| Subject | English | French |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable |
| fin., polit. | buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses | bougran et similaires pour la chapellerie |
| gen. | buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses | tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure |
| gen. | comb foundations for beehives | cire gaufrée pour ruches |
| gen. | comb foundations for beehives | rayons de ruches |
| fin. | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Comité pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel de travail en faveur des coopératives, des mutualités, des associations et des fondations dans la Communauté |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite |
| econ. | Council of American Foundations for Development CFAD | Conseil de Fondations américaines de développement |
| gen. | determined to lay the foundations of... | déterminés à établir les fondements de... |
| construct. | direct foundations under water | fondations directes sous l'eau |
| construct. | foundations already constructed | fondation sur pieux réalisée par le maître d'ouvrage |
| construct. | foundations by compressed air | fondations par air comprimé |
| construct. | foundations by freezing | fondations par congélation |
| construct. | foundations connected to each other | fondations liaisonnées |
| gen. | foundations for beehives | rayons de ruches |
| construct. | foundations in the dry | fondations à sec |
| law | foundations of the Community | les fondements de la Communauté |
| gen. | foundations of the Community | fondements de la Communauté |
| gen. | headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames | bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses |
| gen. | lay the foundations for an alliance | jeter les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations for an alliance | établir les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations of a law | jeter les fondements d'une loi |
| gen. | lay the foundations of a new policy | jeter les fondements d'une nouvelle politique |
| gen. | lay the foundations of a policy | jeter les fondements politique |
| gen. | lay the foundations of an alliance | jeter les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations of an alliance | établir les bases d'une alliance |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| gen. | once the foundations of the project have been laid down | une fois posées les bases du projet |
| IT | Quantum Information Foundations and Technologies | Bases et Technologies de l'information quantique |
| polit. | Service for Non-attached Members, Associations, Foundations, Groups and Parties | Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis |