| Subject | English | French |
| tech. | aerial funicular | funiculaire aérien |
| transp., mech.eng. | counterweight for funicular transmission | contrepoids compensateur de transmission funiculaire |
| construct. | diagram polygon of forces, stress diagram, funicular link polygon | diagramme ou polygone des forces |
| bot. | funicular attachment | point d'attache du funicule |
| transp. | funicular coach | voiture de funiculaire |
| construct. | funicular curve | courbe funiculaire |
| med. | funicular haematocele | hématocèle funiculaire |
| med. | funicular haematoma | hématome funiculaire |
| earth.sc., transp. | funicular haulage | traction par chaîne |
| earth.sc., transp. | funicular haulage | traction par câble |
| earth.sc., transp. | funicular haulage | traction funiculaire |
| earth.sc., transp. | funicular haulage | traction par treuil |
| med. | funicular hernia | hernie péritonéofuniculaire |
| med. | funicular hernia | hernie funiculaire |
| med. | funicular hydrocele | hydrocèle enkystée du cordon (hydrocele funiculi) |
| med. | funicular hydrocele | hydrocèle du cordon |
| med. | funicular myelitis | myélose funiculaire |
| med. | funicular myelitis | myélite funiculaire maladie de Putnam |
| med. | funicular myelitis | syndrome de Lichtheim-Dana |
| med. | funicular myelitis | syndrome neuroanémique |
| med. | funicular myelitis | myélite funiculaire |
| med. | funicular myelosis | syndrome neuroanémique |
| med. | funicular myelosis | myélose funiculaire |
| med. | funicular myelosis | myélite funiculaire maladie de Putnam |
| med. | funicular myelosis | syndrome de Lichtheim-Dana |
| med. | funicular pain | douleur funiculaire |
| med. | funicular part of the deferent duct | portion funiculaire du canal déférent (pars funicularis ductus deferentis) |
| transp., construct. | funicular polygon | polygone funiculaire |
| mech. | funicular polygon method | méthode de Culmann |
| construct. | funicular polygon, polygon of forces, link polygon | polygon funiculaire |
| construct. | funicular polygon, polygon of forces, link polygon | funiculaire |
| med. | funicular process | ligament péritonéo-vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | funicular process | canal vaginal du péritoine (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | funicular process | diverticule vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | funicular process | ligament de Cloquet (rudimentum processus vaginalis) |
| med. | funicular process | ligament vaginal (rudimentum processus vaginalis) |
| transp., mil., grnd.forc., mech.eng. | funicular railway | chemin de fer funiculaire |
| tech. | funicular railway | funiculaire |
| nat.sc., agric. | funicular sledge with grape box | traîneau porte-caisses tracté par treuil |
| med. | funicular souffle | souffle funiculaire |
| med. | funicular souffle | souffle du cordon |
| life.sc. | funicular stage | état funiculaire |
| med. | funicular torsion | torsion du cordon spermatique |
| transp. | funicular vehicle | funiculaire |
| nat.res. | funicular water | eau pelliculaire |
| life.sc. | funicular water | eau funiculaire |
| tech. | ground funicular | funiculaire terrestre |
| gen. | materials of metal for funicular railway permanent ways | matériel fixe de funiculaires |
| gen. | rolling stock for funicular railways | matériel roulant de funiculaires |
| med. | vaginal funicular hernia | hernie congénitale funiculaire |