| Subject | English | French |
| gen. | a silver fox fur coat | un manteau en renard argenté |
| environ., nat.res. | Argentine grey fox | renard gris d'Argentine (Dusicyon fulvipes, Pseudalopex griseus) |
| mamm. | Azara's fox | renard d'Azara (Dusicyon gymnocercus) |
| gen. | be a sly fox | avoir la prudence du serpent |
| gen. | be as cunning as a fox | être malin comme un singe |
| nat.res. | black flying fox | renard volant noir (Pteropus alecto) |
| mamm. | Blanford's fox | renard de Blanford (Vulpes cana) |
| environ., nat.res. | Blanford's fox | renard de Blanford (Vulpes cana) |
| zool. | Blanford's fox | renard de Blanford (Vulpes canus) |
| gen. | blue fox | renard bleu |
| nat.res. | chico grey fox | renard gris d'Argentine |
| environ., nat.res. | Comoro black flying-fox | renard volant noir des Comores (Pteropus livingstonei) |
| environ., nat.res. | dogs, wolves and foxes | canidés (Canidae) |
| bot. | false fox sedge | laîche cuivrée Carex otrobae |
| chem. | FOX7 | 1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène |
| med. | Fox-Fordyce disease | hidroneurodermie (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| med. | Fox-Fordyce disease | maladie de Fox et Fordyce (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| gen. | fox hunt | chasse au renard |
| equest.sp. | fox hunting | chasse à courre |
| stat. | Fox production model | modèle de production de Fox |
| med. | fox rabies | rage vulpine |
| inf. | fox's cunning | ruses de Sioux |
| med. | Fox's disease | hidroneurodermie (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| med. | Fox's disease | maladie de Fox et Fordyce (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| tech., industr., construct. | foxing strip | claque |
| tech., industr., construct. | foxing strip | bande |
| nat.res. | fumigation of fox-earth | fumigation de renardières |
| nat.res. | grey-headed flying fox | roussette à tête grise (Pteropus poliocephalus) |
| gen. | he's a cunning old fox | c'est un fin matois |
| gen. | he's a sly old fox devil, he's an artful dodger | c'est un fin roublard |
| zool. | island gray fox | renard gris de l'Islande (Urocyon littoralis) |
| gen. | it was a fox fur, or something of the sort | c'était une fourrure en renard, ou quelque chose dans ce goût-là |
| gen. | its most important predator, namely the fox | son principal prédateur, à savoir le renard |
| ichtyol. | little-fox miter | Mitre petit-renard Vexillum vulpeculum |
| gen. | sly old fox | vieux renard |
| zool. | Ruppell's fox | renard famélique (Vulpes rueppeli) |
| gen. | set the fox to mind the geese | faire entrer le loup dans la bergerie |
| gen. | silver fox | renard argenté |
| gen. | sly as a fox | retors en diable |
| life.sc., environ. | South American grey fox | renard gris de l'Argentine (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
| gen. | they had a fox stuffed | ils ont fait empailler un renard |
| med. | vitiligoid fox | collier de Vénus (vitiligo acquisita syphilitica) |