| Subject | English | French |
| gen. | a silver fox fur coat | un manteau en renard argenté |
| mamm. | Afghan fox | renard de Blanford (Vulpes cana) |
| nat.res. | Afghan fox | renard de Blanford (Vulpes canus) |
| zool. | Afghan fox | renard corsac (Alopex corsac) |
| mamm. | African big-eared fox | chien oreillard (Otocyon megalotis) |
| mamm. | Arctic fox | renard blanc (Alopex lagopus) |
| mamm. | Arctic fox | renard arctique (Alopex lagopus) |
| zool. | arctic fox | renard polaire (Alopex lagopus) |
| zool. | arctic fox | renard arctique (Alopex lagopus) |
| mamm. | Arctic fox | renard polaire (Alopex lagopus) |
| mamm. | Arctic fox | renard bleu (Alopex lagopus) |
| life.sc., environ. | arctic fox | renard bleu polaire (Vulpes lagopus, Alopex lagopus) |
| zool. | arctic fox | isatis (Alopex lagopus) |
| environ., nat.res. | Argentine grey fox | renard gris d'Argentine (Dusicyon fulvipes, Pseudalopex griseus) |
| mamm. | Azara's fox | renard d'Azara (Dusicyon gymnocercus) |
| zool. | bat-eared fox | otocyon (Otocyon megalotis) |
| gen. | be a sly fox | avoir la prudence du serpent |
| gen. | be as cunning as a fox | être malin comme un singe |
| mamm. | Bengal fox | renard du Bengal (Vulpes bengalensis) |
| environ., nat.res. | Bengal fox | renard du Bengale (Vulpes bengalensis) |
| nat.res. | bengal fox | renard du Bengale (Vulpes bengalensis) |
| zool. | Bengal fox | renard du Bengale (Vulpes bengalensis) |
| mamm. | big-eared fox | chien oreillard (Otocyon megalotis) |
| zool. | big-eared fox | otocyon (Otocyon megalotis) |
| mamm. | black flying fox | roussette noire (Pteropus niger) |
| nat.res. | black flying fox | renard volant noir (Pteropus alecto) |
| mamm. | Blanford's fox | renard de Blanford (Vulpes cana) |
| environ., nat.res. | Blanford's fox | renard de Blanford (Vulpes cana) |
| zool. | Blanford's fox | renard de Blanford (Vulpes canus) |
| mamm. | blue fox | renard arctique (Alopex lagopus) |
| mamm. | blue fox | renard blanc (Alopex lagopus) |
| mamm. | blue fox | renard polaire (Alopex lagopus) |
| mamm. | blue fox | renard bleu (Alopex lagopus) |
| gen. | blue fox | renard bleu |
| mamm. | Cape fox | renard du Cap (Vulpes chama) |
| nat.res. | chico grey fox | renard gris d'Argentine |
| nat.sc., agric. | chiloe fox | renard de Chiloe (Dusicyon fulvipes) |
| mamm. | colpeo fox | culpeu (Dusicyon culpaeus) |
| environ., nat.res. | colpeo fox | renard culfeo (Pseudalopex culpaeus) |
| zool. | colpeo fox | renard colfeo (Dusicyon (Pseudalopex) culpaeus) |
| mamm. | common red fox | renard commun (Vulpes vulpes) |
| mamm. | common red fox | renard vulgaire (Vulpes vulpes) |
| environ., nat.res. | common fox | renard crabier (Cerdocyon thous) |
| mamm. | common red fox | renard du Nord (Vulpes vulpes) |
| mamm. | common red fox | renard d'Europe (Vulpes vulpes) |
| mamm. | common red fox | renard (Vulpes vulpes) |
| environ., nat.res. | Comoro black flying-fox | renard volant noir des Comores (Pteropus livingstonei) |
| mamm. | corsac fox | renard corsac (Vulpes corsac) |
| mamm. | corsac fox | corsac (Vulpes corsac) |
| zool. | corsac fox | renard corsac (Alopex corsac) |
| life.sc., environ. | crab-eating fox | rendar crabier (Cerdocyon thous) |
| nat.res. | crab-eating fox | Cerdocyon thous (Dusicyon thous) |
| nat.res. | crab-eating fox | renard crabier (Dusicyon thous) |
| zool. | crab-eating fox | renard crabier (Cerdocyon thous) |
| nat.res. | cross fox | renard d'Europe centrale (Vulpes vulpes crucigera) |
| nat.res. | cross fox | renard croisé (Vulpes vulpes crucigera) |
| nat.sc., agric. | culpeo fox | renard colfeo (Dusicyon culpaeus) |
| mamm. | dark flying fox | roussette foncée (Pteropus subniger) |
| zool. | desert fox | renard pygmée (Vulpes macrotis) |
| zool. | desert fox | renard à grandes oreilles (Vulpes macrotis) |
| nat.res. | dog fox | renard de Blanford (Vulpes canus) |
| environ., nat.res. | dogs, wolves and foxes | canidés (Canidae) |
| environ., nat.res. | Eastern fox snake | couleuvre fauve de l'Est (Elaphe vulpina gloydi) |
| ornit. | eastern fox sparrow | pinson fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | eastern fox sparrow | bruant fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| mamm. | eastern fox squirrel | écureuil fauve (Sciurus niger) |
| mamm. | eastern grey fox | renard gris (Urocyon cinereoargenteus) |
| zool. | European fox | renard de l'Europe (Vulpes vulpes) |
| mamm. | European fox | renard du Nord (Vulpes vulpes) |
| mamm. | European fox | renard vulgaire (Vulpes vulpes) |
| mamm. | European fox | renard d'Europe (Vulpes vulpes) |
| mamm. | European fox | renard commun (Vulpes vulpes) |
| mamm. | European fox | renard (Vulpes vulpes) |
| bot. | false fox sedge | laîche cuivrée Carex otrobae |
| nat.sc., agric. | fennec fox | Vulpes zerda (Fennecus zerda) |
| nat.sc., agric. | fennec fox | fennec (Fennecus zerda) |
| mamm. | fennec fox | fennec (Vulpes zerda) |
| zool. | fennec fox | fennec (Fennecus zerda) |
| nat.res. | flying fox | renard-volant (Acerodon) |
| environ., nat.res. | flying fox | renard volant (Pteropus vampyrus) |
| nat.res. | flying fox | roussette (Acerodon) |
| life.sc., environ. | flying fox | rougette (Pteropus) |
| mamm. | flying foxes | roussettes (Pteropus) |
| mamm. | flying foxes | anomalures (Anomalurus) |
| mamm. | flying foxes | ptéropidés (Pteropodidae) |
| environ., nat.res. | flying-foxes | roussettes |
| mamm. | flying foxes | ptéropodidés (Pteropodidae) |
| zool. | flying foxes | roussettes (Pteropinae) |
| med. | Fordyce-Fox disease | maladie de Fox et Fordyce |
| environ., nat.res. | forest fox | renard crabier (Cerdocyon thous) |
| chem. | FOX7 | 1,1-diamino-2,2-dinitroéthylène |
| nat.sc. | fox cage | parc d'élevage pour renards |
| entomol. | fox-colored sawfly | tenthrède du pin d'Ecosse (Neodiprion sertifer) |
| med. | fox demonomania | possession par les renards |
| nat.sc. | fox enclosure | parc d'élevage pour renards |
| entomol. | fox flea | puce du renard (Chaetopsylla globiceps) |
| med. | Fox-Fordyce disease | hidroneurodermie (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| med. | Fox-Fordyce disease | maladie de Fox et Fordyce (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| gen. | fox hunt | chasse au renard |
| equest.sp. | fox hunting | chasse à courre |
| ornit. | fox kestrel | faucon renard (Falco alopex, Tinnunculus alopex) |
| commun., IT | fox message | phrase-test |
| med. | Fox operation | opération de Fox |
| stat. | Fox production model | modèle de production de Fox |
| med. | fox rabies | rage vulpine |
| inf. | fox's cunning | ruses de Sioux |
| med. | Fox's disease | hidroneurodermie (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| med. | Fox's disease | maladie de Fox et Fordyce (acanthosis circumpilaris pruriens) |
| ichtyol. | fox shark | renard de mer (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | fox shark | requin-renard (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | fox shark | renard marin (Alopias vulpinus) |
| nat.res. | fox shark | requin renard (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | fox shark | faucheur (Alopias vulpinus) |
| nat.res., fish.farm. | fox shark | renard (Alopias vulpinus) |
| ichtyol. | fox sharks | renards de mer (Alopiidae) |
| ichtyol. | fox sharks | squales renards (Alopias) |
| ichtyol. | fox sharks | t requins-renards (Alopiidae) |
| ichtyol. | fox sharks | renards marins (Alopiidae) |
| ichtyol. | fox sharks | requins-renards (Alopiidae) |
| reptil. | fox snake | couleuvre renardine (Elaphe vulpina) |
| reptil. | fox snake | couleuvre jaune (Elaphe vulpina) |
| ornit. | fox sparrow | bruant fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| ornit. | fox sparrow | pinson fauve (Zonotrichia iliaca, Passerella) |
| nat.res. | fox sparrow | bruant fauve (Passerella iliaca) |
| nat.res. | fox sparrow | bruant renard (Passerella iliaca) |
| mamm. | fox squirrel | écureuil fauve (Sciurus niger) |
| zool. | Eastern fox squirrel | écureuil fauve (Sciurus niger) |
| med. | fox tapeworm | échinococcose |
| health., nat.res. | fox tapeworm | ténia du renard (Echinococcus multilocularis) |
| nat.sc., agric. | fox wine grape | lambrusque (Vitis labrusca) |
| nat.res. | fumigation of fox-earth | fumigation de renardières |
| nat.sc., agric. | greater fox sedge | laiche queue-de-renard (Carex vulpina) |
| mamm. | greater Mascarene flying fox | roussette noire (Pteropus niger) |
| mamm. | grey fox | renard gris (Urocyon cinereoargenteus) |
| mamm. | grey-headed flying fox | roussette à tête cendrée (Pteropus poliocephalus) |
| nat.res. | grey-headed flying fox | roussette à tête grise (Pteropus poliocephalus) |
| gen. | he's a cunning old fox | c'est un fin matois |
| gen. | he's a sly old fox devil, he's an artful dodger | c'est un fin roublard |
| mamm. | Indian flying fox | roussette géante (Pteropus giganteus) |
| mamm. | Indian fox | renard du Bengal (Vulpes bengalensis) |
| nat.res. | insular flying fox | roussette des îles Tonga (Pteropus tonganus) |
| mamm. | insular flying fox | roussette de Tonga (Pteropus tonganus) |
| nat.res. | island flying fox | roussette des îles (Pteropus hypomelanus) |
| zool. | island gray fox | renard gris de l'Islande (Urocyon littoralis) |
| mamm. | island grey fox | renard gris de l'Islande (Urocyon littoralis) |
| gen. | it was a fox fur, or something of the sort | c'était une fourrure en renard, ou quelque chose dans ce goût-là |
| gen. | its most important predator, namely the fox | son principal prédateur, à savoir le renard |
| mamm. | king fox | renard de Blanford (Vulpes cana) |
| mamm. | kit fox | renard véloce (Vulpes velox) |
| zool. | kit fox | renard à grandes oreilles (Vulpes macrotis) |
| zool. | kit fox | renard pygmée (Vulpes macrotis) |
| mamm. | large flying fox | roussette à cou rouge (Pteropus vampyrus) |
| mamm. | large flying fox | roussette commune (Pteropus vampyrus) |
| ichtyol. | little-fox miter | Mitre petit-renard Vexillum vulpeculum |
| zool. | long-eared fox | renard pygmée (Vulpes macrotis) |
| zool. | long-eared fox | renard à grandes oreilles (Vulpes macrotis) |
| mamm. | Madagascar flying fox | roussette rougeâtre (Pteropus rufus) |
| mamm. | Malayan large flying fox | roussette à cou rouge (Pteropus vampyrus) |
| mamm. | Malayan large flying fox | roussette commune (Pteropus vampyrus) |
| gen. | sly old fox | vieux renard |
| gen. | Operation Amber Fox | Opération Renard roux |
| gen. | Operation Amber Fox | Opération "Amber Fox" |
| gen. | Operation Amber Fox | Renard roux |
| environ., nat.res. | Palau flying fox | roussette des îles Palau (Pteropus pilosus) |
| mamm. | pale fox | renard pâle des sables (Vulpes pallida) |
| zool. | pale fox | renard pâle des sables (Vulpes pallidus) |
| environ., nat.res. | pampa fox | renard de la pampa (Pseudalopex gymnocercus) |
| nat.sc., agric. | pampas fox | renard de la pampa (Dusicyon (Pseudalopex) gymnocereus) |
| mamm. | pampas fox | renard d'Azara (Dusicyon gymnocercus) |
| mamm. | Paraguayan fox | renard d'Azara (Dusicyon gymnocercus) |
| zool. | Paraguayan fox | renard d'Azara (Dusicyon (Pseudalopex) gymnocercus) |
| environ., nat.res. | Pemba flying-fox | roussette de Pemba (Pteropus voeltzkowi) |
| nat.sc., agric. | platinum-fox | renard platiné |
| mamm. | polar fox | renard bleu (Alopex lagopus) |
| mamm. | polar fox | renard polaire (Alopex lagopus) |
| mamm. | polar fox | renard blanc (Alopex lagopus) |
| mamm. | polar fox | renard arctique (Alopex lagopus) |
| mamm. | red fox | renard commun (Vulpes vulpes) |
| nat.res. | red fox | renard roux |
| mamm. | red fox | renard d'Europe (Vulpes vulpes) |
| mamm. | red fox | renard vulgaire (Vulpes vulpes) |
| mamm. | red fox | renard du Nord (Vulpes vulpes) |
| zool. | red fox | renard fauve (Vulpes vulpes fulva) |
| nat.res. | red fox | renard (Vulpes vulpes) |
| mamm. | red fox | renard (Vulpes vulpes) |
| mamm. | rufous flying fox | roussette rougeâtre (Pteropus rufus) |
| zool. | Ruppell's fox | renard famélique (Vulpes rueppeli) |
| mamm. | Ruppel's fox | renard famélique (Vulpes rueppeli) |
| mamm. | sand fox | renard pâle des sables (Vulpes pallida) |
| zool. | sand fox | renard famélique (Vulpes rueppeli) |
| environ., nat.res. | savannah fox | renard crabier (Cerdocyon thous) |
| nat.res. | sea fox | requin renard (Alopias vulpinus) |
| zool. | Semien fox | loup d'Abyssinie (Canis (Simenia) simensis) |
| gen. | set the fox to mind the geese | faire entrer le loup dans la bergerie |
| nat.res. | silver-fox | renard argenté (Vulpes fulva argentata) |
| gen. | silver fox | renard argenté |
| med. | silver fox fever | maladie des renards argentés |
| mamm. | Simian fox | loup d'Abyssinie (Canis simensis) |
| mamm. | Simien fox | loup d'Abyssinie (Canis simensis) |
| gen. | sly as a fox | retors en diable |
| mamm. | small-eared fox | renard à pattes courtes (Dusicyon microtis) |
| zool. | small-eared fox | renard à petites oreilles (Atelocynus microtis) |
| life.sc., environ. | South American grey fox | renard gris de l'Argentine (Lycalopex griseus, Dusicyon griseus, Pseudalopex griseus) |
| nat.res. | steppe fox | renard de Blanford (Vulpes canus) |
| environ., nat.res. | swift fox | renard agile (Vulpes velox) |
| environ., nat.res. | swift fox | renard véloce (Vulpes velox) |
| mamm. | swift fox | renard véloce (Vulpes velox) |
| zool. | swift fox | renard pygmée (Vulpes velox) |
| gen. | they had a fox stuffed | ils ont fait empailler un renard |
| mamm. | Tibetan sand fox | renard des sables du Thibet (Vulpes ferrilata) |
| mamm. | Tibetan sand fox | renard des sables du Tibet (Vulpes ferrilata) |
| zool. | Tibetan sand fox | renard sable du Tibet (Vulpes ferrilatus) |
| med. | Tilbury Fox impétigo | impétigo vrai |
| med. | Tilbury Fox impétigo | impétigo de Tilbury Fox |
| mamm. | Tonga flying fox | roussette de Tonga (Pteropus tonganus) |
| nat.sc., agric. | true fox sedge | laiche queue-de-renard (Carex vulpina) |
| mamm. | vinegar fox | chien des buissons (Speothos venaticus) |
| mamm. | Virginian fox | renard gris (Urocyon cinereoargenteus) |
| zool. | Virginian fox | renard gris argenté (Urocyon cinereoargenteus) |
| med. | vitiligoid fox | collier de Vénus (vitiligo acquisita syphilitica) |
| mamm. | white fox | renard bleu (Alopex lagopus) |
| mamm. | white fox | renard polaire (Alopex lagopus) |
| mamm. | white fox | renard blanc (Alopex lagopus) |
| mamm. | white fox | renard arctique (Alopex lagopus) |