| Тематика | Англійська | Французька |
| юр. | entrusted with the powers and functions laid down in Protocol | investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole |
| ООН | functions and powers | fonctions et pouvoirs |
| юр. | power and function of the authorities administering the bankruptcy | attributions des organes de la faillite |
| заг. | Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition | Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence |
| наук.-досл. | Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement | Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics |
| заг. | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid | Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat |
| заг. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord |
| юр. | the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions | un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires |
| заг. | the following acts reflect the powers and functions of the Commission | les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants |
