| Subject | English | French |
| agric. | consolidate fragmented holdings | remembrer les parcelles |
| agric. | consolidate fragmented holdings | remembrer les terres |
| agric. | consolidate fragmented holdings | exécuter un remembrement |
| agric., econ. | consolidation of fragmented agricultural holdings | remembrement des exploitations agricoles |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement parcellaire |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement agricole |
| agric. | consolidation of fragmented holdings | remembrement rural |
| forestr. | dense fragmented forest | forêt dense fragmentée |
| forestr. | dense fragmented forest | forêt dense morcellée |
| fin., agric. | fragmented agricultural land | territoire agricole morcelé |
| environ., forestr. | fragmented forest | forêt morcelée |
| forestr. | fragmented forest | forêt morcellée |
| environ., forestr. | fragmented forest | forêt fragmentée |
| agric. | fragmented holdings | émiettement des terres |
| agric. | fragmented holdings | morcellement des terres |
| interntl.trade. | fragmented industries | branches de production fragmentées |
| fin., industr. | fragmented industry | branche de production fragmentée |
| IT, lab.law. | fragmented mechanization | mécanisation partielle |
| law, demogr. | fragmented pattern of ownership | forte fragmentation de la propriété |
| tech., met. | fragmented powder | poudre en éclats |
| IT, lab.law. | fragmented work | division des tâches |
| IT, lab.law. | fragmented work | fragmentation des tâches |
| tech. | fragmenting bomb | bombe à fragmentation |
| gen. | internal fragmented physical character | caractère physiquement fragmenté de leur territoire |