| Subject | English | French |
| transp., mech.eng. | a fourth-freedom traffic right | droit de trafic de quatrième liberté |
| econ., UN | Ad hoc Committee of the whole for the preparation of the international development strategy for the fourth United Nations development decade | Comité spécial plénier chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations unies pour le développement |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Accord portant modification de la quatrième convention ACP-CE de Lomé |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Accord de Maurice |
| gen. | at the end of the fourth year | au terme de la quatrième année |
| gen. | at the fourth stroke, it will be 1 o'clock precisely | au quatrième top il sera exactement 1 h |
| social.sc. | ATD Fourth World International Movement | Mouvement International ATD Quart Monde |
| social.sc. | ATD Fourth World's permanent staff | les permanents d'ATD Quart Monde |
| UN | Beijing Declaration and the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women, 1995 | Déclaration et le Programme d’action de Beijing de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, 1995 |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Programme d'action de Beijing |
| social.sc. | Beijing Platform for Action of the Fourth World Conference on Women | Programme d'action de Beijing adopté par la quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| environ., min.prod. | Chairman of the Fourth North Sea Conference | Président de la quatrième Conférence de la mer du Nord |
| environ. | Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment | Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement |
| med. | cysticercosis of fourth ventricle | cysticercose du quatrième ventricule |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition | DSM-IV d'Oedipe |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | projet de règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement sous la quatrième convention de Lomé |
| social.sc., UN | ECLAC/CARICOM/UNIFEM Caribbean Subregional Meeting preparatory to the Fourth World Conference | Réunion sous-régionale des Caraïbes préparatoire à la quatrième Conférence mondial sur les femmes, organisée par la CEPALC, la CARICOM, et UNIFEM |
| med. | eminentia medialis of the floor of fourth ventricle | eminentia medialis |
| med. | eminentia medialis of the floor of fourth ventricle | eminentia medialis de la fosse rhomboïde |
| UN, polit. | ESCAP Preparatory Meeting of Ministers of Industry for the Fourth General Conference of UNIDO | Réunion préparatoire des ministres de l'industrie de la CESAP en vue de la quatrième Conférence générale de l'ONUDI |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | Règlement financier applicable à la coopération pour le financement du développement en vertu de la quatrième convention ACP-CEE |
| med. | floor of fourth ventricle | plancher du quatrième ventricule |
| engl. | Fourth ACP-EC Convention | Lomé IV |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Quatrième convention ACP-CE |
| gen. | Fourth ACP-EC Convention | Convention de Lomé |
| econ. | Fourth ACP-EEC convention | Quatrième convention ACP-CEE |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quatrième plan d'action pour l'amélioration de l'information entre les langues européennes |
| IT | Fourth action plan to improve the transfer of information between European languages | Quatrième plan d'action pour l'amélioration du transfert de l'information entre les langues européennes |
| gen. | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel | Quatrième protocole additionnel à l'accord entre la Communauté économique européenne et l'Etat d'Israël |
| fenc. | fourth beat | battement de quarte |
| transp. | fourth-class coach | voiture de quatrième classe |
| law, commun. | fourth class mail | objet de la quatrième classe |
| UN | Fourth Committee | Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation |
| gen. | Fourth Committee | Quatrième Commission |
| libr. | fourth cover | quatrième3 de couverture (Surface extérieure de la partie de la couverture qui constitue le dessous d'une publication) |
| polygr. | fourth cover page | quatrième page de couverture |
| market., commun. | fourth cover page | quatrième de couverture |
| polygr. | fourth cover page | couverture dernière page |
| med. | fourth cranial nerve | quatrième paire (par quartum) |
| med. | fourth cranial nerve | quatrième nerf crânien (par quartum) |
| med. | fourth cranial nerve | nerf pathétique (par quartum) |
| law | fourth Directive on annual accounts | quatrième directive sur les comptes annuels |
| med. | fourth disease | exanthème critique (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fourth disease | fièvre de 3 jours des jeunes enfants (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fourth disease | rubéole scarlatiniforme (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fourth disease | maladie de Dukes-Filatow (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fourth disease | exanthème subit (exanthema subitum, roseola infantum) |
| med. | fourth disease | quatrième maladie (exanthema subitum, roseola infantum) |
| gen. | fourth division | division d'honneur |
| gen. | fourth estate | journalisme |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration 1994-1998 |
| R&D. | Fourth framework programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration | Quatrième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | quatrième programme-cadre |
| transp. | fourth freedom | quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom | droit de trafic de quatrième liberté |
| fin., transp. | fourth freedom | transport vers le pays d'origine |
| transp. | fourth-freedom air carrier | transporteur aérien de quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom of the air | droit de trafic de quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom of the air | quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom right | droit de trafic de quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom right | quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom traffic right | quatrième liberté |
| transp., avia. | fourth freedom traffic right | droit de trafic de quatrième liberté |
| fin., transp. | fourth-freedom traffic right | droit de trafic de quatrième liberté |
| sport. | fourth gear | quatrième vitesse |
| commun. | fourth-generation | quatrième génération |
| el. | fourth generation | quatrième génération |
| IT | Fourth-Generation language | langage de quatrième génération |
| IT | fourth-generation language | langage de la quatrième génération |
| IT | fourth-generation language | langage de 4e génération |
| IT | Fourth-Generation language | logiciel de quatrième génération |
| IT | Fourth Generation Language | langage de 4ème génération |
| IT | fourth-generation software | langage de quatrième génération |
| IT | fourth-generation software | logiciel de quatrième génération |
| gen. | Fourth Geneva Convention | Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre |
| ed. | fourth grade elementary school | cours moyen première année (CM1) |
| met., el. | fourth hole | quatrième trou |
| int. law. | fourth instance doctrine | doctrine de la quatrième instance |
| entomol. | fourth instar hopper | larve de stade 4 |
| entomol. | fourth instar hopper | larve de 4ème stade |
| UN, AIDS. | Fourth International Conference on Women | Quatrième Conférence internationale sur les Femmes |
| fenc. | fourth invito | invite de quarte |
| econ. | fourth Lomé Convention | convention de Lomé IV |
| fin. | fourth market | quatrième marché |
| fin. | fourth market | fourth market |
| law | fourth month of the French Republican Calendar | Nivôse |
| IT | fourth normal form | 4FN,4NF |
| IT | fourth normal form | quatrième forme normale |
| med. | fourth pair | quatrième nerf crânien (par quartum) |
| med. | fourth pair | quatrième paire (par quartum) |
| med. | fourth pair | nerf pathétique (par quartum) |
| fenc. | fourth parry | parade quarte |
| law | fourth party | mis en cause subséquent |
| law | fourth party | partie subséquente |
| fish.farm. | fourth party certification | certification par quatrième partie |
| fish.farm. | fourth party certification | certification quatrième partie |
| fish.farm. | fourth party certification | certification de quatrième partie |
| law | fourth party claim | mise en cause subséquente |
| fin., IT, industr. | fourth party logistics | organisation de l'entièreté de la chaîne de valeur |
| IMF. | Fourth Pillar consultations | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar consultations | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with civil society on IMF Governance Reform | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | gouvernance au FMI |
| IMF. | Fourth Pillar Consultations with the Fund on Reform of IMF Governance | Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la |
| industr., construct. | fourth pinion | pignon de seconde |
| industr., construct. | fourth pinion | pignon de champ |
| gen. | Fourth Planning Conference on the European Social Development Programme | Quatrième Conférence de Planification du Programme européen de Développement social |
| tech. | fourth power | bicarré |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Quatrième Protocole additionnel à l'Accord général sur les privilèges et immunités du Conseil de l'Europe |
| commer., polit., interntl.trade. | Fourth Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Quatrième Protocole annexé à l'Accord général sur le commerce des services |
| commun. | Fourth protocol to the Trade of Services Agreement | Quatrième protocole de l'Accord sur le commerce des services |
| commun. | Fourth protocol to the Trade of Services Agreement | Protocole de télécommunications |
| transp. | fourth rail | câble de retour de courant |
| fin. | fourth resource | ressource PNB |
| fin. | fourth resource | ressource complémentaire |
| fin. | fourth resource | ressource fondée sur le PNB |
| fin. | fourth resource | ressource propre provenant du PNB |
| fin., econ. | fourth resource | 4ième ressource |
| fin. | fourth resource | ressource propre complémentaire |
| fin. | fourth resource | ressource complémentaire fondée sur le PNB |
| fin. | fourth resource | quatrième ressource |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| gen. | Fourth Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques biologiques ou à toxines et sur leur destruction |
| gen. | Fourth Review Conference of the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological Biological and Toxin Weapons and on their Destruction | Quatrième conférence de révision de la BTWC |
| earth.sc. | fourth sound | quatrième son |
| UN, account. | fourth special session of the General Assembly | quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale |
| sport. | fourth speed | quatrième vitesse |
| med. | fourth stage | post-partum |
| vet.med., anat. | fourth stomach | quatrième estomac |
| agric. | fourth stomach | caillette |
| agric., engl. | fourth stomach | abomasum |
| med. | fourth toe | 4e orteil |
| med. | fourth ventricle | quatrième ventricule |
| med. | fourth ventricle of cerebrum | ventricule rhomboïdal (ventriculus quartus cerebri) |
| med. | fourth ventricle of cerebrum | quatrième ventricule (ventriculus quartus cerebri) |
| industr., construct. | fourth wheel | roue de seconde |
| industr., construct. | fourth wheel | roue de champ |
| industr., construct. | fourth wheel bridge | pont de roue de seconde |
| industr., construct. | fourth wheel bridge | pont de champ |
| industr., construct. | fourth wheel jewel | pierre de seconde |
| industr., construct. | fourth wheel jewel | pierre de roue de seconde |
| industr., construct. | fourth wheel jewel | pierre de champ |
| IT | fourth-wire control | supervision d'appels sur quatrième fil |
| org.name. | Fourth World Conference on Women | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| org.name. | Fourth World Conference on Women | Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| org.name. | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes |
| social.sc., UN | Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace | Quatrième Conférence mondiale sur les femmes: lutte pour l'égalité, le développement et la paix |
| social.sc. | Fourth World information | information Quart Monde |
| gen. | fourth year of primary school | CM1 |
| UN | Further Initiatives for Social Development of the twenty-fourth special session of the General Assembly 2000 | Nouvelles initiatives de développement social adoptées à l’issue de la vingt-quatrième session extraordinaire de l’Assemblée générale, 2000 |
| gen. | he lives in a fourth-floor walk-up | il habite au quatrième sans ascenseur |
| fin. | Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing and administration of Community aid under the Second Financial Protocol to the Fourth ACP-EC Convention | Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du second protocole financier de la quatrième convention ACP-CE |
| econ. | Internal agreement on the financing and administration of Community aid under the Fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre de la quatrième convention ACP-CEE |
| econ. | Internal agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| gen. | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention | Accord interne relatif aux mesures à prendre et aux procédures à suivre pour l'application de la quatrième convention ACP-CEE |
| econ., UN | International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade | Stratégie internationale du développement pour la quatrième Décennie des Nations Unies pour le développement |
| social.sc. | International Movement ATD-Fourth World | Mouvement international ATD-Quart Monde |
| gen. | it's the fourth one from the right | c'est le quatrième en partant de la droite |
| gen. | it's the fourth one from the top | c'est le quatrième en partant du haut |
| med. | lateral aperture of the fourth ventricle | orifice latéral du quatrième ventricule |
| med. | lateral aperture of the fourth ventricle | trou de Luschka |
| med. | median aperture of the fourth ventricle | orifice médian du quatrième ventricule (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| med. | median aperture of the fourth ventricle | trou de Magendie (apertura mediana ventriculi quarti, foramen Magendii) |
| IT | MEPs fourth legislative term | MEP 4ème législature |
| gen. | one-fourth cut guide | réhaussement au quart |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocole nº 11 régissant l'adhésion de la république d'Afrique du Sud à la quatrième convention ACP-CE de Lomé, telle que modifiée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995 |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocoles de 1978 portant quatrième prorogation de la Convention sur le commerce du blé et de la Convention relative à l'aide alimentaire constituant l'Accord international sur le blé de 1971 |
| paleont. | radius of the fourth order | subradius |
| med. | roof of the fourth ventricle | paroi postérieure du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti) |
| med. | roof of the fourth ventricle | voûte du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti) |
| med. | roof of the fourth ventricle | toit du quatrième ventricule (tegmen ventriculi quarti) |
| med. | syndrome of fourth cervical myotome | syndrome du quatrième segment musculaire cervical |
| patents. | the fourth page of the description | la quatrième page de la description |
| med. | third and fourth dorsal second metacarpal arteries | artères interosseuses dorsales |
| med. | third and fourth dorsal second metatarsal arteries | artères interosseuses dorsales (tarse) |
| med. | third and fourth plantar second metatarsal arteries | artères interosseuses plantaires |
| transp., mil., grnd.forc., el. | third or fourth rail | troisième ou quatrième rail |
| social.sc. | United Nations Fourth World Conference on Women | Conférence mondiale sur les femmes |
| med. | vestibular area of the floor of fourth ventricle | aire vestibulaire du plancher du quatrième ventricule |