| Subject | English | French |
| tech. | acceleration of free fall | accélération due à la pesanteur |
| phys. | acceleration of free fall | accélération en chute libre |
| transp. | atmospheric entry of a spacecraft in free fall using the aerodynamic maneuvering characteristics of the vehicle to influence the trajectory,at lift/drag ratios greater than 1 | rentrée planée |
| automat. | error-free fall | chute sans faute |
| avia., transp. | free fall | largage à volonté |
| transp. | free fall | saut en commandé |
| transp., avia., mech.eng. | free fall | chute par gravité |
| mech.eng., construct. | free fall | chute dénoyée |
| transp., avia. | free fall | chute libre |
| avia., transp. | free fall | largage à la discrétion |
| avia., transp. | free fall | largage libre |
| transp., avia. | free fall jump | saut en chute libre |
| mech.eng., construct. | free fall orifice | orifice dénoyé |
| construct. | free fall pipe outlet | prise d'eau à buse débitant à l'air libre |
| mech.eng. | free fall test | essai en chute libre |
| tech., construct. | free fall weir | déversoir dénoyé |
| transp., nautic. | free-fall acceleration | accélération en chute libre |
| tech. | free-fall acceleration | accélération de la pesanteur |
| construct. | free-fall batch mixer | bétonnière à tringles |
| construct. | free-fall batch mixer | bétonnière à chute libre |
| met. | free-fall boring | forage à chute libre |
| transp., nautic. | free-fall certification height | hauteur homologuée de mise à l'eau en chute libre |
| met. | free-fall jars | joint à chute libre |
| transp. | free-fall launching appliance | dispositif de mise à l'eau en chute libre |
| gen. | free-fall parachuting | parachutisme en chute libre |
| gen. | free-fall penetrator | engin de pénétration à chute libre |
| construct. | free-fall type batch mixer | bétonnière à tringles |
| construct. | free-fall type batch mixer | bétonnière à chute libre |
| hobby, tech. | free-fall velocity | vitesse de chute libre |
| transp., nautic. | required free-fall height | hauteur de mise à l'eau en chute libre requise |
| phys. | standard acceleration of free fall | accélération normale de la pesanteur |