| Subject | English | French |
| life.sc., agric. | bel-fruit tree | bel indien (Aegle marmelos) |
| life.sc., agric. | bel-fruit tree | cognassier du Bengala (Aegle marmelos) |
| life.sc., agric. | bel-fruit tree | cognassier du Bengale (Aegle marmelos) |
| pest.contr. | blossom wilt of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| bot. | bread fruit tree | arbre à pain Artocarpus (spp.) |
| nat.sc., agric. | brown rot of fruit trees | rot brun des fruits (Monilia fructigena, Monilia laxa, sclérotinia) |
| pest.contr. | brown rot of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| agric. | brown rot of fruit trees | moniliose des arbres fruitiers (Monilia frustigena, Monilia laxa) |
| agric. | clearing of fruit trees | arrachage d'arbres fruitiers |
| nat.res., agric. | cucumber tree fruit | bilimbi |
| gen. | cultivation of fruit trees | arboriculture fruitière |
| agric. | deciduous tree fruit | fruit des arbres à feuilles caduques |
| law | fruit of poisonous tree doctrine | théorie du fruit de l'arbre vénéneux |
| law | fruit of poisonous tree doctrine | doctrine du fruit de l'arbre vénéneux |
| law | fruit of the poisonous tree doctrine | doctrine dite du fruit de l'arbre vénéneux |
| environ. | fruit tree Any tree that bears edible fruit | arbre fruitier |
| agric., el. | fruit tree | arbre fruitier |
| agric. | fruit tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | scolyte des arbres fruitiers (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit tree bark beetle | scolyte rugueux (Eccoptogaster rugulosus, Scolytus regulosus, Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit tree leaf roller | tordeuse du pommier Archips argyrospilus |
| agric. | fruit tree nurseries | pépinière d'arbres fruitiers |
| agric. | fruit tree orchard | verger |
| agric. | fruit tree orchard | jardin fruitier |
| horticult. | fruit tree production | fruticulture |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | araignée rouge (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | tétranyque Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | tétranique rouge du pommier Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | araignée rouge Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | acarien rouge des arbres fruitiers; Panonychus ulmi (Koch) |
| entomol. | fruit tree red spider mite | tétranyque des arbres fruitiers Panonychus ulmi (Koch) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | araignée rouge des arbres fruitiers (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | aranuela rouge des arbres fruitiers (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| nat.res., agric. | fruit tree red spider mite | panonyque des arbres fruitiers (Metatetranychus pilosus, Metatetranychus ulmi, Oligonychus ulmi, Panonychus ulmi, Paratetranychus pilosus, Tetranychus ulmi) |
| entomol. | fruit tree thrips | thrips du poirier Taeniothrips inconsequens (Uzel) |
| nat.sc., agric. | fruit tree thrips | thrips du poirier (Taeniothrips inconsequens, Taeniothrips pyri) |
| nat.sc., agric. | fruit tree tortrix moth | tordeuse brune du pommier (Argyroploce heparana, Pandemis heparana) |
| agric. | fruit trees and bushes | arbres et arbustes fruitiers |
| agric. | fruit trees,excluding olives and citrus fruits | arbres fruitiers,sans olives et agrumes |
| tech. | fruit-tree | arbre fruitier |
| entomol. | fruit-tree bark beetle | scolyte rugueux (Scolytus rugulosus) |
| entomol. | fruit-tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
| agric. | fruit-tree boom | rampe fruitière |
| agric. | fruit-tree harvesters | récolteuses de fruits d'arbres |
| entomol. | fruit-tree leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospilus) |
| nat.sc., agric. | fruit-tree leaf roller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila, Archips argyrospilus, Cacoecia argyrospila) |
| nat.res. | fruit-tree leafroller | tordeuse du pommier (Archips argyrospila) |
| agric. | fruit-tree pruning | taille fruitière |
| agric. | fruit-tree sprayer | pulvérisateurs pour cultures fruitières |
| agric. | fruit-tree spraying | traitement des cultures fruitières |
| agric., chem. | grease band for fruit trees | bande enduite de glu arboricole |
| entomol. | grey fruit tree case moth | coléophore des arbres fruitiers Coleophora hemerobiella |
| nat.sc., agric. | grey fruit tree case moth | coléophore des arbres fruitiers (Coleophora hemerobiella) |
| agric. | grubbing of fruit trees | arrachage d'arbres fruitiers |
| agric. | International Community of Breeders of Asexually Reproduced Fruit Trees and Ornamental Varieties | Communauté internationale des obtenteurs de plantes ornementales et fruitières de reproduction asexuée |
| bot. | jack fruit tree | jaquier de Malaisie Artocarpus integrifolia |
| entomol. | large fruit tree bark beetle | scolyte du pommier Scolytus mali |
| nat.sc., agric. | large fruit-tree bark beetle | scolyte du pommier (Scolytus mali) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | black-pit des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | chancre bactérien des fruits à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du haricot (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | taches bactériennes du mais (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | coulure bactérienne du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | blast des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose du poirier (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des arbres fruitiers à noyau (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | Pear bacterial canker, Stone fruits bacterial canker, Trees bacterial canker, Citrus pit black, Citrus blast, Bean brown spot, Maize chocolate spot, Sorghum bacterial leaf spot | bactériose des agrumes (Pseudomonas cerasi, Pseudomonas holci, Pseudomonas syringae pv. syringae, Pseudonomas syringae) |
| agric. | perennial fruit tree | culture fruitière pérenne |
| nat.res. | pomaceous fruit tree | arbre fruitier à pépins |
| gen. | pomaceous fruit trees | arbres fruitiers à pépins |
| agric. | pruning of fruit trees | taille des rameaux à fruits |
| agric. | pruning of fruit trees | taille des arbres fruitiers |
| life.sc., agric. | sapling fruit trees | plants fruitiers |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | criblure (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| nat.sc., agric. | shot-hole of stone fruit trees | maladie criblée (Clasterosporium carpophilum, Coryneum beyerinckii, Stigmina carpophila) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | petit scolyte des arbres fruitiers (Scolytus rugulosus) |
| agric. | small fruit-tree bark beetle | scolyte rugueux (Scolytus rugulosus) |
| pest.contr. | spur canker of fruit trees | moniliose pommier, poirier, prunier, pêcher, cerisier, griottier; Monilia laxa |
| gen. | Subgroup on Fruit Tree Seedlings | Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " |
| proverb | the tree is known by its fruit | c'est au fruit qu'on connaît l'arbre |
| garden. | tree fruit | espèce fruitière arborescente |
| garden. | tree fruit | fruit d'espèce arborescente |
| agric. | tree fruit | fruit d'arbre |
| agric. | tree fruit shaker | secoueur d'arbres |
| agric. | trees, shrubs and bushes, other than fruit trees and bushes and forest trees | arbres, arbustes et arbrisseaux, autres que fruitiers et forestiers |
| org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | Institut de recherche sur les fruits tropicaux |
| org.name. | Tropical Fruit Tree Culture Research Institute | Institut de recherche en fruticulture tropicale |
| forestr. | true silver leaf of fruit trees | maladie du plomb des arbres fruitiers Stereum purpureum |
| agric. | various kinds of fruit-trees | formes des arbres fruitiers |
| gen. | your trees will never bear fruit | tes arbres ne produiront jamais |