| Subject | English | French |
| gen. | acceleration of a front of flame | accélération du front de flamme |
| coal. | accumulation of water at the front | accumulation de l'eau à front |
| transp. | alignment of front end | géométrie du train avant |
| nat.res. | analysis of dust front movement | analyse du mouvement de front des poussières (monitoring of dust storms with satellites) |
| tech., industr., construct. | angle of front wall | angle de la face avant de la navette |
| nat.sc., agric. | angle of turning of front wheels | angle de braquage des roues avant |
| paraglid. | ascending current in front of thunderstorm | vent ascendant devant le front des orages |
| gen. | belittle oneself in front of somebody | se rapetisser aux yeux de (quelqu'un) |
| construct. | bifurcation of the deck in front of the tower | bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône |
| transp., mater.sc. | center of gravity front position | position avant du centre de gravité |
| transp., mater.sc. | centre of gravity front position | position avant du centre de gravité |
| met. | constitutional undercooling ahead of the solidification front | surfusion constitutionnelle existant en avant du front de solidification |
| lab.law. | crushing the front of the foot | écrasement de l'avant du pied |
| swim. | cut from the pit of the neck in front | décolletage |
| auto. | cut in in front of somebody | faire une queue de poisson à (quelqu'un) |
| gen. | Democratic Front for the Liberation of Djibouti | Front démocratique pour la libération de Djibouti |
| gen. | Democratic Front for the Liberation of Palestine | Front démocratique et populaire de libération de la Palestine |
| gen. | Democratic Front for the Liberation of Palestine | Front démocratique pour la libération de la Palestine |
| gen. | Democratic Front for the Liberation of Palestine | Front démocratique de libération de la Palestine |
| gen. | Democratic Front for the Salvation of Somalia | Front démocratique de salut de la Somalie |
| transp., tech. | distance between fifth wheel coupling pin and front end of towing vehicle | distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| transp., tech. | distance between jaw and front end of towing vehicle | distance entre la chape et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| transp., tech. | distance between king pin axis and front end of prime mover | distance entre l'axe du pivot d'attelage et l'extrémité avant du tracteur |
| transp., tech. | distance between towing device and front end of towing vehicle | distance entre le dispositif d'accouplement et l'extrémité avant du véhicule tracteur |
| transp., tech. | distance of towing attachment in front of rear of vehicle | distance entre le dispositif d'attelage et la partie de la carrosserie la plus arrière |
| gen. | don't just blurt it out in front of her | ne le lui dis pas trop abruptement |
| gen. | don't walk about in front of the window with nothing on | ne te promène pas tout nu devant la fenêtre |
| radiat. | dose meter worn at the front of the body | dosimètre porté au front du corps |
| radiat. | dosemeter worn at the front of the body | dosimètre porté au front du corps |
| radiat. | dosimeter worn at the front of the body | dosimètre porté au front du corps |
| transp., tech. | edge of front overhang angle | arête de l'angle de surplomb avant |
| gen. | extent of front | largeur d'élévation |
| transp., tech. | faces of front overhang angle | faces de l'angle de surplomb avant |
| gen. | French-speaking front for the defence of Brussels | Front démocratique des francophones |
| transp. | front and back bolsters, stakes and center pale of a steel chassis | les traverses portantes,les ranchers et le longeron central du châssis métallique |
| construct. | front board of a boxed gutter | talon-doucine |
| construct. | front board of a boxed gutter | volante d'un chéneau |
| tech., industr., construct. | front condenser of a drafting arrangement | condenseur antérieur d'un système d'étirage |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | cylindre d'appel avant d'un continu à retordre à anneau |
| gen. | Front Edge of Battlefield Area | limite avancée de la zone de bataille |
| gen. | Front Edge of Battlefield Area | ligne avant de la zone de combat |
| nucl.phys., nucl.pow. | front end of the nuclear fuel cycle | amont du cycle du combustible nucléaire |
| transp., tech. | front fitting radius of semi-trailer | rayon d'encombrement avant de la semi-remorque |
| gen. | Front for the Advancement and Progress of Haiti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
| gen. | Front for the Advancement and Progress of Haiti | Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti |
| gen. | Front for the Liberation of Occupied South Yemen | Front de libération du Sud-Yémen |
| gen. | Front for the Restoration of Unity and Democracy | Front révolutionnaire pour l'unité et la démocratie |
| gen. | Front for the Restoration of Unity and Democracy | Front pour la restauration de l'unité et de la démocratie |
| gen. | Front for the Survival of Democracy | Front pour la survie de la démocratie |
| agric., mech.eng. | front gang of discs | train avant de disques |
| life.sc. | front of a debris flow surge | front de lave torrentielle |
| life.sc. | front of a debris flow surge | front de coulée |
| forestr. | front of a fire | front/tête d'un incendie |
| forestr. | front of a fire | front/tête d'un feu |
| nucl.phys., radiat. | front of a pulse | front d'une impulsion |
| radiat. | front of a pulse | flanc d'une impulsion |
| met. | front of a thrust | front de charriage |
| construct. | front of a vault | front d'une voûte |
| el. | front of a voltage impulse | front d'une tension de choc |
| el.gen. | front of a voltage pulse | front d’une tension de choc |
| commun. | front of an item | recto d'une correspondance |
| textile | front of clothing | devant de vêtement |
| met. | front of kerf drag | retard du front de saignée |
| automat. | front of logic pulse | front d'impulsion logique |
| med.appl. | front of spectacles | face de lunettes |
| life.sc., el. | front of the fetch | ligne de front du fetch |
| gen. | Front of the Generations of Independence | Front des générations de l'indépendance |
| met. | front of the kerf | front de la saignée |
| transp., construct. | front of the station | façade de la gare |
| transp., chem. | front of the train | tête de train |
| paraglid. | front of thunderstorms | front des orages |
| chem. | front of tracking indicator | front de l'indicateur de suivi |
| nat.sc., agric. | front part of a half carcase | partie antérieure de la demi-carcasse |
| med. | front part of radiation of the corpus callosum | corne frontale de Sappey |
| med. | front part of radiation of the corpus callosum | partie antérieure de radiation du corps calleux |
| agric. | front portion of mouldboard | estomac |
| transp. | front section of a train | tête d'un train |
| transp. | front section of a train | partie de tête d'un train |
| transp. | front section of vehicle | tronçon avant du véhicule |
| earth.sc., mech.eng. | front side of blade | intrados de l'aube |
| earth.sc., mech.eng. | front side of blade | intrados de l'aile |
| earth.sc., mech.eng. | front side of vane | intrados de l'aube |
| earth.sc., mech.eng. | front side of vane | intrados de l'aile |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | côté front de la feuille de verre étiré |
| industr., construct., met. | front surface of the sheet | côté cul-de-sacB |
| gen. | front unit of the lens | partie frontale de l'objectif |
| hobby, cultur. | front unit of the lens | élément frontal de l'objectif |
| gen. | front unit of the lens | bloc frontal de l'objectif |
| tech., industr., construct. | front wall of shuttle | face avant de la navette |
| tech., mech.eng. | front-cover of a vertical turning and boring lathe with two columns | fronton d'un tour vertical à deux montants |
| gen. | front-end installation of the program | installation frontale du programme |
| commer. | front-end of gondola | tête de gondole |
| fin. | front-loading of conditionality | imposition de conditions préalables |
| UN, econ. | front-loading" of debt relief from Decision Point onwards | concentrer l'allégement de la dette en début de période une fois que le point de décision est atteint |
| met. | furnace in front of the boiler | foyer antérieur |
| gen. | go to the front of the classroom | aller au tableau (and answer questions or recite a lesson) |
| gen. | grovel in front of somebody | être plat comme une carpette devant (quelqu'un) |
| gen. | grovel in front of somebody | s'aplatir plat comme une carpette devant (quelqu'un) |
| gen. | half front of the lens | bloc frontal de l'objectif |
| hobby, cultur. | half front of the lens | élément frontal de l'objectif |
| gen. | half front of the lens | partie frontale de l'objectif |
| gen. | he can go on and on for hours in front of an audience | il peut pérorer devant un public pendant des heures |
| gen. | he gave an explanation in front of the television cameras | il s'est expliqué devant les caméras |
| gen. | he moved to the front of the bunch | il s'est porté vers l'avant du peloton |
| gen. | he was just in front of me in the queue | il était juste avant moi dans la file |
| gen. | he was pushed towards the front of the stage | il s'est trouvé propulsé sur le devant de la scène |
| tech., industr., construct. | height of front wall | hauteur de la face avant de la navette |
| gen. | her mother showed her up in front of everybody | sa mère lui a fait honte publiquement |
| gen. | he's got an open field in front of him | il a du champ devant lui |
| gen. | hit the front page of the daily newspapers | faire les gros titres des quotidiens |
| gen. | I can't say it in front of children | ce n'est pas racontable devant des enfants |
| gen. | I had to put her straight in front of everybody | j'ai été obligée de la reprendre en public |
| gen. | I stopped short in front of a splendid dresser | je suis tombé en arrêt devant un magnifique vaisselier |
| transp. | in front of | devant |
| gen. | in front of a large audience | en présence d'une nombreuse assemblée |
| gen. | in front of everybody | à la vue de tous |
| gen. | in front of everybody | au vu et au su de tout le monde |
| coal. | in front of pick-face flushing | buse en avant du pic |
| coal. | in front of pick-face flushing | duses en avant des pics |
| coal. | in front of pick-face flushing | arrosage en avant du pic |
| gen. | in front of witnesses | devant témoins |
| prop.&figur. | in the front line of battle | à la pointe du combat |
| gen. | Independent National Patriotic Front of Liberia | Front national patriotique indépendant du Libéria |
| hobby | indirect rein of opposition in front of the withers | rêne contraire d'opposition en avant des épaules |
| h.rghts.act. | Indonesian Front for the Defence of Human Rights | Front indonésien pour la défense des droits de l'homme |
| polygr. | inside of front cover | deuxième de couverture |
| gen. | it's right in front of you | tu es juste devant |
| gen. | I've got your file right here in front of me | j'ai votre dossier sous les yeux |
| gen. | Joint Technical Commission of the Marine Front | Commission technique mixte du front maritime |
| org.name. | Joint Technical Commission of the Maritime Front | Commission technique mixte du front maritime |
| gen. | Liberation Front of Air and Azaward | Front de libération de l'Aïr et de l'Azaouak |
| gen. | Liberation Front of the Enclave of Cabinda | Front de libération de l'enclave de Cabinda |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | façade inférieure d'un bâtiment |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | devanture de magasin |
| gen. | make the front page of the daily newspapers | faire les gros titres des quotidiens |
| met. | monitoring of flame front propagation | suivi de la propagation du front de flamme |
| gen. | National Front for the Defense of the Revolution | Front national pour la défense de la révolution socialiste malgache |
| gen. | National Front for the Defense of the Revolution | Front national pour la défense de la révolution |
| gen. | National Front for the Liberation of Angola | Front national de libération de l'Angola |
| gen. | National Front for the Salvation of Libya | Front national du salut de la Libye |
| gen. | National Islamic Front of Afghanistan | Front national islamique |
| gen. | National Liberation Front of Kurdistan | Front national de libération du Kurdistan |
| gen. | National Liberation Front of Kurdistan | Front de libération nationale kurde |
| gen. | National Patriotic Front of Liberia | Front patriotique national du Libéria |
| gen. | National Patriotic Front of Liberia | Front national patriotique du Libéria |
| gen. | ‘no parking in front of the cathedral’ | ‘stationnement interdit sur le parvis de la cathédrale’ |
| automat. | nominal steepness of wave front | raideur nominale du front d'onde |
| gen. | People's Front for the Liberation of Palestine | Front populaire de libération de la Palestine |
| gen. | plant oneself in front of somebody | se camper devant (quelqu'un) |
| gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine | Front populaire de libération de la Palestine |
| gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine - General Command | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement Général |
| gen. | Popular Front for the Liberation of Palestine-General Command | Front populaire de libération de la Palestine - Commandement général |
| gen. | Popular Front of Azerbaijan | Front populaire azerbaïdjanais |
| gen. | post a sentry in front of the door | mettre une sentinelle de faction devant la porte |
| archit. | raised flooring in front of the altar | plate-forme surélevée devant l'autel |
| gen. | right in front of me | juste en face de moi |
| gen. | satirical weekly magazine of the Front national | Minute |
| construct. | security chain of a front door | chaîne ou fermeture de sûreté |
| gen. | sew the back and the front of the sweater together | assemblez le dos et le devant du tricot |
| inf. | she touched up her make-up in front of the mirror | elle s'est fait un petit raccord devant la glace |
| life.sc. | slope of a front | pente d'un front |
| handb. | stand in front of | face-guard |
| commun., transp. | stopping distance in front of signal | zone de stationnement de signal |
| gen. | the bus cut in just in front of me | le car s'est rabattu juste devant moi |
| gen. | the car cut across in front of us | la voiture nous a coupé la route |
| gen. | the children plonked themselves down in front of the TV | les enfants se sont collés devant la télé |
| gen. | the fog was so thick you couldn't see your hand in front of your face | il y avait un brouillard à couper au couteau |
| gen. | the front of the palace | la façade du château |
| gen. | the front of the train | la tête du train |
| gen. | the front pages of the newspapers were full of news about the accident | l'accident a rempli les premières pages des journaux |
| gen. | the keys are right in front of you | les clefs sont devant tes yeux |
| gen. | the perfect symmetry of the windows on the front of the building | la parfaite symétrie des fenêtres sur la façade |
| gen. | the robbers have put a lookout in front of the bank | les cambrioleurs ont mis un homme en sentinelle à la sortie de la banque |
| gen. | the roughcast is coming off the front of the house | la façade se décrépit |
| gen. | the safe will be opened in front of witnesses | l'ouverture du coffre se fera devant témoins |
| gen. | the safe will be unlocked in front of witnesses | l'ouverture du coffre se fera devant témoins |
| gen. | there was a scramble in front of the goal | il y a eu un cafouillage devant les buts |
| gen. | they've given the front of the town hall a clean | ils ont ravalé la façade de la mairie |
| tech., industr., construct. | thickness of front wall | épaisseur de la face avant de la navette |
| gen. | toast one's feet in front of the fire | se griller les orteils devant la cheminée |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front and rear position side lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles except motorcycles and their trailers | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant et arrière, des feux-stop et des feux-encombrement des véhicules à moteur à l'exception des motocycles et de leurs remorques |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of front position lamps, rear position lamps, stop lamps, direction indicators and rear-registration-plate illuminating devices for mopeds, motorcycles and vehicles treated as such | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des feux-position avant, des feux-position arrière, des feux-stop, des indicateurs de direction et des dispositifs d'éclairage de la plaque d'immatriculation arrière pour les cyclomoteurs, les motocycles et les véhicules y assimilés |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Front underrun protective devices FUPDs | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to their front and rear protective devices bumpers, etc. | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leurs dispositifs de protection pare-chocs, etc. à l'avant et à l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne le montage d'un dispositif contre l'encastrement à l'avant d'un type homologué |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation de véhicules en ce qui concerne leur protection contre l'encastrement à l'avant |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of Vehicles with regard to their front underrun protection FUP | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des dispositifs contre l'encastrement à l'avant |
| gen. | United Front of Opposition Movements and Parties | Front uni des associations et partis de l'opposition |
| gen. | United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Alliance du Nord |
| gen. | United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan |
| gen. | United Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front uni |
| gen. | United Liberation Front of Asom | Front uni de libération de l'Assam |
| gen. | United Liberation Front of Assam | Front uni de libération de l'Assam |
| gen. | United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Alliance du Nord |
| gen. | United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front Uni National et Islamique pour le Salut de l'Afghanistan |
| gen. | United National and Islamic Front for the Salvation of Afghanistan | Front uni |
| gen. | we'll put an occasional table in front of the armchair | on mettra une table volante devant le fauteuil |
| coal. | zone in front of the face | zone en avant du chantier de dépilage |
| coal. | zone in front of the face | zone en avant de la taille |