| Subject | English | French |
| law | administrative cost of forwarding the application | coût administratif de transmission de la demande |
| commun. | automatic forwarding of interpersonal voice messages | transmission automatique de messages vocaux interpersonnels |
| telecom. | call forwarding busy | ré-acheminement en cas de poste occupé |
| commun., IT | call forwarding-busy line | renvoi en cas d'occupation |
| commun., IT | call forwarding-busy line | renvoi d'appel sur occupation |
| commun., IT | call forwarding-busy station override | acheminement avec offre sur usager occupé |
| commun., IT | call forwarding destination display | affichage du numéro de destination du renvoi temporaire |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | renvoi en cas de non réponse |
| commun., IT | call forwarding-don't answer | renvoi conditionnel |
| commun., IT | call forwarding entitlement | renvoi temporaire autorisé |
| commun. | call forwarding erasure | effacement de renvoi automatique d'appel |
| commun. | call forwarding erasure | désactivation de renvoi automatique d'appel |
| commun. | call forwarding erasure | annulation de renvoi automatique d'appel |
| commun., IT | call forwarding facility | transfert d'appel |
| commun., IT | call forwarding facility | renvoi automatique d'appels |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | renvoi des appels en cas d'occupation |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | service CFB |
| commun. | call forwarding no reply | réacheminement d'appel en cas de non-réponse |
| commun. | call forwarding no reply | renvoi d'appel sur non-réponse |
| comp., MS | Call Forwarding Off | Transfert d'appel désactivé (The menu item that turns off the automatic forwarding of incoming calls) |
| comp., MS | Call Forwarding On | Transfert d'appel activé (The menu item that displays a menu of options that the user can select to turn on the automatic forwarding of incoming calls) |
| commun. | call forwarding on busy | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé |
| telecom. | call forwarding on busy | transfert en cas d'occupation |
| commun. | call forwarding on no paging response | renvoi d'appel sur non-réponse à l'appel radioélectrique |
| commun. | call forwarding on no reply | réacheminement d'appel en cas de non-réponse |
| commun. | call forwarding on no reply | renvoi des appels sans réponse |
| commun. | call forwarding on no reply | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné absent |
| commun. | call forwarding on no reply | renvoi d'appel sur non-réponse |
| commun. | call forwarding on radio congestion | renvoi d'appel sur congestion radioélectrique |
| commun. | call forwarding services | services de renvoi automatique |
| commun., IT | call forwarding to idle station with conversation | acheminement sur usager libre avec présentation |
| commun. | call forwarding unconditional | renvoi systématique des appels |
| commun. | call forwarding unconditional | renvoi inconditionnel d'appel |
| commun. | call forwarding unconditional | réacheminement d'appel sans condition |
| commun. | call forwarding unconditional | renvoi d'appel sans condition |
| commun. | call forwarding unconditional | renvoi inconditionnel |
| forestr. | combined forwarding method | Méthode d'expédition combinée |
| transp. | Committee of North Sea Ports Forwarding Agents | comité des transitaires des ports de mer du Nord |
| comp., MS | Control call forwarding from Communicator | Contrôler le transfert d'appel à partir d'Office Communicator (An item the user can select in the Options dialog box, Phones tab. When the user selects this option, Communicator controls automatic forwarding of incoming calls using the call-forwarding settings the user selects) |
| fin. | currency of forwarding country | monnaie d'origine |
| el. | data forwarding signals | signaux d'envoi de données |
| law | delivery via a forwarding agent | livraison effectuée par l'intermédiaire d'un transporteur |
| transp. | European Organisation for Forwarding and Logistics | comité de liaison européen des commissionnaires et auxiliaires de transport du marché commun |
| commun. | forwarding a telegram | transmission d'un télégramme |
| commun. | forwarding a telegram | émission d'un télégramme |
| gen. | forwarding administration | administration expéditrice |
| gen. | forwarding administration | administration de départ |
| law | forwarding agent | agent d'expédition |
| gen. | forwarding agent or carrier | affréteur |
| fin., transp. | forwarding agent | commissionnaire expéditeur |
| environ. | forwarding agent | courrier de fret |
| transp. | Forwarding agent | Commissionnaire de transport |
| transp. | forwarding agent | commissionnaire de transport |
| transp. | forwarding agent | groupeur de marchandises |
| transp. | Forwarding agent | courrier de fret |
| fin., transp. | forwarding agent | transitaire |
| fin., transp. | forwarding agent | chargeur |
| fin., transp. | forwarding agent | expéditeur |
| environ. | forwarding agent | transporteur |
| environ. | forwarding agent A person or business that specializes in the shipment and receiving of goods | transporteur |
| fin., transp. | forwarding agent | commissionnaire |
| fin., lab.law. | forwarding agent | expéditionnaire |
| fin., transp. | forwarding agent | commissionnaire de fret |
| transp., agric. | forwarding agents | entreprise de groupage |
| transp. | forwarding agent's acknowledgement | accusé de réception du transitaire |
| fin., tech. | forwarding agent's airway bill | lettre de transport aérien pour marchandises groupées |
| transp. | forwarding agent's certificate of receipt | attestation de prise en charge du transitaire |
| fin., tech. | forwarding agents certificate of transport | certificat de transport émis par transitaire |
| transp. | forwarding agent's certificate of transport | certificat de transport du transitaire |
| law | forwarding agent's commission | commission du transitaire |
| transp. | forwarding agent's invoice | facture du transitaire |
| transp. | forwarding agent's principal | expéditeur |
| transp. | forwarding agent's principal | commettant du transporteur |
| transp. | forwarding agent's warehouse receipt | reçu d'entreposage du transitaire |
| fin., transp. | forwarding agents-certificate of receipt | attestation de prise en charge du transitaire |
| transp., mil., grnd.forc. | forwarding and consigning agents and brokers | commissionnaires de transport |
| lab.law., transp. | forwarding and storage agent | entrepositaire |
| lab.law., transp. | forwarding and storage agent | commissionnaire de transport |
| lab.law., transp. | forwarding and storage agent | armateur |
| transp. | forwarding bay | halle des expéditions |
| transp. | forwarding book | registre des expéditions |
| transp. | forwarding book | livre des expéditions |
| commun. | forwarding centre | bureau transmetteur |
| commun. | forwarding centre | centre émetteur |
| commun. | forwarding centre | bureau émetteur |
| fin., transp. | forwarding charge | frais d'acheminement |
| insur. | forwarding charges | frais de transit |
| market. | forwarding clerk m/f | employé du service expéditionh/f |
| law | forwarding clerk | commis expéditionnaire |
| econ., commer., polit. | forwarding costs | frais d'approche |
| fin. | forwarding declaration | déclaration d'expédition |
| gen. | forwarding dept. | expédition |
| transp. | forwarding distance | distance d'acheminement |
| transp. | forwarding fees | frais d'expédition |
| transp. | forwarding firm | maison de transports |
| transp. | forwarding firm | agence de transport |
| econ., transp. | forwarding imported goods beyond the c.i.f.valuation point | acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés |
| transp. | forwarding instructions | instructions d'expédition |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | remorque forestière |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | débusqueuse |
| agric., mech.eng. | forwarding machine | dumper |
| fin. | forwarding note rail,road | déclaration d'expédition |
| transp. | forwarding of baggage | expédition des bagages |
| gen. | forwarding of items | transmission d'envois |
| transp. | forwarding of luggage | expédition des bagages |
| transp. | forwarding of merchandise | expédition des marchandises |
| gen. | forwarding of opinions | transmission des avis |
| commun. | forwarding of postal items | acheminement des envois postaux |
| gen. | forwarding of proposal | transmission d'une proposition |
| gen. | forwarding of text | transmission de texte |
| gen. | Forwarding of texts | transmission de textes |
| commun. | forwarding of traffic | écoulement du trafic |
| transp. | forwarding office | bureau des départs |
| transp. | forwarding office | bureau des expéditions |
| commun. | forwarding office | centre émetteur |
| commun. | forwarding office | bureau transmetteur |
| commun. | forwarding office | bureau émetteur |
| market. | forwarding period | délai d'expédition |
| comp., MS | forwarding proxy | proxy de transfert (An Office Communications Server used to forward SIP traffic within an organization) |
| transp. | forwarding railway | chemin de fer expéditeur |
| commun. | forwarding route of a mail | voie d'acheminement d'une dépêche |
| fin., transp., UN | forwarding slip | note faire suivre |
| transp. | forwarding station | gare de départ |
| transp. | forwarding station | gare expéditrice |
| gen. | forwarding station | gare d'origine |
| fin., transp. | free forwarding station | franco gare expéditrice |
| fin., transp. | free forwarding station | franco gare de départ |
| transp. | freight-forwarding activities | opérations de transit |
| transp. | freight-forwarding activities | prise en charge des expéditions |
| transp. | freight-forwarding activities | transit |
| transp. | freight-forwarding activities | expédition de marchandises |
| transp. | freight-forwarding activities | acheminement |
| patents. | freight-forwarding services | services d'expédition de marchandises |
| UN | Freight Forwarding Unit | Groupe des expéditions |
| gen. | gone without leaving a forwarding address | parti sans laisser d'adresse |
| transp. | head of forwarding section | chef des expéditions |
| gen. | Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy | Accord Interinstitutionnel du 12 mars 2014 entre le Parlement européen et le Conseil relatif à la transmission au Parlement européen et au traitement par celui-ci des informations classifiées détenues par le Conseil concernant des questions autres que celles relevant de la politique étrangère et de sécurité commune |
| gen. | mail forwarding service | service de réexpédition du courrier |
| commun. | message forwarding agency | agence de réexpédition de messages |
| health., life.sc., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | certificat phytosanitaire de réexpédition |
| cust., polit., agric. | re-forwarding phytosanitary certificate | certificat phytosanitaire pour la réexportation |
| patents. | receiving and forwarding the application | réception et transmission de la demande |
| fin. | recommendation to expedite the forwarding of relief consignments in the event of disasters | recommandation en vue d'accélérer l'acheminement des envois de secours lors de catastrophes |
| transp. | return to forwarding station | retour à la gare expéditrice |
| gen. | route of forwarding a mail | voie d'acheminement d'une dépêche |
| transp. | shipping forwarding agent | transitaire |
| gen. | special envelope used for forwarding several items at once | enveloppe de réexpédition |
| econ., transp. | Swiss Freight Forwarding and Logistics Association | Association Suisse des Transitaires et des Entreprises de Logistique |
| comp., MS | System Center Audit Forwarding service | service de transfert d'audit de System Center (The service that is used by an Operations Manager agent to be an Audit Collection Services (ACS) forwarder, which sends information about security events to the management server that is acting as the ACS collector when Audit Collection is enabled) |
| industr. | tender document forwarding stage | phase DCE |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | transmission et retransmission de programmes radiophoniques et télévisés, également par fil, par câble, par satellite, vidéotexte, internet et autres installations techniques similaires |