	gate network	prédiffusé
el.	gate network	réseau prédiffusé de portes
el.	gate network	réseau prédiffusé
el.	gate network	réseau de portes
el.	gate non-trigger current	courant de gâchette de non-amorçage
semicond.	gate non-trigger current	courant de non-amorçage par la gâchette
el.	gate non-trigger voltage	tension de non-amorçage par la gâchette
construct.	gate opening	baie de porte cochère
comp.	gate output	sortie de porte
IT, el.	gate output levels	niveau de sortie de porte
el.	gate oxide	oxyde de grille
el.	gate-oxide reformation	reformation de l'oxyde de grille
comp.	gate-oxide thickness	épaisseur gate-oxyde
chem.	gate paddle agitator	agitateur à cadre
chem.	gate paddle agitator	agitateur à grille
chem.	gate paddle agitator	agitateur à palettes
chem.	gate paddle agitator	agitateur à treillis
transp.	gate panel	tableau pour poste de transformation
el.	gate paralleling	portes en parallèle
chem.	gate pin	obturateur
met.	gate pin	modèle de jet de coulée
met.	gate pin	modèle pour coulée
el.	gate pinch-off voltage	tension de pincement
construct.	gate pole	pylône de la porte cochère
transp.	gate position	poste de réception
transp.	gate position	poste de stationnement
transp.	gate position	poste d'embarquement
transp.	gate position	poste de départ
comp.	gate positioning	positionnement de porte
agric.	gate post	poteau-support de la porte
IT, el.	gate propagation delay	temps de traversée par porte
el.	gate-protection diode	diode de protection de grille
el.	gate-protection diode clipping	écrétage de diode de protection de grille
automat.	gate pulse	impulsion de porte
nucl.phys., radiat.	gate pulse	signal de commande de porte
comp.	gate pulse	impulsion de gate
radiat.	gate pulse	impulsion de commande de porte
automat.	gate pulse	impulsion de fixation
comp.	gate pulse	impulsion de libération
el.	gate pulse	impulsion de grille
automat.	gate pulse	créneau
comp.	gate pulse	impulsion de déblocage
mater.sc., construct.	gate recess	enclave de porte
transp., construct.	gate recess	chambre de la porte
el.	gate region	région de grille
transp., polit.	gate requirements	conditions dans lesquelles doit s'opérer le stationnement au sol
el.	gate resistance	résistance de grille
el.	gate reverse current	courant inverse de grille
met.	gate road	voie de fond
coal.	gate-road	voie en couche
coal.	gate-road	voie en veine
met.	gate road	voie de roulage
gen.	gate road advance	avancement des voies d'abattage
gen.	gate-road drivage	creusement des voies d'abattage
coal.	gate road driven as face advances	voie de taille
coal.	gate road driven as face advances	voie de chantier
forestr.	gate roll coater	coucheuse à rouleau barreur
industr., construct., mech.eng.	gate saw	scie alternative
agric., mech.eng.	gate saw	scie alternative à châssis
agric., mech.eng.	gate saw	châssis
construct.	gate seal	étanchéité de vanne
coal.	gate side pack	épi de remblai le long des galeries
coal.	gate side pack	mur de remblai le long des galeries
el.	gate signal	signal de grille
el.	gate signal	signal de gâchette
comp.	gate signal	signal de porte
PSP	gate signal	signal de pause
radiat.	gate signal	signal de commande de porte
radiat.	gate signal	impulsion de commande de porte
comp.	gate signal	signal de gate
comp.	gate signal	signal de déblocage
el.	gate-source capacitance	capacité grille-cathode
el.	gate-source capacitance	capacité gate-source
IT, el.	gate-source conductance	conductance grille-source
el.	gate-source cut-off voltage	tension grille-cathode de coupure
nat.res.	gate span	ouverture de porte (flood barrier)
chem., el.	gate station	poste de livraison à une distribution publique
telecom.	gate station	portier
telecom.	gate station	poste extérieur
met.	gate stick	bâton de coulée
industr., construct.	gate stitch	point de grille
gen.	gate stops of metal	arrêts de portes métalliques
gen.	gate stops of metal	arrêts de portes métalliques
comp.	gate structure	structure de porte
construct.	gate-structure dam	barrage mobile
transp., construct.	gate strut	porte-valet
el.	gate supply	alimentation de gâchette
met., mech.eng.	gate system	système d'alimentation
avia., Canada	gate system	système de points de passage
textile	gate tension	tension d’entrée
el.	gate terminal	gâchette
comp.	gate terminal	raccordement de gate
el.	gate threshold voltage	tension de seuil de grille
avia., Canada	gate time	heure à la porte de minutage
el.	gate time	temps de commutation du circuit de contrôle
comp.	gate time	temps de commutation de porte
avia., Canada	gate-to-gate	porte-à-porte
transp., avia.	gate-to-gate approach	approche porte-à-porte
transp., avia.	gate-to-gate competences	compétences "porte-à-porte"
transp., avia.	gate-to-gate concept	stratégie "porte à porte"
avia., Canada, tech.	gate-to-gate management services	services de gestion porte-à-porte
transp., avia.	gate-to-gate strategy	stratégie "porte à porte"
comp.	gate-to-pin ratio	rapport gate/broche
construct.	gate tower	tour de la porte
mater.sc., construct.	gate track	rails-guides
mater.sc., construct.	gate track	rails de guidage
mater.sc., construct.	gate track	rails de roulement
mater.sc., construct.	gate track	glissières
mater.sc., construct.	gate track	coulisses
el.	gate transition region	zone de transition de la porte
el.	gate transition-region width	largeur de la zone de transition
el.	gate trigger current	courant d'amorçage par la gâchette
transp., polit.	gate trigger diode	diode à déclenchement
antenn.	gate trigger diode	diode de déclenchement
el.	gate trigger voltage	tension d'amorçage
el.	gate trigger voltage	tension d'amorçage par la gâchette
el.	gate-triggering	déclenchement par la gâchette
el.	gate-turn-off SCR	commutateur à grille de contrôle
el.	gate-turn-off semiconductor-controlled rectifier	commutateur à grille de contrôle
el.	gate turn-off thyristor	thyristor interruptible
el.	gate turnoff thyristor	thyristor interruptible
el.	gate turnoff thyristor	thyristor interrupteur
el.	gate turn-off thyristor	thyristor interrupteur
el.	gate turn-off thyristor	thyristor blocable
el.	gate turnoff thyristor	thyristor blocable
mech.eng.	gate type seal	écluse à registre
tech., mech.eng.	gate type seal	écluse à registres
tech., industr., construct.	gate type yarn tension device	tendeur de fil à embarrage
forestr.	gate valve	vanne à guillotine
earth.sc., mech.eng.	gate valve	soupape à tiroir
automat.	gate valve	soupape à coulisse
forestr.	gate valve	valve à guillotine
tech., mech.eng.	gate valve	robinet-vanne
met.	gate valve	vanne à coin
tech.	gate valve	vanne d'arrêt
environ., construct.	gate valve structure	chambre des vannes
construct.	gate vault	tabernacle
nat.res.	gate vessel	porte flottante
nat.res.	gate vessel	portail flottant
el.	gate voltage	tension de grille
comp.	gate voltage	tension de gate
met.	gate wash	nettoyage du trou de coulée
fin.	gate-way	point d'accès
transp., construct.	gate well	fosse d'équilibrage
earth.sc., el.	gate winding	enroulement de déblocage
construct.	head of gate frame	linteau de baie de la porte-charretière
comp.	high-density n-channel silicon-gate MOS technology	technologie MOS canal à gate au silicium de densité élevée
comp.	high-density n-channel silicon-gate MOS technology	technologie HMOS
chem.	hot-gate mould	moule à canaux chauffants
chem.	hot-gate moulding	moulage par injection à canaux chauffants
construct.	hydraulic backpressure gate valve	vanne à manœuvre hydraulique
mech.eng., construct.	hydraulic gate hanger	dispositif hydraulique de suspension de vanne
transp., construct.	hydraulic gate jack	cylindre à eau sous pression
gen.	increase in farm-gate prices	hausse des prix à la production
automat.	indicator gate pulse	impulsion de déclenchement
avia., Canada	initial gate time of arrival	heure initiale d’arrivée à la porte
nat.sc.	insulated gate bipolar transistor	transistor bipolaire à grille isolée
el.	insulated-gate FET	transistor à effet de champ à porte isolée
el.	insulated-gate FET	transistor à effet de champ à grille isolée
el.	insulated-gate FET	TEC à grille isolée
semicond.	insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à grille isolé
el.	insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à porte isolée
comp.	insulated gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à gate isolé
el.	insulated-gate field-effect transistor	TEC à grille isolée
el.	insulated-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à grille isolée
comp.	insulated gate field-effect transistor	IGFET
agric.	insulated gate handle	poignée isolante
agric.	insulated gate handle	poignée de fermeture isolante
agric.	insulated gate handle	poignée de barrière
el.	insulated-gate transistor	transistor à effet de champ à porte isolée
el.	insulated-gate transistor	transistor à effet de champ à grille isolée
el.	insulated-gate transistor	TEC à grille isolée
IT, el.	integrated logic gate arrays circuit	circuit intégré de portes logiques
commun.	Internet gate keeper	garde-porte
agric.	intra-Community sluice-gate price	prix d'écluse intracommunautaire
el.	intrinsic gate capacitance	capacité intrinsèque de grille
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	TEC à jonction
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistor à effet de champ à jonction
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistor à jonction à effet de champ
el.	Junction Gate Field Effect Transistor	transistor à effet de champ à jonction de grille
comp.	junction-gate field effect transistor	transistor à effet de champ à jonction
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à jonction de grille
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor à jonction à effet de champ
el.	junction-gate field-effect transistor	transistor à effet de champ à jonction
el.	junction-gate field-effect transistor	TEC à jonction
transp., mech.eng.	level-crossing gate motor	moteur de barrière
construct.	lock gate, tail gate	porte d'écluse (at the lower end)
comp.	logic-gate redundancy	redondance à porte logique
automat.	logical gate element	porte logique
transp., construct.	lower gate bay of the lock	tête aval de l'écluse
coal.	main-gate stable	niche en voie principale
el.	maximum gate expansion	expansion maximum de la porte
el.	maximum gate power	puissance maximum de la porte
el.	maximum gate voltage	tension maximum de gâchette
IT, el.	MESFET gate voltage	tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur
IT, el.	MESFET gate voltage	tension de grille de transistor MESFET
IT, el.	MESFET gate voltage	tension de grille de TEC métal-semiconducteur
el.	metal-gate transistor	transistor à grille métallique
IT, el.	metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage	tension de grille de transistor à effet de champ métal-semiconducteur
IT, el.	metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage	tension de grille de transistor MESFET
IT, el.	metal-semiconductor field-effect transistor gate voltage	tension de grille de TEC métal-semiconducteur
construct.	meter gate outlet	prise d'eau à vanne étalonnée
chem.	multi-gate mold	moule à canaux multiples
chem.	multi-gate mould	moule à canaux multiples
chem., el.	multi-form-seated gate valve	vanne à portage multiforme
chem., el.	multi-piece obturator parallel-seated gate valve	vanne à portage parallèle à obturateur à éléments multiples
chem.	multiple-gate mould	moule à canaux multiples
commun., el.	multiple pulse gate circuit	circuit de contrôle à impulsions multiples
el.	N-gate thyristor	thyristor N
automat.	narrow gate pulse	créneau étroit
automat.	narrow gate pulse	impulsion étroite
comp.	n-channel silicon gate MOS technology	technologie MOS à gate au silicium canal
IT	non-volatile gate array	réseau de portes non volatile
el.	NOR-gate D flip-flop	flip-flop à porte NON-OU
el.	NOT gate inverter	porte inverseuse
el.	NOT gate inverter	porte NON
chem., el.	one-piece obturator wedge-seated gate valve	vanne à simple opercule
chem., el.	one-piece obturator wedge-seated gate valve	vanne à obturateur monobloc
el.	P-gate thyristor	thyristor P
tech., mech.eng.	parallel slide gate valve	robinet-vanne à sièges parallèles
mater.sc.	peak gate-turn-off current	intensité de crête du courant de gâchette au blocage
mater.sc.	peak gate-turn-off current	intensité de crête du courant de blocage
el.	programmable gate array	réseau prédiffusé
semicond.	programmable gate array	matrice prédiffusée programmable
el.	resonant-gate transistor	transistor à grille résonnante
el.	ring-dot gate structure	structure de grille à anneau de garde
transp., construct.	roller gate shield	bec du rouleau
construct.	rolling-gate dam	barrage à clapet en rouleau
transp., construct.	rolling gate in gate recess	porte roulante dans la chambre de porte
construct.	segment gate weir	barrage avec vannes à segment
construct.	segment gate weir	barrage à segment
transp., construct.	side frame of gate leaf	montant du cadre de la vanne
met.	side-wall coring side step gate casting	carottage latéral
el.	silicon gate oxide semiconductor	semiconducteur SGO
el.	silicon gate oxide semiconductor	semi-conducteur SGO
IT	single gate circuit	circuit à une porte
IT	single gate circuit	circuit porte
met.	slide gate nozzle	busette à tiroir
met.	slide gate nozzle	busette coulissante
met.	slide gate valve	busette à tiroir
met.	slide gate valve	busette coulissante
met.	sliding gate nozzle	busette à tiroir
met.	sliding gate nozzle	busette coulissante
met.	sliding gate of tundish	tiroir du répartiteur de coulée
agric.	sliding gate shutter	volet de réglage
agric.	sliding gate shutter	vanne de réglage
agric.	sliding gate shutter	vanne de distribution
met.	sliding gate valve	busette à tiroir
met.	sliding gate valve	busette coulissante
hydr.	sluice-gate chamber	chambre pour porte d'écluse
econ.	sluice-gate price	prix d'écluse
fin., polit., agric.	sluice-gate system	système de prix d'écluse
fin., polit., agric.	sluice-gate system	système d'écluse
el.	source-gate capacitance	capacité grille-cathode
el.	source-gate capacitance	capacité gate-source
el.	source-gate space	distance source-grille
chem., el.	split wedge gate valve	vanne à portage oblique à obturateur double
chem., el.	split wedge gate valve	vanne à double opercule
construct.	stepping board besides a gate and over a ditch	traverse ou planche à côté d'une barrière
transp.	terminal gate module	module de stationnement
transp., construct.	the gate tilts forward	la porte donne du nez
gen.	the paintwork on the gate is flaking off	la peinture de la grille est écaillée
automat., meas.inst.	thyristor gate control	commande d'un thyristor
construct.	tilting gate weir	barrage à clapet
transp., construct.	travelling gate hoist	pont roulant du batardeau
chem., el.	two-piece obturator parallel-slide gate valve	vanne à portage parallèle à obturateur double
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	vanne à portage oblique à obturateur double
chem., el.	two-piece obturator wedge-seated gate valve	vanne à double opercule
transp., construct.	type of sluice gate with overfall sill designed to throw nappe clear of the gate	vanne à crochet
transp., construct.	upper gate bay of the lock	tête amont de l'écluse
el.	user-programmable gate array	prédiffusé
el.	user-programmable gate array	réseau de portes prédiffusé
el.	user-programmable gate array	réseau prédiffusé
el.	user-programmable gate array	réseau prédiffusé de portes
el.	user-programmable gate array	réseau de portes
gen.	we gave her gate a nice new coat of paint in no time	on lui a repeint sa grille vite fait, bien fait
tech., mech.eng.	wedge gate valve	robinet-vanne à sièges obliques
construct.	weir gate operating during constructional period	vanne provisoire (pour la période de construction)
construct.	wing gate sluice	écluse à porte en éventail