| Subject | English | French |
| cultur., mater.sc. | to draw to full scale | dessiner en grandeur naturelle |
| gen. | full scale | grandeur nature |
| agric., industr., construct. | full scale | cubage sans réfaction |
| gen. | full scale | échelle 1/1 |
| agric., industr., construct. | full scale | cubage brut |
| chem. | full scale | pleine échelle |
| gen. | full scale | grandeur d'exécution |
| transp., tech. | full scale car-to-car test | essai entre voitures à l'échelle réelle |
| tech., mater.sc. | full scale deflection | déviation à pleine échelle |
| tech. | full scale exercise | étude concernant tous les secteurs |
| tech. | full scale flow-rate | débit à pleine échelle |
| el. | full scale output | sortie maximale |
| chem. | full scale sensitivity | sensibilité pleine échelle |
| coal. | full scale test on a selected site | expérimentation en vraie grandeur sur site choisi |
| med. | full scaling and polishing | détartrage complet |
| tech., mech.eng. | full size scale | échelle vraie grandeur |
| chem. | full-scale | grandeur nature |
| transp. | full-scale deflection | écart maximun |
| transp. | full-scale deflection | déviation maximale d'une aiguille d'indicateur |
| transp. | full-scale deflection | déviation à fond d'échelle |
| tech., meas.inst. | full-scale deflection | déviation totale |
| industr. | full-scale demonstration project | projet de démonstration à l'échelle industrielle |
| transp., polit. | full-scale engineering mock-up | maquette en vraie grandeur |
| agric. | full-scale experiments | expérience grandeur nature |
| gen. | full-scale leaching | lixiviation à l'échelle un |
| construct. | full-scale model | modèle en grandeur naturelle |
| tech., mater.sc. | full-scale model | modèle en vraie grandeur |
| construct. | full-scale test | essai in situ |
| mater.sc. | full-scale test | essai en vraie grandeur |
| gen. | full-scale trials | en dimension réelle |
| meas.inst. | full-scale value | valeur finale d'échelle |
| automat. | full-scale value | valeur de déviation maximale |
| automat. | full-scale value | valeur maximale admissible de lecture |
| transp., polit. | full-scale wind tunnel | soufflerie pour essai de maquettes en vraie grandeur |
| ed., construct. | Laboratory of Full-scale Architectural Expérimentation LEA | Laboratoire d'expérimentation architecturale |