Subject | English | French |
transp. | body integral with frame | carrosserie intégrée au châssis |
transp. | bogie with dished frame | bogie à châssis en corps creux |
transp., mech.eng. | bogie with tubular frame and false pivot | bogie à châssis tubulaire avec pivot fictif |
tech., industr., construct. | braking of the spindle with brake of a ring doubling and twisting frame | freinage de la broche par frein d'un continu à retordre à anneau |
gen. | bridge with a metal frame | pont à ossature métallique |
agric., mech.eng. | carrying frame with headstock | cadre porte-herses avec potence d'attelage |
tech., industr., construct. | cleaner device with suction of a drawing frame | dispositif de nettoyage avec aspiration d'un banc d'étirage |
med.appl. | colostomy bag with wire frame | réceptacle aux excréments sur châssis |
tech., construct. | door frame with rebate | dormant à feuillure |
tech., construct. | door frame with transom | dormant avec traverse d'imposte |
tech., industr., construct. | drafting with false twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec fausse torsion d'un continu à filer à anneau |
tech., industr., construct. | drafting with twist of a ring spinning frame | dispositif d'étirage avec torsion d'un continu à filer à anneau |
transp. | drop-frame lorry with loading ramp | camion à plate-forme surbaissée et rampe d'accès |
cultur. | enlarging frame with automatic exposure control | cadre margeur à réglage d'exposition automatique |
construct. | frame wall with cladding | mur à charpente avec habillage |
construct. | frame wall with filling | mur à charpente rempli |
construct. | frame with arched girder | portique avec traverse en arc |
construct. | frame with cross web | portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées |
mech.eng. | frame with cruciform member | châssis croisillonné |
mech.eng. | frame with cruciform member | châssis en X |
mech.eng. | frame with cruciform member | châssis à traverse cruciforme |
construct. | frame with glazing bars | fenetre avec petit bois |
construct. | frame with hinged support | portique avec appui articulé |
mech.eng. | frame with parallel side members | cadre à longerons parallèles |
construct. | frame with plywood web | portique à âme pleine en contre-plaqué |
construct. | frame with polygonal head | portique à poutre brisée |
construct. | frame with rigid middle support | portique avec poteau médial rigide |
construct. | frame with slender legs | portique avec poteaux flexibles |
construct. | frame with suspended cantilevers | portique à consoles suspendues |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | herse extensible |
agric., mech.eng. | harrow with adjustable frame | herse à bâti extensible |
transp. | locking frame with wire gear | appareil de manoeuvre à fil de transmission |
agric. | platform with articulated frame | plate-forme à cadre articulé |
pack. | refuse paper sack with frame | poubelle en papier ou sac à ordures avec support |
construct. | rigid frame with unfixed joints | portique à nœuds déplaçâmes |
tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
tech., industr., construct. | ring spinning frame with twister tubes | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux avec dispositif de fausse torsion |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame with false twister device | continu à filer à anneaux à fausse torsion |
tech., industr., construct. | ring-spinning frame with suppressed balloon spindles and can creel | continu à filer à anneaux avec broches empointeuses et alimentation par pots |
tech., industr., construct. | spindle with belt of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par courroie plate sans fin d'un continu à retordre à anneau |
tech., industr., construct. | spindle with spindle drive tape of a ring doubling and twisting frame | broche à commande par sangle d'un continu à retordre à anneau |
construct. | tractor with articulated frame | tracteur à cadre articulé |
construct. | triangular frame with supplementary studs | grille triangulaire avec poteaux supplémentaires |
construct. | triangular frame with supplementary studs and hangers | grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires |
nat.sc., agric. | vineyard plough with adjustable basic frame | charrue vigneronne avec cadre de base |
mater.sc., industr., construct. | wood box with picture frame ends | caisse à tête encadrée |
pack. | wood box with picture-frame ends | caisse à tête encadrée |
tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec cylindre d'appel et deux galets de pression d'un continu à retordre à anneau |
tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux arbres d'appel et un galet de pression d'un continu à retordre à anneau |
tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | dispositif d'appel collectif du fil avec deux dispositifs par broche d'un continu à retordre à anneau |
agric. | yoke-tying stall with turning feed frame | cornadis à cadre mobile |