| Subject | English | French |
| gen. | free form message text | texte de message libre |
| commun., IT | free text | texte libre |
| commun., IT | free text | message à contenu libre |
| IT | free text message | message à contenu libre |
| work.fl., IT | free text search | recherche en texte libre |
| work.fl. | free text search | recherche sur texte libre |
| IT | free-text message | message à texte sans format pré-établi |
| comp., MS | free-text searchable | possibilité de recherche en texte libre (" A Yes/No flag in a property definition that indicates whether the property can be found through a free-text search. To set this flag to Yes, the property type must be string or enumerated. A free-text search locates exact matches and words that are inflectionally generated from the one(s) you specified. For example, the word "drive" would return matches for drives, drove, driving, and driven.") |
| IT | searching free texts | recherche de documents écrits en style libre |