| Subject | English | French |
| environ. | Buehler garbage disposal | procédé de Buehler |
| environ. | charge on garbage collection | redevance sur la collecte des déchets |
| environ. | Eastern Garbage Patch | Plaque de déchets du Pacifique nord |
| environ. | Eastern Garbage Patch | soupe plastique |
| environ. | Eastern Garbage Patch | Grande plaque de déchets du Pacifique |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| gen. | garbage bags of paper or of plastics | sacs à ordure en papier ou en matières plastiques |
| nat.res. | garbage barge | chaland de déchets |
| gen. | garbage cans | poubelles |
| comp., MS | garbage collection | nettoyage de la mémoire, garbage collection (A process for automatic recovery of heap memory. Blocks of memory that had been allocated but are no longer in use are freed, and blocks of memory still in use may be moved to consolidate the free memory into larger blocks) |
| comp. | garbage collection | collection d'ordures |
| IT, el. | garbage collection | récupération des positions inutilisées |
| IT, el. | garbage collection | regroupement des vides |
| IT, el. | garbage collection | regroupement des positions inutilisées |
| amer. | garbage collection | ramassage des ordures |
| comp. | garbage collection | collection de maculature |
| comp., MS | garbage collection interval | intervalle de Garbage Collection (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| comp., MS | garbage collection interval | intervalle de nettoyage de la mémoire (A measurement of time indicating how often a domain controller examines its database for expired tombstones that can be collected) |
| corp.gov. | garbage collection tax | redevance pour l'enlèvement des ordures |
| transp., el. | garbage collection truck | camion de la voirie |
| IT, dat.proc. | garbage collector | ramasse-miettes |
| lab.law. | garbage collector | éboueur |
| IT, dat.proc. | garbage collector | collecteur d'espace mémoire |
| IT | garbage collector | nettoyeur |
| comp., MS | garbage collector | récupérateur de mémoire (The part of the operating system that performs garbage collection) |
| agric. | garbage compost | compost de détritus |
| met. | garbage-consuming furnace | foyer pour incineration des ordures |
| met. | garbage-consuming furnace | four à brûler les ordures |
| construct. | garbage container | récepteur d'ordures |
| nat.res. | garbage cricket | grillon domestique (Acheta domestica, Gryllulus domesticus, Gryllus domesticus) |
| construct. | garbage disinfection | désinfection des ordures |
| environ. | garbage disposal | ramassage des ordures |
| environ. | garbage disposal | évacuation des ordures ménagères |
| polit. | garbage disposal waste disposal | enlèvement des ordures (élimination des déchets) |
| nat.res. | garbage disposal | services du nettoiement |
| polit. | garbage disposal | enlèvement des ordures (waste disposal, élimination des déchets) |
| nat.res. | garbage disposal | service de nettoiement |
| construct. | garbage disposal plant | usine de traitement d'ordures |
| mun.plan., construct. | garbage disposal sink | évier-vidoir |
| gen. | garbage waste disposals | broyeurs d'ordures |
| environ. | garbage dump | décharge |
| tech. | garbage dump | terrain de décharge |
| amer. | garbage dump | dépôt d'ordures |
| nat.res. | garbage grinder | triturateur d'ordures |
| environ. | garbage grinding | broyage d'ordures |
| amer. | garbage heap | tas d'ordures |
| IT, social.sc. | garbage in, garbage out | qualité des sorties = qualité des entrées |
| pack. | garbage incineration | crémation des immondices |
| met. | garbage incinerator | foyer pour incineration des ordures |
| met. | garbage incinerator | four à brûler les ordures |
| chem. | garbage incinerator | incinérateur des ordures ménagères |
| nat.res. | garbage lighter | chaland de déchets |
| lab.law. | garbage man | éboueur |
| transp., nautic. | garbage management plan | plan de gestion des ordures |
| environ. | garbage power | énergie tirée des déchets urbains |
| transp., nautic. | garbage record book | registre des ordures |
| transp., environ. | garbage room | local à détritus |
| environ., industr. | garbage, trash, rubbish and waste collection services | services de collecte des ordures, détritus, rebuts et déchets |
| health., agric. | garbage worm | trichine |
| environ. | Great Pacific Garbage Patch | Grande plaque de déchets du Pacifique |
| environ. | Great Pacific Garbage Patch | Plaque de déchets du Pacifique nord |
| environ. | Great Pacific Garbage Patch | soupe plastique |
| environ. | North Pacific Garbage Patch | Grande plaque de déchets du Pacifique |
| environ. | North Pacific Garbage Patch | Plaque de déchets du Pacifique nord |
| environ. | North Pacific Garbage Patch | soupe plastique |
| environ. | operator of garbage site | opérateur de décharge |
| cultur. | South Bronx-Surviving on a Garbage Dump | Le South Bronx-Survivre dans un depotoir |
| amer. | throw something into the garbage can | mettre quelque chose aux ordures |
| amer. | throw something into the garbage can | jeter quelque chose aux ordures |