| Subject | English | French |
| law, lab.law. | agreed gang wage on account of piecework earnings | salaire à forfait collectif |
| mech.eng. | anchor nut gang | plaquette à riveter |
| mech.eng. | anchor nut gang | plaquette à river |
| agric. | angle of gangs | obliquité des trains de disques |
| agric. | angling of gangs | réglage d'obliquité des trains de disques |
| mil., logist. | armed gang | bande armée |
| transp. | breakdown gang | équipe de relevage |
| health. | brush gang | équipe de débroussaillement |
| transp., mech.eng. | chain gang crew | équipe affectée à différents services |
| wood. | circular gang and frame-mill | scierie à scies à lames multiples |
| wood. | circular gang and frame-mill | scierie à lames multiples |
| wood. | circular gang and frame-sawmill | scierie à scies à lames multiples |
| wood. | circular gang and frame-sawmill | scierie à lames multiples |
| industr., construct., mech.eng. | circular gang-mill | scie circulaire multiple |
| industr., construct., mech.eng. | circular gang-saw | scie circulaire multiple |
| gen. | clean-out gang | equipe de nettoyage |
| social.sc. | control by gangs | soumission à des gangs |
| law | criminal gang | association de malfaiteurs |
| transp. | foreman in charge of breakdown gang | chef de l'équipe de relevage |
| construct. | frame saw, gang saw, | scie à débiter |
| construct. | frame saw, gang saw, | scie alternative à cadre |
| agric., mech.eng. | front gang of discs | train avant de disques |
| agric. | gang angle | obliquité des trains de disques |
| trav. | gang board | passerelle |
| gen. | gang capacitor | condensateurs jumelés |
| construct. | gang casting | coulage en batterie |
| transp., mech.eng. | gang channel | bande a ecrous prisonniers |
| transp., el. | gang channel | plaquette porte-écrou |
| automat. | gang circuit | circuit à commande unique |
| industr., construct., mech.eng. | gang-circular | scie circulaire multiple |
| gen. | gang condenser | condensateurs jumelés |
| automat. | gang control | commande unique |
| transp. | gang diner car | voiture-réfectoire pour équipes |
| agric. | gang disk plow | charrue polydisque |
| met. | gang drill | perceuse à broches multiples |
| agric. | gang drill | semoir à éléments indépendants |
| mech.eng. | gang drilling machine | groupe de perçage |
| transp. | gang foreman | brigadier de la voie |
| transp. | gang foreman | chef d'équipe de la voie |
| construct. | gang foreman | surveillant de travaux |
| construct. | gang foreman | chef d'équipe |
| ornit. | gang-gang cockatoo | cacatoès Ganga (Callocephalon fimbriatum) |
| ornit. | gang-gang cockatoo | cacatoès gang-gang (Callocephalon fimbriatum) |
| ornit. | gang-gang cockatoo | cacatoès à tête rouge (Callocephalon fimbriatum) |
| ornit. | gang-gang cockatoo | banksien à tête rouge (Callocephalon fimbriatum) |
| transp. | gang kitchen car | voiture-cuisine pour équipes |
| lab.law. | gang leader | chef d'équipe |
| gen. | gang leader | chef de bande |
| wood. | gang mill | scierie à lames multiples |
| wood. | gang mill | scierie à scies à lames multiples |
| wood. | gang mill | scierie à châssis vertical |
| met. | gang milling | fraisage multiple |
| met., mech.eng. | gang milling cutter | fraise d'assortiment |
| construct. | gang mold | moule multiple |
| construct. | gang mold | moule à plusieurs cavités |
| construct. | gang mold | moule à plusieurs alvéoles |
| chem. | gang mold | moule couteau à empreintes multiples |
| tech., chem. | gang mould | moule à plusieurs empreintes |
| agric. | gang mower | tondeuse à éléments multiples |
| agric. | gang mower | tondeuse montée en série |
| gen. | gang-mower | tondeuse à éléments multiples |
| industr., construct. | gang nail truss | ferme à extrait |
| industr. | gang negative | négatif à plusieurs poses |
| industr. | gang negative | négatif multiplié |
| agric., mech.eng. | gang of discs | jeu de disques |
| agric., mech.eng. | gang of discs | rangée de disques |
| agric., mech.eng. | gang of discs | train de disques |
| agric., construct. | gang of wells | batterie de puits |
| transp. | gang of workmen | équipe d'ouvriers |
| transp. | gang-plank | planche de descente |
| industr. | gang plate | cliché multiplié |
| agric. | gang plough | charrue polysoc |
| agric. | gang plow | charrue polysoc |
| mater.sc. | gang production | production à la chaîne |
| transp., mech.eng. | gang punch | poinçonneuse multiple |
| IT, tech. | to gang punch | perforer en série |
| IT | gang punch unit | perforatrice en série |
| law, social.sc. | gang rape | viol en réunion |
| law, social.sc. | gang rape | viol collectif |
| transp. | gang recreation car | voiture-détente pour équipes |
| mun.plan., agric. | gang reel mower | tondeuse à éléments multiples |
| agric. | gang reel mower | tondeuse montée en série |
| met. | gang rider | rouleur |
| agric., mech.eng. | gang saw | scie alternative à châssis |
| wood. | gang saw | scie verticale alternative |
| wood. | gang saw | scie à lames multiples |
| transp., mech.eng. | gang saw | scie à plusieurs lames |
| industr., construct., mech.eng. | gang saw | scie alternative |
| tech. | gang saw | scie à cadre à plusieurs lames |
| wood. | gang sawmill | scierie à scies à lames multiples |
| wood. | gang sawmill | scierie à lames multiples |
| wood. | gang sawmill | scierie à châssis vertical |
| met. | gang slitting machine | laminoir à bandes d'acier |
| social.sc. | gang structure | hiérarchie de la bande |
| automat. | gang summary | perforatrice récapitulatrice |
| automat. | gang switch | commutateur jumelé |
| law, social.sc. | gang violence | violence en bandes |
| gen. | gang warfare | guerre des gangs |
| transp. | gang wash car | voiture-sanitaires pour équipes |
| life.sc. | gang way | voie de fond |
| life.sc. | gang way | galerie de niveau |
| nat.res. | Gangs susu | dauphin du Gange (Platanista gangetica) |
| social.sc. | juvenile gang | bande de jeunes |
| hobby | motorcycle gang | gang de motards |
| transp. | permanent-way gang | équipe d'entretien de la voie |
| gen. | press-gang somebody into something | enrégimenter quelqu'un dans (quelque chose) |
| econ. | production gang | equipe de production |
| agric., mech.eng. | rear gang of discs | train arrière de disques |
| agric. | riding gang plough | charrue polysoc à conducteur porté |
| agric. | riding gang plow | charrue polysoc à conducteur porté |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | scie alternative à châssis |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | scie à châssis |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | scie multiple à châssis |
| agric., mech.eng. | sash gang-saw | châssis |
| transp. | shunting gang | équipe de manoeuvre |
| met. | slitting gang cutters | cisailles circulaires multiples |
| wood. | Swedish gang mill | scierie à châssis vertical |
| gen. | they always move around in a gang | ils ne se déplacent qu'en bande |
| transp. | track laying gang | équipe de pose de rails |
| transp. | track maintenance gang | équipe d'entretien de la voie |
| crim.law. | Turkish gangs | clans turcs |
| gen. | violent street gang | groupe urbain violent |
| crim.law. | violent urban gang | bande urbaine violente |
| transp. | wrecking gang | équipe de relevage |