| Subject | English | French |
| construct. | gable capping | chaperon de pignon |
| construct. | gable, gable wall, apex of the gable | pignon |
| construct. | gable lucarne | lucarne-pignon |
| construct. | gable lucarne | lucarne |
| construct. | gable post | poteau de pignon |
| industr., construct. | gable roof | toit en bâtière |
| industr., construct. | gable roof | toit à deux versants |
| agric. | gable roof | toit à deux pentes |
| construct. | gable roof, open roof | toiture apparente |
| construct. | gable roof, span roof | toiture à deux pans |
| construct. | gable roofs | combles brisés |
| construct. | gable stanchion | poteau de pignon |
| construct. | gable tile | tuile arêtière |
| construct. | gable tile | tuile en faîteau |
| construct. | gable tile | tuile de rive |
| construct. | gable top | pignon |
| food.ind., industr. | gable-top carton | emballage gable-top |
| gen. | gable wall | pignon |
| gen. | gable wall | mur pignon |
| industr., construct., met. | gable wall | paroi amont |
| industr., construct., met. | gable wall | pignon d'enfournement |
| industr., construct., met. | gable wall | pignon arrière |
| construct. | gable wall | mur de jambette |
| construct. | Jerkin roof, hip and gable roof | toiture à pans coupés |
| construct. | ornamental gable board | bordure de pignon ornementée |
| construct. | stepped gable, crow stepping gable | pignon en gradins ou crénelé |
| construct. | stepped gable, crow stepping gable | pignon à redans |