| Subject | English | French |
| construct. | active zone of foundation soils | zone active de la semelle de fondation |
| nat.sc., agric. | African Agricultural Technology Foundation | Fondation africaine pour les technologies agricoles |
| econ. | African Capacity Building Foundation | Fondation pour le renforcement des capacités en Afrique |
| gen. | African Foundation | Fondation africaine |
| gen. | Afrikaner Freedom Foundation | Fondation pour la libération afrikaner |
| econ., social.sc. | Aga Khan Foundation | Fondation Aga Khan |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | Accord instituant une Fondation européenne |
| construct. | air grate, grid, foundation ventilator | grille |
| med. | Alcohol and Drug Addiction Research Foundation | Fondation pour la recherche sur l'alcoolisme et la toxicomanie |
| social.sc. | Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation | Fondation charitable d'Al Haramain et d'Al Masjid Aqsa |
| mater.sc. | Altran Foundation for Innovation | Fondation Altran pour l'innovation |
| med. | American National Foundation for Infectious Diseases | Fondation nationale américaine des maladies infectieuses |
| construct. | anchor foundation | fondation d'ancrage |
| gen. | Anti-Drug Foundation of El Salvador | Fondation anti-drogue d'El Salvador |
| gen. | Art and Industry Foundation | Fondation "Art et Industrie" |
| construct. | artificial foundation | fondation artificielle |
| gen. | Asia-Europe Foundation | Fondation Asie-Europe |
| social.sc., commun. | Australian Children's TV Foundation | Fondation pour l'enfance et la télévision |
| construct. | basement foundation | fondation de soubassement du souterrain |
| construct. | benched foundation | fondation en gradins |
| construct. | bent on elastic foundation | appui élastique |
| relig., ed. | Board of the European Foundation | Conseil de la Fondation européenne |
| construct. | braced foundation | fondation entretoisée |
| construct. | broken-line foundation | fondation discontinue |
| life.sc., construct. | brush foundation | couche de fondation en branchage |
| gen. | buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses | tissus tissés, à l'exclusion des toiles teintes pour reliure |
| construct. | building foundation bed | sol de fondation d'un bâtiment |
| construct. | case foundation | fondation à caisse |
| construct. | case foundation with elastic pad | fondation en boîte avec sous-couche élastique |
| construct. | case foundation with spring suspension | fondation en boîte avec suspension à ressort |
| gen. | Catholic Welfare Foundation for South-Holland | Fondation catholique de la Hollande-Méridionale pour le bien-être |
| construct. | cellar foundation | fondation des caves |
| gen. | ch Foundation | Fondation ch |
| gen. | ch Foundation for confederal collaboration | Fondation ch |
| construct. | chair foundation | fondation en pilier de bois |
| gen. | charitable foundations | fondations charitables |
| gen. | Christian-Democratic Foundation Bureau | Bureau fondation DC |
| life.sc. | clay foundation | fond d'argile |
| construct. | column foundation block | bloc cylindrique de fondation |
| construct. | columnar foundation | fondation sur pilier |
| agric. | comb foundation | feuille de cire gaufrée |
| agric. | comb foundation | cire gaufrée |
| agric. | comb foundation | cire de fondation |
| gen. | comb foundations for beehives | cire gaufrée pour ruches |
| gen. | comb foundations for beehives | rayons de ruches |
| social.sc. | Committee of Experts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Comité d'experts de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| econ. | Communication Assistance Foundation | Fondation d'assistance à la communication |
| construct. | compacted column foundation | colonne de granulats |
| construct. | compacted column foundation | pieu-colonne ballasté |
| construct. | compacted column foundation | colonne ballastée |
| construct. | concordant multilayer foundation bed | sol de fondation à plusieurs couches superposées |
| construct. | concrete slab foundations | fondations filantes en béton |
| construct. | connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite |
| gen. | containment vessel foundation bowl | cuvette de fondation de l'enceinte étanche |
| construct. | continuous elastic foundation | fondation flexible continue |
| construct. | contractor of foundation works | entrepreneur de génie civil |
| gen. | Convention on the Recognition of the Legal Personality of Foreign Companies, Firms, Associations and Foundations | Convention concernant la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés, associations et fondations étrangères |
| econ. | cooperatives, mutual and friendly societies and non-profit foundations | économie sociale |
| econ. | Council of American Foundations for Development CFAD | Conseil de Fondations américaines de développement |
| construct. | crib foundation | fondation d'appui en batardeau-caisson |
| geol. | crystal foundation of platform | fondation cristalline de plate-forme |
| social.sc. | Cuban-American National Foundation | Fondation nationale cubano-américaine |
| agric. | dadant wired foundation | cire brochée Dadant |
| agric. | dadant wired foundation | cire armée Dadant |
| social.sc., health. | Damian Foundation Belgium | Fondation Damien Belgique |
| law | deed of foundation | acte constitutif |
| sport. | deed of foundation | charte de fondation |
| construct. | deep foundation | fondation profonde |
| construct. | deep-laying foundation | fondation profonde |
| construct. | deformation of foundation | déformation du sol de fondation |
| gen. | denture foundation | surface d'appui |
| med. | denture foundation area | surface d'appui |
| construct. | depth of foundation | entaille |
| construct. | depth of foundation | enfoncement |
| construct. | depth of foundation | profondeur de fondation |
| construct. | depth of foundation laying | fondation |
| gen. | determined to lay the foundations of... | déterminés à établir les fondements de... |
| construct. | direct foundation, natural foundation | fondation directe |
| construct. | direct foundations under water | fondations directes sous l'eau |
| construct. | disc foundation pile | pieu à disque |
| construct. | discordant multilayer foundation bed | sol stratifié discordant |
| social.sc. | Dutch Foundation for Society,Safety and the Police | Association néerlandaise pour la Société,la Sécurité et la Police |
| gen. | Dutch Television Foundation | Fondation néerlandaise de la Télévision |
| gen. | ECD Foundation | Fondation DCE |
| fin., environ. | EcoFund Foundation | Ecofonds |
| gen. | Economic Development Foundation | Fondation pour le développement économique IKV |
| construct. | elastic foundation | fondation élastique |
| construct. | elastic foundation | base élastique |
| construct. | elastic foundation bed model | modèle de fondement élastique |
| construct. | elevated foundation | culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel |
| relig. | Eranos and Alwine von Keller Foundation | Fondation Eranos et Alwine von Keller |
| relig. | European Academy of Yuste Foundation | Fondation Académie européenne de Yuste |
| energ.ind. | European Energy Foundation | Fondation européenne de l'énergie |
| econ. | European Foundation | fondation européenne (Fundatio Europaea) |
| nat.sc., environ., polit. | European Foundation Antonio Bana "IL NIBBIO" for Ornithological Research into Migrations and Natural Habitats Conservation | Fondation européenne Antonio Bana "IL NIBBIO" pour la recherche ornithologique sur les migrations et pour la sauvegarde de l'environnement |
| gen. | European Foundation for Democracy through Partnership | Fondation européenne pour la démocratie par le partenariat |
| law, social.sc., polit. | European Foundation for Freedom of Expression | Fondation européenne pour la liberté d'expression |
| gen. | European Foundation for Landscape Architecture | Fondation européenne pour l'architecture du paysage |
| fin., industr., polit. | European Foundation for Quality Management | Fondation européenne pour le management par la qualité |
| econ. | European Foundation for Quality Management | Fondation européenne pour la gestion de la qualité |
| gen. | European Foundation for the Audiovisual Professions | Fondation européenne des métiers de l'image et du son |
| social.sc. | European Foundation of Drug Helplines | Fondation européenne des services d'aide téléphonique drogues |
| econ. | European Foundation Statute | statut de la fondation européenne |
| med. | European Genetics Foundation | Fondation européenne pour la génétique |
| obs., h.rghts.act. | European Human Rights Foundation | Fondation européenne des droits de l'homme |
| social.sc., polit. | European Pole of Social Economy Foundations | Pôle européen des fondations de l'économie sociale |
| gen. | European political foundation | fondation politique européenne |
| gen. | European political foundation | fondation politique au niveau européen |
| nat.sc., polit. | European Science Foundation | Fondation européenne pour la science |
| econ., social.sc. | European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations | Conférence européenne permanente des coopératives, mutualités, associations et fondations |
| econ. | European Training Foundation | Fondation européenne pour la formation |
| fin., social.sc. | European Youth Foundation | Fonds européen pour la jeunesse |
| gen. | European Youth Foundation | Fonds européen de la Jeunesse |
| gov. | to facilitate the physical and administrative establishment of the Foundation | faciliter la mise en place matérielle et administrative de la Fondation |
| econ., lat.amer. | Federation of Central American Development Foundations | Fédération des fondations du développement de l'Amérique centrale |
| gen. | Federation of World Health Foundations | Fédération des fondations pour la santé mondiale |
| construct. | flexible foundation | fondation flexible |
| nat.res. | floating box foundation | fondation sur caissons |
| energ.ind. | floating foundation | fondation flottante |
| gen. | Floriade 2002 Foundation | Fondation Floriade 2000 |
| social.sc., polit. | Forum Foundation | Fondation du Forum Universale |
| nat.res. | foundation analysis | étude de sol (de fondation) |
| life.sc., construct. | foundation arch | voûte de fondation |
| construct. | foundation arch | arc de fondation |
| construct. | foundation base | sol de fondation |
| construct. | foundation beam | poutre de fondation |
| construct. | foundation bed | sol de fondation |
| construct. | foundation bed anchoring | ancrage de la fondation |
| construct. | foundation bed heave | exhaussement du sol de fondation |
| construct. | foundation bed of finite thickness | limite des déformations élastiques de la fondation |
| construct. | foundation bed replacement | remplacement du sol naturel de l'assise |
| construct. | foundation bed shape factor | coefficient de forme de la semelle de fondation |
| construct. | foundation bed soil | terrain de fondation |
| construct. | foundation bed soil | sol de fondation |
| construct. | foundation block | massif ou bloc de fondation |
| construct. | foundation block | semelle isolée |
| construct. | foundation bolt | tige d'ancrage |
| earth.sc., mech.eng. | foundation bolt | boulon de scellement |
| earth.sc., mech.eng. | foundation bolt | boulon de fondation |
| tech., mech.eng. | foundation bolt | tige de scellement |
| agric. | foundation breed | sélection de base |
| agric. | foundation breeder | sélectionneur de base |
| construct. | foundation coefficient | coefficient de sous-sol |
| gen. | foundation course | cours introductif |
| anim.husb. | foundation cow | femelle tête de lignée |
| anim.husb. | foundation cow | femelle tête de ligne |
| anim.husb. | foundation cow | vache fondatrice |
| patents. | foundation cream | fonds de teint |
| construct. | foundation design diagram | diagramme de calcul de la fondation |
| life.sc., construct. | foundation digging | fouille de fondation |
| construct. | foundation earthing | mise à la terre dans les fondations |
| life.sc., construct. | foundation excavation | fouille de fondation |
| law | foundation fact | fait préalable |
| relig. | Foundation for ACP-EEC Cultural Cooperation | Fondation pour la Coopération culturelle ACP/CEE |
| agric. | Foundation for Agricultural Plant Breeding | Fondation pour l'amélioration des plantes de grande culture |
| econ. | Foundation for Consumer Protection | Fondation pour la protection des consommateurs |
| gen. | Foundation for Consumer Protection | FPC |
| fin. | Foundation for Economic Research | Fondation pour la recherche économique |
| earth.sc. | Foundation for Fundamental Research on Matter | Fondation pour la Recherche fondamentale sur la Matière |
| h.rghts.act. | Foundation for Human Rights in Cuba | Fondation pour les droits de l'homme à Cuba |
| law | foundation for public utility | fondation d'utilité publique |
| gen. | Foundation for Scientific Literature Difficult of Access | Centre néerlandais pour la littérature scientifique peu accessible |
| gen. | Foundation for Society and Private Enterprise | Fondation Société et Entreprise |
| nat.sc. | Foundation for Strategic Research | Fondation pour la recherche stratégique |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondation pour le développement de l'agriculture polonaise |
| agric. | Foundation for the Development of Polish Agriculture | Fondation américano-polonaise pour le développement de l'agriculture polonaise |
| gen. | Foundation for the Economy and Sustainable Development of the Regions of Europe | Fondation pour l'économie et le développement durable des Régions d'Europe |
| social.sc. | Foundation for the Peoples of the South Pacific | Fondation du Pacifique Sud |
| gen. | Foundation for the Preservation of Traditional Shallow Draft Dutch Yachts | Fondation pour la conservation des bateaux traditionnels hollandais à faible tirant d'eau |
| gen. | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting | Bureau de la sous-traitance |
| gen. | Foundation for the Promotion of Mutual Subcontracting | ..Fondation BOTU pour la promotion de la sous-traitance |
| hobby | Foundation for the Promotion of Tennis in Luxembourg | Fondation pour la promotion du tennis au Luxembourg |
| gen. | ..Foundation for the Promotion of the Translation of Dutch Literary Works | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
| social.sc. | Foundation for the Rights of the Family | Fondation pour les droits de la famille |
| gen. | Foundation for the Sales Promotion of Articles from Developing Countries | Fondation pour la promotion commerciale des produits des pays en voie de développement |
| social.sc. | Foundation for the Sorbian People | Fondation pour le peuple sorabe |
| social.sc. | Foundation for the welfare of minors | Fondation pour le bien-être des mineurs |
| gen. | Foundation for Translations | Fondation pour la diffusion de la littérature néerlandaise à l'étranger |
| fin., social.sc. | Foundation Forum | Forum de la Fondation |
| agric. | foundation frame | cadre nu |
| agric. | foundation frame | cadre amorcé |
| construct. | foundation gallery | galerie de fondation |
| construct. | foundation heeling | inclinaison de la fondation |
| fin. | foundation IRB | approche NI simple |
| fin. | foundation IRB | approche NI de base |
| construct. | foundation joint | joint de fondation |
| construct. | foundation laying | travaux de fondation |
| construct. | foundation level | sol de fondation |
| construct. | foundation level | radier de fondation |
| construct. | foundation level factor | coefficient de profondeur de la fondation |
| construct. | foundation loading | charges sur massif |
| construct. | foundation loading | charges sur fondations |
| life.sc., construct. | foundation log | grume de fondation |
| construct. | foundation mat | radier général |
| econ. | foundation money | allocation de premier établissement |
| tech., mech.eng. | foundation nut | écrou de tige d'ancrage |
| tech., mech.eng. | foundation nut | écrou d'ancrage |
| construct. | foundation of building | sol de fondation d'un bâtiment |
| patents. | foundation of estimation | fondement de d’appréciation |
| patents. | foundation of estimation | fondement de l’estimation |
| social.sc., polit. | Foundation of the Universal Forum | Fondation du Forum Universale |
| construct. | foundation on floor | semelle de fondation posée sur plancher |
| construct. | foundation on permafrost soil | fondation sur terrain de congélation perpétuelle |
| construct. | foundation on permafrost soil with induced cooling | fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle |
| construct. | foundation on permafrost soil with ventilated subfloor space | fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol |
| life.sc., construct. | foundation on piles | fondation sur pilotis |
| construct. | Foundation:on reinforced concrete piles with reinforced concrete beams | fondations:sur pieux en béton armé avec poutres en béton armé |
| construct. | foundation pad | semelle de fondation |
| construct. | foundation pad block | "bloc-semelle" de fondation |
| construct. | foundation panel | panneau de fondation |
| construct. | foundation pile | pieu ou pilotis de fondation |
| construct. | foundation pile with great free length | pieu avec grande hauteur libre |
| construct. | foundation pillar | pilier de fondation |
| construct. | foundation pit | fouille des fondations |
| mater.sc., construct. | foundation plan | plan de fondation |
| construct. | foundation planting | plantation destinée à dissimuler les fondations |
| construct. | foundation plate | dalle de fondation |
| pack. | foundation plate | surface de base |
| pack. | foundation plate | base (d’un solide) |
| construct. | foundation raft | radier général |
| agric. | foundation seed | semence de base |
| agric. | foundation seed | semence parentale |
| agric. | foundation seed | semence de fondation |
| agric. | foundation seed | souche variétale |
| construct. | foundation shell | fondation en coque |
| construct. | foundation shoulder | gradin de fondation |
| construct. | foundation slab | semelle de fondation |
| construct. | foundation slab | radier général |
| construct. | foundation slab | dalle de fondation |
| construct. | foundation stability | stabilité de la fondation |
| construct. | foundation stability factor against sliding | coefficient de stabilité de fondation au cisaillement |
| construct. | foundation step | gradin de fondation |
| construct. | foundation step | gradin de la fondation |
| agric. | foundation stock | semences de base |
| anim.husb. | foundation stock | cheptel fondateur |
| anim.husb. | foundation stock | troupeau fondateur |
| anim.husb. | foundation stock | troupeau souche |
| agric. | foundation stock | plants de base |
| agric. | foundation stock seed | semences mères |
| construct. | foundation strength | résistance du sol de fondation |
| life.sc. | foundation-structure damping | amortissement entre la structure et la fondation |
| construct. | foundation system | méthode de fondation |
| construct. | foundation techniques | technique de fondation |
| chem., el. | foundation tie rod | ancre à clavette |
| agric. | foundation tree | arbre de fondation |
| agric. | foundation tree | arbre d'origine |
| agric. | foundation tree | arbre de base |
| construct. | foundation trench | tranchée ou fosse de fondation |
| construct. | foundation trench | fouille en rigole |
| construct. | foundation truss | poutre à treillis de fondation |
| law | foundation under Dutch law | fondation de droit néerlandais |
| life.sc., construct. | foundation unit | massif de fondation |
| life.sc., construct. | foundation unit | organe de fondation |
| life.sc., construct. | foundation unit | corps de fondation |
| construct. | foundation wall | murette de fondation |
| construct. | foundation wall | mur de fondation embasement |
| construct. | foundation wall | mur de fondation |
| construct. | foundation wall block | bloc mural de fondation |
| construct. | foundation without basement | fondation du bâtiment sans sous-sol |
| law | foundation witness | témoin à l'admissibilité |
| law | foundation witness | témoin d'admissibilité |
| construct. | foundation work | travaux de génie civil |
| construct. | foundation work | travaux d'infrastructure |
| construct. | foundation works | travaux de fondation |
| social.sc. | Foundation World Without Mines | Fondation Monde sans mines |
| construct. | foundations already constructed | fondation sur pieux réalisée par le maître d'ouvrage |
| construct. | foundations by compressed air | fondations par air comprimé |
| construct. | foundations by freezing | fondations par congélation |
| construct. | foundations connected to each other | fondations liaisonnées |
| gen. | foundations for beehives | rayons de ruches |
| construct. | foundations in the dry | fondations à sec |
| law | foundations of the Community | les fondements de la Communauté |
| gen. | foundations of the Community | fondements de la Communauté |
| construct. | frame foundation | fondation en portique |
| construct. | frame foundation of basement type | fondation en portique du sous-sol |
| med. | Franco-American AIDS Foundation | Fondation franco-américaine de lutte contre le sida |
| construct. | Franki foundation pile | pieu Franki |
| social.sc. | Friedrich Ebert Foundation | Fondation Friedrich Ebert |
| nat.sc. | geodetic foundation | canevas géodésique |
| econ., social.sc. | German Development Foundation | Fondation allemande pour le développement |
| gen. | German Foundation for Developing Countries | Fondation allemande pour les pays en développement |
| econ., social.sc. | German Foundation for International Development | Fondation allemande pour le développement international |
| gen. | German Foundation for International Development | Fondation allemande pour les pays en développement |
| nat.sc. | German Research Foundation | Communauté allemande de recherche |
| nat.sc. | German Research Foundation | Fonds allemand scientifique |
| social.sc. | Governing Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Conseil de direction de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail |
| construct. | grillage foundation | radier en bois |
| construct. | ground beam and column foundation | semelle filante sous poteaux |
| construct. | ground beam and column foundation | semelle continue sous poteaux |
| construct. | ground of the foundation | radier de fondation |
| construct. | ground of the foundation | sol de fondation |
| law | Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations | Convention de La Haye du 1er juin 1956 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des sociétés,associations et fondations |
| gen. | headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames | bandes pour garniture intérieure, coiffes couvre-coiffures, carcasses |
| construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations |
| construct. | height above lowest foundation of dam | hauteur maximale du barrage |
| construct. | heterogeneous foundation bed | sol de fondation d'un caractère hétérogène |
| earth.sc., mech.eng. | high frequency foundation | fondation à fréquence propre élevée |
| gen. | Holland World Fairs Foundation | Fondation néerlandaise pour les Expositions universelles |
| construct. | homogeneous foundation bed | fondation uniforme |
| construct. | homogeneous foundation bed | fondation naturelle homogène |
| construct. | horizontal deformation of foundation | déformation horizontale de l'assise |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Fondation turque des droits de l'homme |
| h.rghts.act. | Human Rights Foundation of Turkey | Fondation des droits de l'homme de Turquie |
| gen. | Humanitarian Foundation of People against Mines | Fondation Menschen Gegen Minen |
| gen. | Humanitarian Landmine Disposal Foundation | Fondation humanitaire de déminage |
| account. | IASC Foundation | Fondation du comité des normes comptables internationales |
| social.sc. | Intergovernmental Committee of the European Youth Foundation | Comité intergouvernemental du Fonds européen pour la jeunesse |
| account. | International Accounting Standards Committee Foundation | Fondation du comité des normes comptables internationales |
| h.rghts.act., fin. | International and Ibero-American Foundation of Public Administration and Policies | Fondation ibéro-américaine pour les politiques publiques |
| agric. | International Atlantic Salmon Foundation | Federation internationale du saumon atlantique |
| social.sc. | International Cultural Foundation | Fondation culturelle internationale |
| gen. | International Foundation for Development Alternatives | Fondation internationale pour un autre développement |
| gen. | International Foundation for Election Systems | Fondation internationale pour les systèmes électoraux |
| nat.sc., UN | International Foundation for Science | Fondation internationale pour la science |
| agric. | International Foundation for the Conservation of Game | Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier |
| life.sc. | International Foundation High Altitude Research Stations Jungfraujoch and Gornergrat | Fondation internationale Stations Scientifiques du Jungfraujoch et Gornergrat |
| gen. | International Habitat and Human Settlement Foundation | Fondation des Nations Unies pour l'Habitat et les Etablissements Humains |
| gen. | International Penal and Penitentiary Foundation | Fondation internationale pénale et pénitentiaire |
| social.sc. | International Relief Friendship Foundation | Fondation mondiale de Secours et d'Amitié |
| social.sc. | International Religious Foundation | Fondation religieuse internationale |
| social.sc. | International Work Camps Foundation | Fondation des Chantiers internationaux |
| construct. | isolated foundation | fondation isolée |
| gen. | 15 Khordad Foundation | Fondation du 15 khordad |
| nat.sc. | Korean Science and Engineering Foundation | Fondation coréenne pour la science et l'ingénierie |
| construct. | laminated foundation | fondation stratifiée |
| construct. | laminated foundation | sol de fondation à plusieurs couches |
| agric. | laminated foundation | feuille de cire contre-plaqué |
| agric. | laminated foundation | cire contre-plaquée |
| h.rghts.act. | Lawton Human Rights Foundation | Fondation Lawton des droits de l'homme |
| law | to lay a foundation | établir l'admissibilité |
| gen. | lay the foundations for an alliance | jeter les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations for an alliance | établir les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations of a law | jeter les fondements d'une loi |
| gen. | lay the foundations of a new policy | jeter les fondements d'une nouvelle politique |
| gen. | lay the foundations of a policy | jeter les fondements politique |
| gen. | lay the foundations of an alliance | jeter les bases d'une alliance |
| gen. | lay the foundations of an alliance | établir les bases d'une alliance |
| gen. | to lay the foundations of an ever closer union among the peoples. | établir les fondements d'une union sans cesse plus étroite entre les peuples |
| law | liability resulting from foundation | responsabilité des fondateurs |
| life.sc., construct. | log crib sub-foundation | semelle grille en bois entrecroisé |
| life.sc., construct. | log crib sub-foundation | semelle en bois |
| construct. | lowest point of foundation | point le plus bas des fondations |
| agric. | machine for forming wax into comb foundations | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons |
| construct. | machinery foundation level | niveau de fondation de la machine |
| h.rghts.act. | Marangopoulos Foundation for Human Rights | Fondation Marangopoulos pour les droits de l'homme |
| gen. | Marcel Benoist Foundation | FMB |
| gen. | Marcel Benoist Foundation | Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | FMB |
| gen. | Marcel Benoist Foundation for the encouragement of scientific research | Fondation Marcel Benoist pour l'encouragement des recherches scientifiques |
| nat.res. | marine foundation | fondation plane |
| construct. | mat foundation | radier général |
| h.rghts.act., health. | Medical Foundation Caring for Victims of Torture | Fondation médicale pour l'aide aux victimes de la torture |
| h.rghts.act., health. | Medical Foundation for the Care of Victims of Torture | Fondation médicale pour l'aide aux victimes de la torture |
| gen. | Medical Missionary Action Foundation | Fondation Memisa |
| gen. | Medical Registration Foundation | Fondation pour les statistiques médicales |
| construct. | modulus of foundation bed rigidity | module de résistance du sol de fondation |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Programme pluriannuel d'actions communautaires en faveur des coopératives,des mutualités,des associations et des fondations dans la Communauté |
| construct. | mushroom-shaped foundation | fondation en forme de champignon |
| social.sc. | National Foundation for the Reception and Integration of Refugees | Fondation nationale pour l'accueil et l'insertion des réfugiés |
| immigr. | National Foundation for the Reception and Resettlement of Repatriated Greeks | Fondation nationale pour l'accueil et la réintégration des émigrants et des rapatriés grecs |
| social.sc., health. | National Foundation for the Rehabilitation of the Disabled | Fondation pour la réinsertion des handicapés |
| h.rghts.act., social.sc. | National Indian Foundation | Fondation nationale de l'Indien |
| nat.sc. | National Science Foundation | Fondation nationale pour la science |
| energ.ind. | Netherlands Energy Research Foundation | centre de recherche dans le domaine de l'énergie aux Pays-bas |
| gen. | Netherlands foundation for curriculum development | la fondation néerlandaise pour la mise au point des programmes de cours |
| gen. | Netherlands Heart Foundation | Fondation néerlandaise pour la lutte contre les maladies du coeur |
| gen. | Netherlands Refugee Foundation | Fondation néerlandaise pour les réfugiés |
| gen. | Netherlands Shipbuilding Industry Foundation | Fondation de l'Industrie navale néerlandaise |
| gen. | Netherlands Society for Cancer Relief/Queen Wihelmina Foundation | Association néerlandaise de lutte contre le cancer/Fondation Reine Wilhelmine |
| gen. | Netherlands Universities Foundation for International Co-operation | Fondation des universités néerlandaises pour la coopération internationale |
| gen. | Nobel Foundation | Prix Nobel |
| gen. | Nobel Foundation | Lauréat du Prix Nobel |
| gen. | Nobel Foundation | Fondation Nobel |
| construct. | on pile foundations | fondé sur pieux |
| gen. | once the foundations of the project have been laid down | une fois posées les bases du projet |
| construct. | open caisson foundation | fondation sur puits |
| earth.sc., mech.eng. | oscillating foundation | fondation vibratile |
| econ. | Pan American Development Foundation | Fondation panaméricaine de développement |
| construct. | panel foundation | fondation sur semelle en dalle |
| social.sc. | Patriotic Foundation of Social Welfare and Security | Institut patriotique de prévoyance et de sécurité sociale |
| social.sc. | Paul Finet Foundation | Fondation Paul Finet |
| social.sc. | Pestalozzi Children's Village Foundation | Fondation Village d'Enfants Pestalozzi |
| gen. | Pestalozzi Children's Village Foundation | SKIP |
| med. | Pettenkofer foundation | fondation de Pettenkofer |
| construct. | pier and caisson foundations | fondations sur puits |
| construct. | pier foundations | foundation de pile |
| construct. | pier foundations | fondation de pilier |
| construct. | pile foundations | fondations sur pieux |
| construct. | pile-and-cribwork foundation | fondation sur pilotis et batardeau-caisson en bois |
| construct. | piled foundation | fondation sur pieux |
| construct. | piled foundation | virole |
| construct. | pilework foundation, pile foundation | fondation sur pieux ou pilotis |
| agric. | plain foundation | cire gaufrée régulière |
| geol. | plicate foundation of platform | fondation plissée de plate-forme |
| gen. | political foundation at European level | fondation politique au niveau européen |
| gen. | political foundation at European level | fondation politique européenne |
| relig. | to prescribe the procedure for settling disputes between the Foundation and its staff | définir le mécanisme de règlement des différends entre la Fondation et ses agents |
| construct. | pressing-in of foundations | enfoncement de la fondation |
| construct. | pressure on foundation bed | pression sur le sol de fondation |
| construct. | principle of foundation linear deformation | principe de déformation linéaire de la fondation |
| law | private foundation | fondation privée |
| law | public foundation | fondation publique |
| gen. | Queen Juliana Foundation | Fonds Reine Juliana |
| construct. | raft foundation | radier général |
| construct. | raft foundation | fondations sur radier |
| gen. | reactor foundations | radier du réacteur |
| construct. | rectangular strip foundation with pad | fondation continue rectangulaire sur semelle |
| agric. | reenforced foundation | cire gaufrée armée |
| agric. | reenforced foundation | cire armée |
| agric. | reinforced foundation | cire gaufrée armée |
| gen. | Resolution on the establishment of a European Foundation for East European Studies | Résolution sur la création d'une Fondation européenne pour l'étude de l'Europe de l'Est |
| construct. | rigid foundation | fondation rigide |
| construct. | ring foundation | fondation annulaire |
| construct. | road foundation | corps de la chaussée |
| construct. | road foundation | fondation des routes |
| construct. | road foundation | assiette de la route |
| construct. | rock-fill foundation | fondation sur enrochement |
| social.sc. | Royal Dutch Guide Dog Foundation | Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle |
| gen. | Rural Advancement Foundation International | Fondation internationale pour l'avancement rural |
| nat.sc. | Russian Foundation for Basic Research | Fondation russe pour la recherche fondamentale |
| agric. | section foundation | cire gaufrée à section |
| gen. | Seminar of the K. ADENAUER Foundation | Séminaire Fondation K. ADENAUER |
| construct. | settlement of foundation | tassement de la fondation |
| construct. | shaft foundation | fondation sur puits |
| construct. | shaft foundations | fondations par puits |
| construct. | shallow foundation | fondation superficielle |
| construct. | slab foundation | fondation sur semelle plate |
| social.sc. | Social Insurance Foundation | institut de sécurité sociale |
| construct. | socket foundation | fondation en forme de cylindre creux |
| construct. | solid foundation | fondation massive |
| construct. | solid pier foundations | fondations de pile par appui direct sur une couche de sol résistante |
| h.rghts.act., social.sc. | Solidarity Foundation | Fondation suisse de solidarité |
| tech., mech.eng. | special foundation nut | écrou d'ancrage |
| tech., mech.eng. | special foundation nut | écrou de tige d'ancrage |
| gen. | Sports and Games Foundation | Fondation Jeu et Sport |
| construct. | stabilized compacted column foundation | colonne de granulats additionnés de ciment |
| construct. | steel tubular foundations | fondation par tubes métalliques |
| construct. | step of a foundation | gradin |
| construct. | step of a foundation | empattement du mur de fondation |
| construct. | stepped foundation | fondation en forme d'escalier |
| construct. | stepped foundation | fondation en gradins |
| construct. | strip foundation | semelle continue |
| construct. | strip foundation | semelle filante |
| construct. | strip foundation | élément de fondation linéaire |
| construct. | strip foundation | fondation continue |
| construct. | structural repairs to foundations | reprise en sous-oeuvre des fondations |
| gen. | SUISA-Foundation | Fondation SUISA |
| agric. | super foundation | cire gaufrée pour miel extrait |
| gen. | Swiss Foundation for Disposal of Toxic Waste,S.EN.S | S.EN.S |
| social.sc. | Swiss Foundation for electronic Aids | Fondation Suisse pour les Téléthèses |
| gen. | Swiss Foundation for electronic Aids | FST |
| agric., construct. | Swiss Foundation for Landscape Conservation | Fondation suisse pour la protection et l'aménagement du paysage |
| nat.sc. | SWISS FOUNDATION FOR RAPTORS | FONDATION SUISSE POUR LES RAPACES |
| mater.sc., industr., construct. | Swiss Foundation for Research in Microtechnology | Fondation suisse pour la recherche en microtechnique |
| h.rghts.act., social.sc. | Swiss Foundation for Solidarity | Fondation suisse de solidarité |
| econ. | Swiss Foundation for Technical Cooperation | Fondation suisse de coopération au développement technique |
| gen. | Swiss Foundation for Technical Cooperation | Swisscontact |
| gen. | Swiss Foundation for Waste Prevention | SIGA-ASS |
| social.sc. | Swiss Foundation pro juventute | Fondation suisse pro juventute |
| med. | Swiss Heart Foundation | Fondation Suisse de Cardiologie |
| gen. | Swiss Institute for Children's Literature/ Johanna Spyri Foundation | ISLJ |
| social.sc. | Swiss Peace Foundation | FSP |
| h.rghts.act. | Swiss Peace Foundation | Fondation suisse pour la paix |
| social.sc. | Swiss Peace Foundation | Institut pour la résolution de conflits |
| gen. | the Board shall be responsible for the Foundation's overall policy | le Conseil assure la haute direction de la Fondation |
| gen. | the building collapsed because of weak foundations | l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations |
| gen. | the Foundation shall commence its functions and become operative ... | la Fondation est constituée et devient opérante ... |
| econ. | the macroeconomic foundation | le substrat macroéconomique |
| amer. | the National Science Foundation | l'Institut de France |
| construct. | thermoinsulated foundation on permafrost soil | fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle |
| construct. | thin strip foundation | fondation continue flexible |
| gen. | Third World Communication Foundation | Fondation pour la communication avec le tiers monde |
| agric. | three-ply foundation | cire contre-plaquée à trois épaisseurs |
| med. | tissue-bearing foundation | surface d'appui |
| gen. | Trade Union Development Cooperation Foundation | Fondation pour la Coopération syndicale au développement |
| construct. | trench fill foundation | semelle continue |
| construct. | trench fill foundation | semelle filante |
| construct. | tubes for pile foundations | tubes pour pieux |
| construct. | underpinning of foundations | reprise en sous-oeuvre de fondations |
| econ. | United Nations Habitat and Human Settlements Foundation | Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains |
| social.sc., polit. | Universal Forum Foundation | Fondation du Forum Universale |
| construct. | vertical deformation of foundation | déformation verticale de l'assise |
| social.sc., health. | Vietnam veterans of America Foundation | Fondation des vétérans américains du Vietnam |
| econ. | Vivamos Mejor Foundation | Fondation Vivamos Mejor |
| gen. | Vivamos Mejor Foundation | VM |
| gen. | WADA Foundation Board | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage |
| gen. | WADA Foundation Board | Conseil de fondation de l'AMA |
| construct. | wall-type foundation | fondation murale |
| energ.ind. | Water Foundation | Fondation pour l'adduction d'eau |
| construct. | well foundation | fondation sur puits |
| construct. | well foundations | fondations par puits |
| construct., econ. | White Paper on Voluntary Organizations and Foundations | Livre blanc sur les associations et les fondations |
| agric. | wired foundation | cire brochée |
| social.sc. | Women's World Summit Foundation | Fondation Sommet mondial des femmes |
| gen. | Working Party on a European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions | Groupe "Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail" |
| gen. | Working Party on the European Foundation for the Study of Eastern Europe | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" |
| med. | World AIDS Foundation | Fondation mondiale de lutte contre le sida |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Conseil de fondation de l'Agence mondiale antidopage |
| gen. | World Anti-Doping Agency Foundation Board | Conseil de fondation de l'AMA |
| social.sc. | World Relief Friendship Foundation | Fondation mondiale de Secours et d'Amitié |