| Subject | English | French |
| gen. | a fund of knowledge | un capital de connaissances |
| gen. | ACP investment fund | Fonds d'investissement ACP |
| gen. | additionality in funding | complémentarité en matière de financement |
| gen. | administer funds/to | gérer des fonds |
| gen. | Afghanistan Reconstruction Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour la reconstruction de l'Afghanistan |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Accord portant création du Fonds africain de développement |
| agric. | Agreement establishing the International Fund for Agricultural Development | Accord portant création du Fonds international de développement agricole |
| gen. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | Accord constitutif du MIF II |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Accord relatif à l'institution d'un Fonds européen d'immobilisation de la navigation intérieure |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Accidents Insurance Fund | Caisse d'assurance accidents agricoles |
| agric. | Agricultural Development and Rationalisation Fund | Fonds de Développement et d'Assainissement pour l'Agriculture |
| agric. | Agricultural Equalization Fund | Fonds néerlandais de régularisation dans le secteur agricole |
| social.sc., agric. | Agricultural Old-Age Fund | Caisse d'assurance vieillesse des agriculteurs |
| social.sc., agric. | Agricultural Pension Fund | Caisse de pension agricole |
| social.sc., health. | agricultural sickness fund | caisse agricole de maladie |
| social.sc., agric. | Agricultural Social Insurance Fund | Caisse d'assurance sociale agricole |
| social.sc., health., agric. | Agricultural Social Insurance Mutual Benefit Fund | Caisse de mutualité sociale agricole |
| avia., Canada, fin. | Airports Revolving Fund | Fonds renouvelable des aéroports |
| gen. | all funds combined system | système "tous fonds confondus" |
| relig., UN | Alliance of Civilizations Media Fund | Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias |
| gen. | allocation of funds | clé de répartition financière |
| gen. | alternative investment fund | fonds alternatif |
| gen. | Alternative Investment Fund Managers Directive | Directive sur les gestionnaires de fonds d'investissement alternatifs |
| nat.res., agric. | animal health and production fund | Fonds de la santé et de la production des animaux |
| gen. | annual sinking-fund payment | annuité d'amortissement |
| gen. | application of funds in annual report context | utilisation du capital |
| gen. | Archaeological Resources Fund | Fonds de recettes archéologiques |
| gen. | Articles of Agreement of the Council of Europe Resettlement Fund | Statut du Fonds de Réétablissement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Artists' Provident Fund | Caisse de prévoyance des artistes |
| gen. | Asian Development Fund | Fonds asiatique de Développement |
| agric., polit. | Asian Rice Trade Fund | Fonds asiatique pour le commerce du riz |
| gen. | assessment of funds | répartition des fonds |
| social.sc. | assets of the Pension Fund | avoirs de la Caisse des pensions |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | fonds pour les migrations et l'asile |
| obs., econ., immigr. | Asylum and Migration Fund | Fonds "Asile et migration" |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | fonds pour les migrations et l'asile |
| obs., econ., immigr. | Asylum, Migration and Integration Fund | Fonds "Asile et migration" |
| busin., labor.org., corp.gov. | Audit Board of the european investment fund | Collège des commissaires aux comptes du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Audit Board of the european investment fund | Collège des commissaires aux comptes du FEI |
| gen. | Audit Board of the european investment fund | Collège des commissaires aux comptes |
| gen. | available funds | ressources mobilisables |
| gen. | balance of the aid from the fund | restant du concours du fonds |
| gen. | Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration du FEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Board of Directors of the European Investment Fund | Conseil d'administration |
| gen. | to charge to the Fund | imputer sur le Fonds |
| patents. | charitable fund-raising | collecte de fonds à des fins charitables |
| gen. | charitable fund raising | collectes de bienfaisance |
| patents. | charitable fund-raising services | services de collecte de fonds pour des oeuvres de bienfaisance |
| gen. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général du FEI |
| busin., labor.org., corp.gov. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général du Fonds européen d'investissement |
| gen. | Chief Executive of the European Investment Fund | directeur général |
| gen. | Climate Investment Fund | fonds climatique |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du FEOGA |
| obs. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | comité du Fonds |
| gen. | Committee for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| gen. | Committee of the European Social Fund | Comité du FSE |
| agric. | Community Fund for Research and Information on Tobacco | Fonds communautaire de recherche et d'information sur le tabac |
| agric. | Community Fund for tobacco research and information | Fonds communautaire de recherche et d'information dans le domaine du tabac |
| agric. | compensation fund | fonds de compensation |
| social.sc. | compulsory fully-funded pension scheme | système obligatoire de retraite entièrement capitalisé |
| construct. | Construction Industry Social Fund | Fonds social de l'industrie du bâtiment |
| construct. | construction subsidized by public funds | construction de logements sociaux |
| gen. | Contingency Fund | fonds pour imprévus |
| gen. | Contingency Fund | Fonds de réserve |
| gen. | contribute to a pension fund | cotiser à une caisse de retraite |
| gen. | to contribute to the voluntary fund in support of ... | verser des contributions volontaires au fonds d'aide à ... |
| gen. | Co-operative Insurance Fund | Fonds coopératif d'assurance |
| gen. | co-ordination fund | fonds de coordination |
| gen. | COPE Fund Committee Fund for the compensation of oil pollution damage in European waters | Comité du Fonds COPE Fonds d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures dans les eaux européennes |
| gen. | corporate trust fund | fonds d'affectation spéciale à vocation institutionnelle |
| gen. | COST Fund I | Fonds COST I |
| gen. | Council of Europe Resettlement Fund | fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe |
| gen. | Council of Europe resettlement fund | fonds de réétablissement du Conseil de l'Europe |
| gen. | counterpart fund | fonds de contrepartie |
| gen. | country-specific trust fund | fonds d'affectation spéciale constitué pour un pays spécifique |
| gen. | Criminal Injuries Compensation Fund | Fonds de garantie contre les actes de violence |
| gen. | CSF Funds | Fonds ESI |
| gen. | CSF Funds | Fonds relevant du CSC |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | base de données relatives aux projets de Biotechnologie financés dans le secteur public |
| account. | debt-funded | financés par l'emprunt |
| gen. | debt redemption fund | fonds de remboursement |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fonds pour les restructurations du ministère de la défense |
| gen. | Defence Ministry Restructuring Fund | Fonds d'accompagnement des restructurations de la défense |
| social.sc., busin., labor.org. | deferred profit sharing/investment funds | participation différée aux bénéfices/fonds d'investissement |
| agric. | deficiency fund | fonds de compensation |
| gen. | delegated funds | fonds délégués |
| gen. | Democracy and Electoral Assistance Fund | Fonds d'appui à la démocratie et d'assistance électorale |
| agric. | Development Fund | fonds de développement |
| gen. | direct mail fund-raising | collecte de fonds par publipostage direct |
| gen. | Disablement and Old-Age Pensions Fund | Caisse Invalidité et Vieillesse |
| gen. | disaster fund | fonds d'aide aux zones sinistrées |
| gen. | diversion of public funds | détournement de fonds publics |
| gen. | diversion of public funds for personal gain | détournement de fonds publics |
| econ. | donor funded technical cooperation | coopération technique financée par des donateurs |
| gen. | Dutch National Disaster Fund | Fonds National des Sinistrés des Pays-Bas |
| gen. | earmarking of funds | affectation de crédits |
| gen. | electoral campaign funding | financement des campagnes électorales |
| gen. | embezzlement of public funds | détournement de fonds publics |
| gen. | embezzlement of public funds | soustraction de fonds publics |
| gen. | embezzlement of public funds | péculat |
| gen. | embezzlement of public funds | concussion |
| agric. | emergency fund | fonds d'urgence |
| social.sc., UN | emergency supplementary funded programme | programme d'urgence financé par les fonds supplémentaires |
| gen. | Emergency Veterinary Fund | fonds vétérinaire |
| econ., agric., polit. | to ensure that measures ... are funded | assurer la prise en charge des actions... |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon |
| agric. | equalization fund | fonds d'égalisation |
| gen. | equity fund Marguerite | Fonds Marguerite |
| gen. | ERP Special Fund | Fonds spécial "ERP" |
| gen. | ESI Funds | Fonds ESI |
| gen. | ESI Funds | Fonds relevant du CSC |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique |
| gen. | EU Infrastructure Trust Fund for Africa | Fonds fiduciaire UE-Afrique pour les infrastructures |
| gen. | EU-Africa Infrastructure Trust Fund | Fonds fiduciaire pour les infrastructures en Afrique |
| relig., commun. | Eurimages Fund | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| gen. | European Agricultural Guidance and Guarantee Fund | Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| gen. | European Cooperation Fund | Fonds européen de coopération |
| gen. | European Development Fund Committee | Comité du Fonds européen de développement |
| obs., fin. | European Federation of Investment Funds and Companies | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| obs., fin. | European Fund and Asset Management Association | Fédération européenne des fonds et sociétés d'investissement |
| gen. | European Fund for the Environment | Fonds européen de l'environnement |
| gen. | European guarantee fund | fonds européen de garanties |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fonds européen de garantie pour encourager la production cinématographique et télévisuelle |
| relig. | European Guarantee Fund to Promote Film and Television Production | Fonds européen de garantie |
| gen. | European redemption fund | fonds de remboursement |
| gen. | European Refugee Fund | Fonds européen pour les réfugiés |
| obs. | European Regional Development Fund Committee | Comité du FEDER |
| gen. | European Regional Development Fund Committee | Comité du Fonds européen de développement régional |
| gen. | European Regional Development Fund Regulation | règlement du Fonds européen de développement régional |
| gen. | European Social Fund Applications Working Party | Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen |
| gen. | European Social Fund Committee | Comité du FSE |
| gen. | European Social Fund Regulation | règlement FSE |
| gen. | European Social Fund Regulation | règlement relatif au Fonds social européen |
| gen. | European Structural and Investment Funds | Fonds relevant du CSC |
| gen. | European Structural and Investment Funds | Fonds ESI |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| construct. | European Twinning Fund | Fonds européen de jumelage |
| gen. | European Union Solidarity Fund | Fonds de solidarité de l'UE |
| agric. | exchange equalization fund | fonds d'égalisation |
| social.sc. | Federal Association of Guild Sickness Funds | Fédération des caisses de maladie des corps de métier |
| social.sc. | Federal Association of Local General Funds | association fédérale des caisses locales générales |
| med. | federal committee of physicians and sick funds | commission fédérale des médecins et des caisses de maladie |
| social.sc., lab.law. | Federal Insurance Fund for Miners | Caisse fédérale d'assurance des mineurs |
| social.sc. | federation of health insurance funds | association fédérale des caisses locales générales |
| gen. | Field Contingency Fund | Fonds pour imprévus sur le terrain |
| gen. | Field Security Fund | Fonds pour la sécurité sur le terrain |
| gen. | financing provided by the fund | financement distribué par le Fonds |
| obs. | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Agence nationale pour le développement technologique |
| gen. | Finnish Funding Agency for Technology and Innovation | Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation |
| gen. | flow-of-funds account | tableau d'opérations financières |
| agric. | forest reserve fund | fonds de réserve forestière |
| agric. | forestry fund | fonds forestier |
| agric. | forestry reserve fund | fonds de réserve forestière |
| insur., lab.law. | fully funded | intégralement constitué |
| insur., lab.law. | fully funded | entièrement constitué |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | régime avec constitution de réserves (SCN 1993) |
| fin. | fully-funded pension plan | régime de retraite par capitalisation intégrale |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | régime de retraite par capitalisation |
| IMF. | fully funded pension plan corporations | régime financé par capitalisation |
| fin. | fully-funded pension plan | régime de retraite entièrement provisionné |
| IMF. | fully funded plan corporations | régime de retraite par capitalisation |
| IMF. | fully funded plan corporations | régime financé par capitalisation |
| IMF. | fully funded plan corporations | régime avec constitution de réserves (SCN 1993) |
| IMF. | fully funded system | régime financé par capitalisation |
| IMF. | fully funded system | régime de retraite par capitalisation |
| IMF. | fully funded system | régime avec constitution de réserves (SCN 1993) |
| gen. | fund code | code de financement |
| obs. | Fund Committee | comité du Fonds |
| agric. | Fund Committee | Comité du Fonds |
| obs. | Fund Committee | comité du FEOGA |
| obs., polit., fin. | Fund Committee | Comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole |
| med. | fund doctor | praticien conventionné |
| med. | fund doctor | médecin conventionné |
| gen. | fund for future appropriations | fonds pour dotations futures |
| gen. | Fund for Industrial Cooperation | Fonds pour la coopération industrielle |
| gen. | Fund for Research and Investment for Development in Africa | Fonds de recherche et d'investissement pour le développement en Afrique |
| agric. | Fund for the Encouragement of Agricultural Research | Fonds d'encouragement à la recherche agricole |
| construct., fin. | Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne |
| nat.sc., industr. | Fund for the promotion of industrial research in Flanders | Fonds pour la promotion de la recherche industrielle en Flandre |
| agric. | Fund for the Reorganisation of Cattle Slaughterhouses | fonds de restructuration des entreprises d'abattage bovin |
| patents. | fund investment services | services de placement de fonds |
| patents. | fund management services | services de gestion de fonds |
| gen. | Fund of the United Nations for the Development of West Irian | Fonds des Nations unies pour le développement de l'Irian occidental |
| gen. | Fund operation | intervention des fonds |
| gen. | Fund proper | masse du Fonds |
| patents. | fund raising | collectes de fonds |
| HR | Fund-raising Activities | Activités de mobilisation de fonds |
| gen. | fund-raising group | coopérative scolaire (of pupils under the supervision of a teacher) |
| patents. | fund raising services | services de collectes de fonds |
| gen. | fund required for day-to-day transactions | fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières |
| gen. | funded arrangement | système de capitalisaton |
| gen. | funded assets | avoirs capitalisés |
| fin. | funded credit protection | protection financée du crédit |
| IMF. | funded debt | dette à long terme |
| econ., fin. | funded debt | dette consolidée |
| econ., fin. | funded debt | dette publique consolidée |
| econ., fin. | funded debt | dette publique en obligations |
| IMF. | funded debt | dette émise |
| gen. | funded debt UK | dette perpétuelle ou remboursable au gré de la Trésorerie |
| sociol. | funded defined benefit scheme | régime à prestations définies financées par capitalisation |
| gen. | funded liabilities | engagements capitalisés |
| UN, insur. | funded liability | obligations financées par capitalisation |
| sociol. | funded pension | régime par capitalisation |
| sociol. | funded pension | système de retraite avec constitution d'un fonds |
| sociol. | funded pension | système de retraite par capitalisation |
| sociol. | funded pension | système de retraite opérant avec constitution de réserves |
| sociol. | funded pension | régime de retraite par capitalisation |
| fin. | funded pension plan | régime de retraite provisionné |
| IMF. | funded pension plan | régime financé par capitalisation |
| IMF. | funded pension plan | régime avec constitution de réserves (SCN 1993) |
| fin. | funded pension plan | régime de retraite par capitalisation |
| sociol. | funded pension scheme | régime par capitalisation |
| sociol. | funded pension scheme | système de retraite opérant avec constitution de réserves |
| sociol. | funded pension scheme | système de retraite par capitalisation |
| sociol. | funded pension scheme | système de retraite avec constitution d'un fonds |
| sociol. | funded pension scheme | régime de retraite par capitalisation |
| corp.gov. | funded plan | régime par capitalisation |
| corp.gov. | funded ratio | coefficient de capitalisation |
| sociol. | funded scheme | système de retraite par capitalisation |
| sociol. | funded scheme | régime par capitalisation |
| sociol. | funded scheme | système de retraite avec constitution d'un fonds |
| sociol. | funded scheme | système de retraite opérant avec constitution de réserves |
| sociol. | funded scheme | régime de retraite par capitalisation |
| insur. | funded system | système par capitalisation |
| IMF. | funded system | régime avec constitution de réserves (SCN 1993) |
| IMF. | funded system | régime financé par capitalisation |
| IMF. | funded system | régime de retraite par capitalisation |
| insur. | funded system | système basé sur la capitalisation |
| gen. | funding programme | programme de collecte de ressources |
| gen. | funds for staff | fonds en faveur du personnel |
| gen. | funds granted | fonds attribués |
| gen. | funds provided under emergency aid | crédits d'aide d'urgence |
| gen. | funds spread too thinly | saupoudrage des crédits |
| gen. | funds used on a revolving basis | fonds utilisés de manière "revolving" |
| gen. | GEF Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| gen. | General Fund | Fonds général |
| gen. | general meeting of the European Investment Fund | Assemblée générale du Fonds européen d'investissement |
| gen. | General Mineworkers Fund | Caisse Générale des Mineurs |
| gen. | general regulations for works, supply and service contracts financed by the European Development Fund | réglementation générale relative aux marchés de travaux, fournitures et services financés par le Fonds européen de développement |
| gen. | General Savings Funds Deposits | Caisse générale d'épargne:dépôts |
| gen. | General Seamen's Health Insurance Fund | Caisse générale de maladie pour les gens de mer |
| gen. | Global Environment Facility Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale du FEM |
| gen. | Global Fund | Fonds global |
| gen. | Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria | Fonds mondial |
| gen. | Governing Body of the Resettlement Fund | Comité de direction du fonds de réetablissement |
| gen. | Government-funded research | recherche financée sur fonds publics |
| gen. | Government-funded research | recherche financée par l'Etat |
| agric. | grain compensation fund | fonds de compensation pour les céréales |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | orientations relatives aux corrections financières |
| gen. | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | orientations pour la détermination des corrections financières |
| gen. | handling of government funds | gestion des fonds du gouvernement |
| gen. | health fund insurance | assurance caisse de maladie |
| gen. | health insurance fund | Caisse de maladie |
| gen. | health insurance fund | Caisse d'assurance maladie |
| gen. | Health Insurance Funds Council | Conseil des Caisses de maladie |
| social.sc., hobby | Hoteliers' Provident Fund | Caisse de prévoyance des hôteliers |
| gen. | impropriety in the use of a Fund | utilisation irrégulière de l'aide |
| gen. | Independent Committee on Party Funding | Commission d'enquête sur les dons aux partis |
| gen. | Industrial Development Fund | Fonds de développement industriel |
| med. | innovation promotion fund | fonds de promotion de l'innovation |
| gen. | Inter-American Emergency Aid Fund | Fonds interaméricain d'aide d'urgence |
| agric., polit. | International Fund for Agricultural Development | Fonds International de Développement Agricole |
| energ.ind., UN | International Fund for Energy Development | Fonds international de développement énergétique |
| gen. | International Fund for Nuclear Disarmament in Ukraine | Fonds international pour le désarmement nucléaire en Ukraine |
| gen. | International Monetary Fund | Fonds monétaire international (IMF, FMI) |
| gen. | International Monetary Fund Institute | Institut pour le développement des capacités |
| gen. | International Monetary Fund Institute | Institut du FMI pour le développement des capacités |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fonds international pour la reconstruction de l'Iraq |
| gen. | International University Exchange Fund | Fonds international d'échanges universitaires |
| social.sc. | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'Algérie et d'outre-mer |
| social.sc. | Interprofessional Old-Age Insurance Fund for Manufacturers and Traders in Algeria and Overseas | Caisse interprofessionnelle d'assurance vieillesse des industriels et commerçants d'outre-mer et Français de l'étranger |
| chem. | Interregional Chemistry Laboratory of the Regional Health Insurance Fund for the Aquitaine Region | Laboratoire interrégional de mesures chimiques de la caisse régionale d'assurance maladie d'Aquitaine |
| busin., labor.org., account. | invest funds | placer des fonds |
| gen. | investment loan funds | caisses d'investissement |
| gen. | investment of surplus funds | placement des fonds en excédent |
| gen. | Joint Fund | fonds commun |
| corp.gov. | jointly-funded activity | activité financée conjointement |
| gen. | Law and Order Trust Fund for Afghanistan | Fonds d'affectation spéciale pour l'ordre public en Afghanistan |
| gen. | leaving fund | pécule de sortie |
| gen. | liquid funds | avoirs de base |
| gen. | Literary Fund | Stichting Fonds voor de Letteren |
| fin. | long-term funded capital | capitaux investis à long terme |
| fin. | long-term funded capital | capitaux consolidés à long terme |
| avia., Canada, HR | Manager, Pension Plan Accounting and Fund Operations | gestionnaire, Comptabilité des régimes de retraite et gestion des fonds |
| gen. | Marguerite Fund | Fonds Marguerite |
| tax. | mass housing fund levy | contribution au fonds de logement |
| gen. | matching fund | contribution couplée |
| gen. | matching fund | contribution jumelée |
| gen. | matching fund | contribution parallèle |
| gen. | measure relating to a single Fund | action monofonds |
| relig., UN | Media Fund | Fonds de l'Alliance des civilisations pour les médias |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | fonds pour les migrations et l'asile |
| obs., econ., immigr. | Migration and Asylum Fund | Fonds "Asile et migration" |
| gen. | misappropriation of public funds | soustraction de fonds publics |
| gen. | misuse of public funds | soustraction de fonds publics |
| gen. | money-market fund | fonds du marché monétaire |
| mater.sc. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the areas of activity of the European Social Fund | Programme pluriannuel d'études et d'assistance technique réalisé dans les domaines d'intervention du Fonds social européen |
| gen. | multidonor fund | fonds multidonateurs |
| gen. | multi-donor trust fund | Fonds d'affectation multidonateurs |
| gen. | multidonor trust fund | fonds d'affectation multidonateurs |
| gen. | multi-donor trust fund | Fonds fiduciaires multidonateurs |
| gen. | multilateral assistance fund | fonds d'assistance multilatérale |
| gen. | Municipalities Fund | Fonds des Communes |
| gen. | Municipalities Fund | Fonds communal |
| gen. | Mutual Aid and Loan Guaranty Fund of the Entente Council | Fonds d'entraide et de garantie des emprunts du Conseil de l'Entente |
| gen. | mutual funds | constitution de fonds |
| gen. | mutual funds | constitution de capitaux |
| gen. | Nam Ngum Development Fund Agreement | Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | National Consultative Council for Fund-raising Activities | Fondation de concertation centrale pour les campagnes de collecte |
| energ.ind. | National Energy Research Fund | Fonds national pour la recherche énergétique |
| agric. | National Forestry Fund | Fonds forestier national |
| gen. | national or regional exploration funds | fonds nationaux ou régionaux d'exploration |
| construct. | National Restoration Fund | Fonds national néerlandais de restauration |
| construct. | National Restoration Fund | Fonds national de restauration |
| gen. | National Road Fund | Fonds National Routier |
| gen. | National Road Fund Act | Loi sur le Fonds des routes nationales |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Self-Funded Leave Program | Programme de congé autofinancé |
| avia., Canada, HR | NAV CANADA Self-Funded Leave Program | Programme de congé autofinancé de NAV CANADA |
| gen. | United Nations Negotiating Conference on a Common Fund under the Integrated Programme for Commodities | Conférence de négociation des Nations unies sur un fonds commun dans le cadre du programme intégré pour les produits de base |
| gen. | Neighbourhood Investment Facility Trust Fund | Fonds fiduciaire de la FIPV |
| gen. | Netherlands Union of Health Insurance Funds | Union néerlandaise des caisses de maladies |
| agric., construct. | New crop development fund | Fonds pour l'implantation de nouvelles cultures |
| gen. | NIF Trust Fund | Fonds fiduciaire de la FIPV |
| gen. | non allocated fund | réserve de sécurité |
| gen. | non allocated fund | fonds de réserve |
| gen. | non-autonomous pension funds | caisses de pension non autonomes |
| obs. | non-quota section of the European Regional Development Fund | section hors quota |
| obs., fin. | non-quota section of the European Regional Development Fund | section "hors quota" du Fonds européen de développement régional |
| energ.ind. | Norwegian Energy Fund | Fonds norvégien pour l'énergie |
| gen. | Nuclear Fund | Fonds Nucléaire |
| agric. | OCAM Sugar Equalization Fund | Caisse de péréquation du sucre/OCAM |
| agric., econ. | offshore fund | fonds de placement à l'étranger |
| gen. | Old Age Pensions Fund | Caisse de retraite |
| gen. | Old People's Insurance Fund | Caisse d'assurance des personnes âgées |
| gen. | Onchocerciasis Fund Agreement | Accord portant création d'un fonds pour la lutte contre l'onchocercose |
| obs., fin., oil | OPEC Fund for International Development | Fonds spécial de l'OPEP |
| obs., fin., oil | OPEC Special Fund | Fonds spécial de l'OPEP |
| life.sc., agric. | operational fund | fonds opérationnel |
| gen. | outflows of funds | sortie de capitaux |
| econ., fin. | outstanding funded debt | dette consolidée non amortie |
| gen. | overnight funds | fonds au jour le jour |
| gen. | own funds | fonds propres |
| obs. | Own Funds Directive | directive "fonds propres" |
| fin., lab.law. | partially funded pension plan | régime de retraite par capitalisation partielle |
| gen. | Partnership for Peace Trust Fund | fonds d'affectation spéciale du Partenariat pour la paix |
| gen. | private pension fund | fonds de pension |
| gen. | pension fund | caisse de pension |
| agric. | pigmeat adjustment fund | Caisse professionnelle de régulation porcine |
| agric. | pigmeat adjustment fund | Caisse de régulation porcine |
| agric. | pigmeat regulatory fund | Caisse de régulation porcine |
| agric. | pigmeat regulatory fund | Caisse professionnelle de régulation porcine |
| gen. | plurality in funding | pluralité des sources des financements |
| gen. | pooled fund | fonds commun |
| gen. | Popular initiative "for redirecting surplus gold reserves to the AHV fund" | Initiative sur l'or |
| fin., social.sc. | pre-funded scheme | régime de capitalisation |
| gen. | pre-accession funding | aide préadhésion |
| gen. | Press Fund | Fonds de soutien á la presse |
| gen. | Prince Bernhard Fund | Fonds Prince Bernard |
| gen. | Princess Beatrix Fund | Fonds Princesse Beatrix |
| gen. | Priority Solidarity Fund | Fonds de solidarité prioritaire |
| account. | private-funded social benefits | prestations d'assurance sociale de régimes privés |
| gen. | Program Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| gen. | programme category fund | fonds des catégories d'activités |
| gen. | Programme Support Fund | Programme Fonds de Soutien |
| econ., UN | project-funded | financé au titre des projets |
| UN, sl., drug. | project-funded post | postes financés au titre des projets |
| agric. | promotion fund for arable crops | fonds d'encouragement des cultures arables |
| agric. | promotion fund for cattle, sheep, goats and horses | fonds d'encouragement des bovins, des ovins, des caprins et des équidés |
| agric. | promotion fund for fruit and vegetables | fonds d'encouragement des fruits et légumes |
| agric. | promotion fund for milk products | fonds d'encouragement des produits laitiers |
| agric. | promotion fund for non-edible horticulture | fonds d'encouragement de l'horticulture non comestible |
| agric. | promotion fund for pigs | fonds d'encouragement des porcs |
| agric. | promotion fund for poultry, eggs and smaller animals | fonds d'encouragement de la volaille, des oeufs et des petits animaux |
| agric. | promotional fund | fonds de promotion |
| gen. | promotional funds | convoyeurs de taille |
| gen. | property, funds and assets | biens, fonds et avoirs |
| gen. | provident fund | caisse de prévoyance |
| gen. | Provinces Fund | Fonds Provincial |
| gen. | provisioning rate of the Guarantee Fund | taux de provisionnement du fonds de garantie |
| gen. | public funds for stockpiling | aides publiques au stockage |
| social.sc., health. | Public Health Insurance Fund | caisse locale de maladie |
| agric. | publicity fund | fonds de propagande |
| IMF. | publicly funded | financé sur ressources publiques |
| interntl.trade. | publicly-funded government programme including government revenue foregone | programme public financé par des fonds publics y compris les recettes publiques sacrifiées |
| R&D. | publicly-funded research | recherche publique |
| R&D. | publicly-funded research | recherche d'Etat |
| gen. | to raise funds under State control | mobilisation de fonds sous le contrôle des pouvoirs publics |
| gen. | raising of funds | mobilisation de fonds |
| gen. | Rapid Reaction Fund | Fonds de réaction rapide |
| gen. | redemption fund | fonds de remboursement |
| gen. | Refugee Students Fund | Universitair Asyl Fonds |
| energ.ind. | Regional Fund for energy matters | Fonds régional pour les questions énergétiques |
| gen. | Regional Sickness Insurance Fund | Caisse régionale d'assurance maladie |
| gen. | Relief Fund of the UPU | Fonds de secours de l'UPU |
| gen. | remaining balance of the Fund | reliquat du Fonds |
| gen. | renewal fund | réserve de renouvellement |
| gen. | replacement fund | réserve de renouvellement |
| nat.sc. | Research and Technology Fund | Fonds de la recherche et de la technologie |
| gen. | reserve fund | réserve de sécurité |
| gen. | Reserve Fund | fonds pour imprévus |
| gen. | Reserve Fund | Fonds de réserve |
| gen. | revolving credit fund | fonds d'avances auto-renouvelables |
| gen. | revolving credit fund | fonds d'avances de trésorerie |
| gen. | revolving fund | crédit permanent |
| gen. | revolving fund | crédit renouvelable |
| social.sc. | Rules of Procedure of the Committee of the European Social Fund | règlement intérieur du comité du Fonds social européen |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Règlement intérieur |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Règlement intérieur |
| social.sc. | rules of the Committee of the European Social Fund | statut du comité du Fonds social européen |
| gen. | Saudi Fund for Development | Fonds saoudien pour le développement |
| gen. | scope for assistance from the Fund | champ d'intervention du fonds |
| gen. | Second Nam Ngum Development Fund Agreement | Deuxième Convention sur le Fonds d'aménagement de la Nam Ngum |
| gen. | Security Emergency Fund | Fonds d'urgence pour la sécurité |
| gen. | security issued by the Fund | titre émis par le Fonds |
| gen. | Security Maintenance Fund | Fonds pour le maintien de la sécurité |
| avia., Canada, HR | self-funded leave | congé autofinancé |
| avia., Canada, HR | Self-Funded Leave Program | Programme de congé autofinancé |
| avia., Canada, HR | Self-Funded Leave Program | Programme de congé autofinancé de NAV CANADA |
| gen. | self-funded pension scheme | retraite par capitalisation |
| gen. | setting up a European Reserve Fund | instituer un Fonds de réserve européen |
| busin., account. | shareholders' funds | valeur nette |
| gen. | sickness insurance fund | caisse de maladie |
| gen. | Single Bank Resolution Fund | Fonds de résolution unique |
| gen. | Single Resolution Fund | Fonds de résolution unique |
| social.sc., lab.law. | Social Action Fund | Fonds d'action sociale |
| social.sc., UN | Social Emergency Investment Fund | fonds d'urgence pour les investissements sociaux |
| social.sc. | social fund | fonds social |
| social.sc. | Social Fund Association | Fonds social |
| social.sc., UN | Social Progress Trust Fund | Fonds d'affectation spéciale pour le progrès social |
| gen. | Solidarity Fund for Swiss Abroad | LE FONDS |
| agric. | Spanish Agricultural Guarantee Fund | Fonds espagnol de garantie agricole |
| agric. | Spanish Agricultural Guarantee Fund | Fonds espagnol de garantie agraire |
| gen. | Special Fund | fonds spécial |
| gen. | special fund | fonds spécial |
| gen. | Special Fund of the World Council of Churches | Fonds spécial du Conseil oecuménique des Eglises |
| gen. | Special Voluntary Fund | Fonds bénévole spécial |
| gen. | start a fund | ouvrir une souscription |
| gen. | start a fund | lancer une souscription |
| econ., market. | statement of funded debt | état de la dette consolidée |
| gen. | sterilized funds | fonds gelés |
| gen. | structural funding | financement structurel |
| gen. | Structural Funds | fonds à finalité structurelle |
| gen. | Structural Funds | Fonds structurels |
| gen. | sub-participation in EIB funding | cessionsde participation au crédit de la BEI |
| econ., fin., UN | supplementary-funded programme | programme financé au moyen de fonds supplémentaires |
| gen. | Support and Price Stabilisation Fund | fonds de soutien et de stabilité des prix |
| tax. | Tax Equalisation Fund | Fonds de péréquation des impôts |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for the United Nations Environment Programme's Implementation of the Activities Funded by the Global Environment Facility | Fonds d'affectation spéciale coopération technique pour l'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds pour l'environnement mondial |
| UN | Technical Cooperation Trust Fund for UNEP's Implementation of the Activities Funded by the Interim Multilateral Fund Established under the Montreal Protocol | Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique aux fins d'exécution par le PNUE des activités financées par le Fonds multilatéral créé au titre du Protocole de Montréal, |
| mater.sc. | Technology Foresight Fund | fonds de prévoyance technologique |
| social.sc. | Terminal Emoluments Reserve Fund | Fonds de réserve pour indemnités de cessation d'emploi |
| social.sc. | Terminal Payments Fund | Fonds des indemnités de départ |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | le Comité du Fonds européen de développement |
| gen. | The Commonwealth Fund for Technical Cooperation | Fonds du Commonwealth pour la coopération technique |
| gen. | THE FUND | LE FONDS |
| gen. | the fund required for day-to-day transactions | le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières |
| gen. | The Global Fund | Fonds mondial |
| gen. | The Global Fund to fight AIDS, Tuberculosis and Malaria | Fonds mondial |
| gen. | The Industrialisation Fund for Developing Countries | Fonds d'industrialisation des pays en développement |
| gen. | the tasks which may be entrusted to the Fund within the framework of its terms of reference | des missions qui peuvent être confiées au Fonds,dans le cadre de son mandat |
| gen. | third European Development Fund | troisième fonds européen de développement , proprement dit 3e Fonds |
| gen. | training fund | fonds de formation professionnelle |
| gen. | transfer to or from the fund for future appropriations | dotation ou prélèvement du fonds pour dotations futures |
| agric. | transfer to reserve fund | verser à la réserve |
| agric. | transfer to reserve fund | affecter à la réserve |
| gen. | Transition Fund | Fonds pour la transition |
| gen. | Trust Fund for Population Activities of the U.N. | Fonds administré pour les activités démographiques |
| fin. | trust-funded project | projet financé grâce à un fonds fiduciaire |
| fin. | trust-funded project | projet financé sur un fonds fiduciaire |
| gen. | trustee funds | comptes fiduciaires |
| gen. | U.N. Capital Development Fund | Fonds d'équipements des Nations Unies |
| gen. | UN Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues |
| gen. | U.N. Fund for Population Activities | Fonds des N.U. pour les activités en matière de population |
| gen. | UN Fund for Population Activities | Fonds des Nations Unies pour les activités en matière de population |
| obs., UN | UN Refugee Fund | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | UNDP Trust Fund for Support to prevention and reduction of the Proliferation of small arms | Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'aide à la prévention et à la réduction de la prolifération des armes de petit calibre |
| gen. | unearmarked surplus of the General Fund | excédent non affecté du Fonds général |
| med. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des stupéfiants |
| gen. | United Nations Fund for Drug Abuse Control | Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus de drogue |
| gen. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Fonds des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement |
| obs., UN | United Nations Refugee Fund | Fonds des Nations unies pour les réfugiés |
| gen. | United Nations Refugees Emergency Fund | Fonds des Nations Unies pour les Réfugiés |
| nat.sc., UN | United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration | Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles |
| gen. | United Nations Trust Fund for Improving Preparedness for Conflict Prevention and Peacekeeping in Africa | Fonds d'affectation spéciale des Nations unies destiné à améliorer la capacité de prévention des conflits et de maintien de la paix en Afrique |
| gen. | UPU Special Fund | Fonds spécial UPU |
| gen. | use of fund credit IMF | utilisation de crédits accordés par le FMI ( use of Fund Credit |
| gen. | veterinary fund | fonds vétérinaire |
| gen. | Welfare Fund | Fonds de bien-être |
| gen. | Widows and Orphans Benefits Fund | Caisse des Pensions de Veuves et d'Orphelins |
| gen. | withdrawal of Members from the Fund | retrait de membres du Fonds |
| gen. | working methods of the Fund | fonctionnement du fonds |
| gen. | Working Party on Advisers on the Effectiveness of Assistance from the Social Fund | Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " |
| gen. | Working Party on the Common Fund | Groupe "Fonds commun" |
| med. | Workmen's Compensation Fund | Caisse d'indeminisation des accidentés |
| gen. | workmen's compensation fund | caisse d'indemnisation des accidentés |
| agric. | World Wildlife Fund Switzerland | World Wildlife FundSuisse |
| gen. | World Wildlife Fund Switzerland | WWFSuisse |
| gen. | yield of loaned funds | rendement des fonds prêtés |
| relig., UN | Youth Solidarity Fund | Fonds de solidarité pour la jeunesse |