Terms containing fundamentals

Subject	English	French
law	action for infringement of fundamental rights and freedoms	recours pour violation des droits et libertés fondamentaux "recurso de amparo"
social.sc.	Action Programme of the Fundamental Social Rights of Older People	programme d'action des droits sociaux fondamentaux des personnes âgées
obs.	Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship	Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté"
gen.	Ad hoc Working Party on Fundamental Rights and Citizenship	Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes"
tech., mech.eng.	apex of the fundamental triangle of a parallel screw thread	sommet du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique
social.sc.	attachment to fundamental social rights	attachement aux droits sociaux fondamentaux
h.rghts.act.	Body responsible for drafting the EU Charter of Fundamental Rights	Enceinte pour l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux
law	breach of a fundamental term	violation d'une clause fondamentale
h.rghts.act.	catalogue of fundamental rights	catalogue de droits fondamentaux
EU.	Charter of Fundamental Rights	Charte des droits fondamentaux
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms	Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Basic Freedoms	Charte des droits et libertés fondamentaux
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Freedoms	Charte des droits et libertés fondamentaux
law, h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights and Freedoms	Charte des droits fondamentaux et libertés fondamentales
h.rghts.act.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
immigr.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
gen.	Charter of Fundamental Rights of the European Union	Charte des droits fondamentaux de l'UE
h.rghts.act.	Charter of fundamental rights of the Union	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
gen.	Charter of fundamental rights of the Union	Charte des droits fondamentaux de l'UE
social.sc.	Charter of the Fundamental Rights of Older People	Charte communautaire des droits fondamentaux des personnes âgées
polit.	Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship	commissaire chargé de la Justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté
polit.	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms 1999-2004	Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement qui contribuent à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'a celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales 1999-2004
law, h.rghts.act.	Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms	Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms	Comité des droits de l'homme et de la démocratie
sociol., empl.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	Charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
econ.	Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers	charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs
law, h.rghts.act.	Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union	Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
org.name.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne des droits de l'homme
astr.	correction of fundamental catalogue	amélioration du catalogue fondamental
law	declaration of fundamental rights and freedoms	déclaration des droits et libertés fondamentaux
lab.law., UN	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
h.rghts.act., commun., UN	Declaration on fundamental principles concerning the contribution of the mass media to strengthening peace and international understanding, the promotion of human rights and to countering racialism, apartheid and incitement to war	Déclaration sur les principes fondamentaux concernant la contribution des organes d'information au renforcement de la paix et de la compréhension internationale, à la promotion des droits de l'homme et à la lutte contre le racisme, l'apartheid et l'incitation à la guerre
org.name.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus
R&D.	development of fundamental knowledge	développement des connaissances fondamentales
econ., fin.	economic fundamentals	données fondamentales de l'économie
econ., fin.	economic fundamentals	données économiques fondamentales
IMF.	economic fundamentals	aspects fondamentaux
IMF.	economic fundamentals	paramètres fondamentaux
econ., fin.	economic fundamentals	paramètres fondamentaux de l'économie
econ., fin.	economic fundamentals	fondamentaux
IMF.	economic fundamentals	facteurs économiques de base
IMF.	economic fundamentals	données fondamentales (de l'économie)
econ., fin.	economic fundamentals	bases de l'économie
econ.	EU Charter of Fundamental Rights	charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
h.rghts.act.	EU Charter of Fundamental Rights	Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
gen.	EU Charter of Fundamental Rights	Charte des droits fondamentaux de l'UE
org.name.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne des droits de l'homme
EU.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales
org.name.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
org.name.	European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
immigr.	European Union Agency for Fundamental Rights	Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne
econ.	European Union Agency for Fundamental Rights	Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne
gen.	Examination of respect for fundamental rights, the principles of subsidiarity and proportionality, the rule of law, and financial implications	Examen du respect des droits fondamentaux, des principes de subsidiarité et deproportionnalité, de l'État de droit et des incidences financières
forestr.	fire fundamentals triangle	triangle de base de l'incendie
transp., avia., R&D.	focused fundamental research	recherche fondamentale polarisée
earth.sc.	Foundation for Fundamental Research on Matter	Fondation pour la Recherche fondamentale sur la Matière
law, h.rghts.act.	Framework Programme on Fundamental Rights and Justice	programme général "Droits fondamentaux et justice"
sport.	fundamental ability	faculté fondamentale
sport.	fundamental ability	capacité fondamentale
earth.sc., el.	fundamental absorption	absorption fndamentale
earth.sc., el.	fundamental absorption edge	limite d'absorption fondamentale
market.	fundamental accounting concept	principe comptable de base
gen.	fundamental aim	objectif fondamental
fin.	fundamental analysis	analyse fondamentale
econ.	fundamental and persistent disturbances	troubles fondamentaux et persistants
astr.	fundamental astrometry	astrométrie fondamentale
nat.sc.	fundamental astronomy by spatial technology	astronomie fondamentale par technologie spatiale
commun.	fundamental availability	disponibilité de base
anal.chem.	fundamental vibration band	bande fondamentale
el.	fundamental-band region	zone d'absorption fondamentale
commun.	fundamental base frequency	fréquence fondamentale
commun.	fundamental base frequency	fréquence de base
commun.	fundamental basic service	service fondamental de base
life.sc.	fundamental bench mark of a national network	point principal du nivellement national
box.	fundamental blows	coups fondamentaux
law	fundamental breach of contract	manquement d'une partie à ses obligations
law	fundamental breach of contract	contravention essentielle au contrat
el.	fundamental bridge equation	équation fondamentale d'un pont de mesure
med.	fundamental bundle	faisceau fondamental
life.sc.	fundamental catalogue	catalogue fondamental
work.fl., IT	fundamental category	catégorie fondamentale
med.	fundamental cause of death	CAUSE fondamentale de deces
med.	fundamental central complex	complexe nucléaire
coal., met.	fundamental change	changement profond
law	fundamental change of circumstances	changement fondamental de circonstances
econ.	fundamental changes	changements profonds
med.	fundamental character traits	traits fondamentaux du caractère
med.	fundamental character traits	racines du caractère
astr.	fundamental circle	cercle fondamental
construct.	fundamental colors	unités trichromatiques
textile	fundamental colour	couleur fondamentale
med.	fundamental column	faisceau fondamental
earth.sc., construct.	fundamental combination	combinaison fondamentale
el.	fundamental component	terme fondamental
el.	fundamental component	composante fondamentale
automat.	fundamental component of the current variations	composante fondamentale des variations de courant
med.appl.	fundamental concept	conception de base
piez.	fundamental crystal unit	unité de cristal fondamentale
lab.law., UN	Fundamental Declaration on Principles and Rights at Work	Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
box.	fundamental defensive measures	parades fondamentales
IMF.	fundamental determinants	données fondamentales (de l'économie)
IMF.	fundamental determinants	bases de l'économie
IMF.	fundamental determinants	facteurs économiques de base
IMF.	fundamental determinants	aspects fondamentaux
IMF.	fundamental determinants	paramètres fondamentaux
tech., mech.eng.	fundamental deviation	écart fondamental
transp.	fundamental diagram	diagramme fondamental
IMF.	fundamental disequilibrium	déséquilibre fondamental
meas.inst.	fundamental dynamic units	unités dynamiques fondamentales
bank.	fundamental economic factors	données économiques fondamentales
ed.	fundamental education	éducation de base
gymn.	fundamental element	élément fondamental
gymn.	fundamental element	mouvement élementaire
commun.	fundamental emission	émission fondamentale
el.	fundamental energy	zone d'absorption fondamentale
automat.	fundamental equation	équation fondamentale
astr.	fundamental equation of reaction propulsion	équation de base du mouvement des fusées
astr.	fundamental equation of rocket motion	équation de base du mouvement des fusées
gen.	fundamental equation of rocket motion - fundamental equation of reaction propulsion	équation fondamentale de la propulsion des fusées
IMF.	fundamental equilibrium exchange rate	taux de change d'équilibre fondamental
IMF.	fundamental equilibrium exchange rate	taux de change d'équilibre tendanciel
law	fundamental error	erreur fondamentale
law	fundamental error in procedure	procédure entachée d'un vice de fond
gymn.	fundamental exercise	exercice fondamental
nat.sc., chem.	fundamental fabric component	composant fondamental de l'assemblage
stat., el.	fundamental factor	taux de fondamental
tech.	fundamental form	forme fondamentale
gymn.	fundamental formation	formation initiale (of order)
astr.	fundamental frame of reference	système de référence fondamental
astr.	fundamental frame of reference	système de référence général
econ.	fundamental freedom	liberté fondamentale
law	fundamental freedoms	libertés fondamentales
phonol.	fundamental frequency fo	fondamental
commun.	fundamental frequency	fréquence de base
med.appl.	fundamental frequency	fréquence propre
tech., el.	fundamental frequency	fréquence fondamentale
earth.sc., el.	fundamental frequency electromotive force	force électromotrice de la fréquence fondamentale
CNC	fundamental frequency magnetic modulator	modulateur magnétique à fréquence fondamentale
IT	fundamental frequency modulator	modulateur de fréquence de base
tech.	fundamental frequency of a periodic magnitude	fréquence fondamentale d'une grandeur périodique
tech.	fundamental frequency of a periodic quantity	fréquence fondamentale d'une grandeur périodique
tech., el.	fundamental frequency of an oscillating system	fréquence fondamentale pour un système oscillant
met.	fundamental gneiss	gneiss primaire
gymn.	fundamental gymnastics	gymnastique fondamentale
automat.	fundamental harmonie	harmonique fondamentale
h.rghts.act., social.sc.	fundamental human rights	droits fondamentaux de l'homme
UN	fundamental human rights	droits fondamentaux de l’homme
gen.	fundamental human rights	droits fondamentaux de la personne humaine
gen.	fundamental idea	idée fondamentale
patents.	fundamental idea of the invention	idée première de l’invention
patents.	fundamental idea of the invention	idée dominante de l’invention
anal.chem.	fundamental infrared	infrarouge moyen
polit.	fundamental interests	intérêts fondamentaux
automat.	fundamental interval	intervalle fondamental
law	fundamental issue	question fondamentale
law	fundamental judgment	arrêt de principe
law	fundamental judgment	arrêt de doctrine
el.	fundamental keying frequency	fréquence fondamentale de manipulation
h.rghts.act., econ.	fundamental labour rights	droits fondamentaux du travail
gen.	fundamental law	loi fondamentale
patents.	fundamental legislative differences	divergences législatives fondamentales
earth.sc., life.sc.	fundamental log	log fondamental
earth.sc., tech.	fundamental longitudinal resonance frequency	fréquence de resonance fondamentale longitudinale
nat.res.	fundamental map	carte fondamentale (landscape planning)
law	fundamental mistake	erreur fondamentale
el.	fundamental mode	mode dominant
el.	fundamental mode	mode fondamental
tech.	fundamental mode	vibration fondamentale
el., acoust.	fundamental mode of oscillation	mode propre fondamental
el.	fundamental mode of vibration	mode fondamental propre de vibration
tech.	fundamental natural mode of vibration	mode normal
tech.	fundamental natural mode of vibration	mode propre
tech.	fundamental natural mode of vibration	mode fondamental propre de vibration
tech.	fundamental natural mode of vibration	mode conservatif
life.sc.	fundamental network	réseau fondamental
life.sc.	fundamental network	canevas d'ensemble
el.	fundamental number	valeur caractéristique
el.	fundamental number	valeur propre
fin.	fundamental observation	observation au fond
social.sc.	fundamental ontology	ontologie fondamentale
tech.	fundamental oscillation	oscillation fondamentale
construct.	fundamental oscillations	vibrations fondamentales
construct.	fundamental oscillations	vibrations principales
anal.chem.	fundamental parameter method	methode des paramètres fondamentaux (in X-ray fluorescence analysis)
phys.sc.	fundamental particle	particule fondamentale
econ.	fundamental particle	particule élémentaire
astr.	fundamental particles	particules élémentaires
tech.	fundamental period	période fondamentale
metrol.	fundamental physical constant	constante universelle
metrol.	fundamental physical constant	constante physique fondamentale
life.sc.	fundamental plane	plan fondamental
econ.	fundamental planning forecast	prévisions de planification de base
earth.sc.	fundamental point	point de référence
tech.	fundamental point	point fondamental
meas.inst.	fundamental points	points fixes
automat., meas.inst.	fundamental points	points cardinaux
sport, bask.	fundamental position	position initiale
tab.tenn.	fundamental position	première position
box.	fundamental position	position normale
tenn.	fundamental position to doubles	disposition habituelle pour le double
tenn.	fundamental position to singles	disposition habituelle pour le simple
el.	fundamental power	puissance fondamentale
law	fundamental principle	principe fondamental reconnu par les lois de la République
law	fundamental principle	principe fondamental
chem.	fundamental principles	fondement
EU.	fundamental principles	principes fondamentaux
chem.	fundamental principles	base
law	fundamental principles of democratic elections	les principes qui régissent des élections démocratiques
stat.	Fundamental Principles of Official Statistics	principes fondamentaux de la statistique officielle
math.	fundamental probability set	ensemble de référence
math.	fundamental probability set	catégorie d'épreuves
stat.	fundamental probability test	test de probabilités fondamentales
gen.	fundamental proposal	proposition de fond
tech.	fundamental quantity	valeur principale
patents.	fundamental question	question de principe
patents.	fundamental question	question fondamentale
math.	fundamental random process	processus aléatoire fondamental
tel.	fundamental reference system of the CCITT	système de référence du CCITT
gen.	fundamental regulator	barrage fondamental
nat.sc.	fundamental research	recherche fondamentale
nat.sc., R&D.	fundamental research	recherche sans but précis
nat.sc., R&D.	fundamental research	recherche de base
gen.	fundamental research	la recherche fondamentale
gen.	fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes	recherche fondamentale, surveillance, prévision et évaluation des modifications de l'environnement
polit.	fundamental reservation	réserve de fond
gen.	fundamental resonance heating	chauffage à la résonance fondamentale
polit.	fundamental right	droit fondamental
food.ind., UN	fundamental right of everyone to be free from hunger	droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim
h.rghts.act.	fundamental right of individuals	droit fondamental des personnes
h.rghts.act.	fundamental right of individuals	droit fondamental de la personne
social.sc.	fundamental right to equality between women and men	droit fondamental à l'égalité entre les femmes et les hommes
h.rghts.act.	fundamental rights	droits fondamentaux
immigr.	Fundamental Rights Agency	Agence des droits fondamentaux de l’Union européenne
law	fundamental rights of states	droits fondamentaux des Etats
gen.	Fundamental Rights Platform	plate-forme des droits fondamentaux
med.	fundamental rule	règle fondamentale
law	fundamental ruling	jugement de principe
met.	fundamental schist	schiste primaire
semiot.	fundamental semantics	sémantique fondamentale
astr.	fundamental series	série d'étoiles fondamentales
astr.	fundamental series	série de Bergmann
chem.	fundamental series of spectrum	série de Bergmann
stat.	fundamental set of frequencies	série fondamentale de fréquences
social.sc.	fundamental social rights	droits sociaux fondamentaux
tech.	fundamental solution	solution fondamentale
cultur., earth.sc.	fundamental sound	son fondamental
astr.	fundamental standard of rest	système de référence fondamental
astr.	fundamental standard of rest	système de référence général
life.sc.	fundamental star	étoile fondamentale
life.sc.	fundamental star places	coordonnées des étoiles fondamentales
med.	fundamental state of mind	caractère fondamental
gymn.	fundamental swings	balancements fondamentaux
gymn.	fundamental swings	balancements de base
synt.	fundamental syntax	syntaxe fondamentale
automat.	fundamental system	système des solutions linéaires indépendantes
automat.	fundamental system	système fondamental
astr.	fundamental tensor	tenseur fondamental
el.	fundamental term	terme fondamental
el.	fundamental term	composante fondamentale
law	fundamental term	clause fondamentale
tech.	fundamental theorem of algebra	théorème fondamental de l'algèbre
automat.	fundamental theorem of information transmission	théorème fondamental de transmission d'informations
el.	fundamental-to-harmonic power ratio	rapport de la puissance aux fréquences fondamentales à la puissance aux harmoniques
earth.sc.	fundamental tone	son fondamental
el., acoust.	fundamental tone	fondamental
tech.	fundamental tone	ton fondamental
med.	fundamental traits	racines du caractère
med.	fundamental traits	traits fondamentaux du caractère
tech., mech.eng.	fundamental triangle of a parallel screw thread	triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique
astr.	fundamental unit	unité fondamentale
tech.	fundamental units	unités fondamentales
gen.	fundamental value	valeur fondamentale
EU.	fundamental values of EU	valeurs fondamentaux de l’UE
automat.	fundamental vibration mode	mode fondamental de vibration
life.sc.	fundamental vibration period	période du mode fondamental
el.	fundamental wave	onde fondamentale
textile	fundamental weave	armure fondamentale
econ., fin.	fundamentals of an economy	données fondamentales de l'économie
econ., fin.	fundamentals of an economy	fondamentaux
econ., fin.	fundamentals of an economy	données économiques fondamentales
econ., fin.	fundamentals of an economy	bases de l'économie
econ., fin.	fundamentals of an economy	paramètres fondamentaux de l'économie
law, h.rghts.act.	General Programme "Fundamental Rights and Justice"	programme général "Droits fondamentaux et justice"
law, h.rghts.act.	General Programme on Fundamental Rights and Justice	programme général "Droits fondamentaux et justice"
biol.	Glocker fundamental law	loi fondamentale de Glocker
biol.	Glocker's fundamental law	loi fondamentale de Glocker
commun., IT	harmonic of fundamental sound	harmonique du son fondamental
gen.	height of fundamental triangle	hauteur du triangle primitif
tech., mech.eng.	height of the fundamental triangle of a parallel screw thread	hauteur du triangle générateur d'un filetage triangulaire cylindrique
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Déclaration relative aux principes et droits fondamentaux au travail
h.rghts.act.	Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on fundamental rights, of 5 April 1977	Déclaration commune du Parlement européen, du Conseil et de la Commission sur les droits fondamentaux, du 5 avril 1977
box.	leave the fundamental position	quitter l'en garde
h.rghts.act.	list of fundamental rights	catalogue de droits fondamentaux
commer.	market fundamentals	indicateurs de base de marché
econ.	market pressures that are not warranted in the light of the underlying fundamentals	pressions du marché qui ne sont pas justifiées au vu des données économiques fondamentales
automat.	mathematical fundamental	considération mathématique fondamentale
automat.	mathematical fundamental	base mathématique
law, UN	Measures to prevent international terrorism which endangers or takes innocent human lives or jeopardizes fundamental freedoms and study of the underlying causes of those forms of terrorism and acts of violence which lie in misery, frustration, grief and despair and which cause some people to sacrifice human lives, including their own, in an attempt to effect radical changes	Mesures visant à prévenir le terrorisme international qui met en danger ou anéantit d'innocentes vies humaines ou compromet les libertés fondamentales, et étude des causes sous-jacentes des formes de terrorisme et d'actes de violence qui ont leur origine dans la misère, les déceptions, les griefs et le désespoir et qui poussent certaines personnes à sacrifier des vies humaines, y compris la leur, pour tenter d'apporter des changements radicaux
h.rghts.act.	Network of Independent Experts on Fundamental Rights	réseau d'experts indépendants en matière de droits fondamentaux
astr.	New Fundamental Catalogue	Nouveau catalogue fondamental
commun.	new fundamental system for the determination of reference equivalents	nouveau système fondamental pour la détermination des équivalents de référence
construct.	permanent use fundamental building	édifice
construct.	permanent use fundamental building	bâtiment
el.	power factor of the fundamental	facteur de déphasage
el.	power factor of the fundamental	facteur de déphasage du fondamental
el.	power factor of the fundamental components	facteur de déphasage du fondamental
el.	power factor of the fundamental components	facteur de déphasage
h.rghts.act., cultur.	principle of respect for human rights and fundamental freedoms	principe du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
gen.	Protocol No. 14bis to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole n° 14bis à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 8 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 7 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 9 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 12 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole nº 10 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention	Protocole nº 3 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 29, 30 et 34 de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention	Protocole nº 5 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, modifiant les articles 22 et 40 de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention	Protocole nº 14 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, amendant le système de contrôle de la Convention
h.rghts.act.	Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty	Protocole nº 6 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'abolition de la peine de mort
h.rghts.act.	Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances	Protocole n° 13 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, relatif à l'abolition de la peine de mort en toutes circonstances
h.rghts.act.	Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions	Protocole nº 2 à la Convention de sauvegarde des Droits de l'Homme et des libertés fondamentales, attribuant à la Cour européenne des droits de l'homme la compétence de donner des avis consultatifs
h.rghts.act.	Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby	Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention
h.rghts.act.	Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto	Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention
law, construct.	Protocol on the application of the Charter of fundamental rights to Poland and to the United Kingdom	Protocole sur l'application de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne à la Pologne et au Royaume-Uni
law, construct.	Protocol relating to Article 6 of the Treaty on the European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole relatif à l'article 6, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne sur l'adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act.	Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms	Protocole additionnel à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
h.rghts.act., UN	Recommendation concerning Education for International Understanding, Cooperation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms	Recommandation sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales
math.	reference fundamental component	composante fondamentale de référence
math.	reference fundamental frequency	fréquence fondamentale de référence
math.	relative fundamental content	taux de fondamental
nucl.phys.	Safety Fundamentals	Fondements de sûreté
astr.	series of fundamental stars	série d'étoiles fondamentales
h.rghts.act.	Solemn proclamation of the Charter of Fundamental Rights of the European Union	proclamation solennelle de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
h.rghts.act., UN	Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism	Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte antiterroriste
law, h.rghts.act.	Specific Programme "Fundamental rights and citizenship"	programme spécifique "Droits fondamentaux et citoyenneté"
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	programme Daphné
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	programme d'action communautaire 2004-2008 visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque programme Daphné II
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	programme d'action communautaire programme Daphné, 2000-2003 relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	programme Daphné II
UN, afghan.	Tashkent Declaration on Fundamental Principles for a Peaceful Settlement of the Conflict in Afghanistan A/54/174-S/1999/812	Déclaration de Tachkent relative aux principes fondamentaux d'un règlement pacifique du conflit en Afghanistan
law	the fundamental constitutional guarantee	la garantie constitutionnelle fondamentale
gen.	the fundamental objectives laid down for future development	les objectifs fondamentaux de leur évolution future
gen.	the fundamental principles governing the health surveillance of workers	les principes fondamentaux de surveillance médicale des travailleurs
gen.	the protection of fundamental rights	le respect des droits fondamentaux
gen.	the universal significance of human rights and fundamental freedoms	l'importance universelle des droits de l'homme et des libertés fondamentales
UN	universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms	le respect universel et effectif des droits de l’homme et des libertés fondamentales
polit.	universality and indivisibility of human rights and fundamental freedoms	universalité et indivisibilité des droits de l'homme et des libertés fondamentales
stat.	Wald's fundamental identify	identité de Wald
math.	Wald's fundamental identity	identité fondamentale de Wald
gen.	we need fundamental changes	il nous faut des changements en profondeur
gen.	we need to make fundamental changes	il faut agir en profondeur
gen.	... while preserving the fundamental elements of their unity and their basic aims	... en préservant les éléments constitutifs de leur unité et leurs objectifs fondamentaux
gen.	Working Party on Fundamental Research on Pneumoconiosis	Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses "
obs.	Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	Groupe ad hoc "Droits fondamentaux et citoyenneté"
gen.	Working Party on Fundamental Rights, Citizens' Rights and Free Movement of Persons	Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes"