| Subject | English | French |
| gen. | a former French colony | une ancienne colonie française |
| gen. | a former life | une vie antérieure |
| gen. | a former student of the ENA | un ancien de l'ENA |
| immigr. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. | loi sur le permis de séjour provisoire de certaines personnes originaires de l'ancienne Yougoslavie, etc. |
| law, transp. | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine dans le domaine des transports |
| immigr. | Agreement between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the facilitation of the issuance of visas | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine visant à faciliter la délivrance de visas |
| immigr. | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the readmission of persons residing without authorisation | Accord entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant la réadmission des personnes en séjour irrégulier |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la Roumanie concernant la participation de la Roumanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République tchèque concernant la participation de la République tchèque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine sur la participation de l'ancienne République yougoslave de Macédoine à l'opération militaire de gestion de crise menée par l'Union européenne en Bosnie-et-Herzégovine opération ALTHEA |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut et aux activités de la Mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine EUPOL Proxima |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République d'Estonie concernant la participation de la République d'Estonie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République Yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République de Turquie concernant la participation de la République de Turquie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord entre l'Union européenne et la République slovaque concernant la participation des forces armées de la République slovaque aux forces placées sous la direction de l'Union européenne FUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit de la République de Macédoine à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 1999 |
| law, commer., polit. | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord sur le commerce de produits textiles entre la Communauté européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| industr., construct., chem. | air former | buse de soufflage dans l'écran |
| agric. | alcaline formers | aliment alcalin |
| social.sc., UN | Association of Former FAO and WFP Staff Members | Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM |
| lab.law., polit. | Association of Former International Civil Servants | Association des anciens fonctionnaires internationaux |
| brit. | association of former pupils | association des anciens élèves |
| social.sc. | Association of Former Trainees of the European Union | Association des anciens stagiaires de l'Union européenne |
| met. | austenite former | element gammagène |
| IMF. | Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union | États baltes, Russie et autres pays de l'ex-URSS |
| construct. | bell former | dispositif à évaser les tuyaux |
| agric., tech. | bund former | formeusede diguettes |
| lab.law. | cable former | assembleuse de câbles électriques |
| met. | carbide former | element carburigéne |
| met. | carbide former | producteur de carbure |
| gen. | Co-Chairman of the International Conference on the former Yugoslavia | co-président de la conférence internationale sur la Yougoslavie |
| transp. | cockpit side former | banquette |
| industr., construct. | coil former | corps de bobine |
| cultur. | colour former | copulant chromogene |
| cultur. | colour former | coupleur |
| cultur. | colour former | substance chromogene |
| polit. | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia 1996-2004; Obnaova | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine Obnova, 1996-2004 |
| econ., fin. | Committee for implementation of aid measures for Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité pour la mise en oeuvre de mesures d'aide à la Bosnie-et-Herzegovine, à la Croatie, à la République fédérale de Yougoslavie et à l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité des contributeurs pour l'opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| fin. | Committee on the loan to the former Soviet Union and its constituent Republics | Comité du prêt à l'ancienne Union soviétique et à ses républiques |
| agric. | compensation for former owners | dédommagement des anciens propriétaires |
| fin. | compensation to former shareholders on nationalisation | indemnité de nationalisation |
| chem. | cone-shaped former | forme conique |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support |
| tech., industr., construct. | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support |
| tech., industr., construct. | conveyor for formers | convoyeur de supports vides |
| law | Cooperation Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia | Accord de coopération entre la Communauté européenne et l'ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | coordination of the interdepartmental group on former Yugoslavia | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" |
| tech., industr., construct. | cop wound package without former | enroulement sans support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | cop-wound package with former | enroulement sur support à bobinage à course radiale type canette |
| tech., industr., construct. | cop-wound package without former | enroulement sans support à bobinage cops |
| gen. | countries of the former USSR | pays de l'ex-URSS |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle à course longitudinale |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cones | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur cônes |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on double flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à deux joues |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à joues |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on single flanged bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à une joue |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique |
| tech., industr., construct. | cross-wound package without former | enroulement sans support à bobinage croisé à course longitudinale |
| gen. | currency used in former French African colonies | franc CFA |
| law | decision overriding the former decision | décision annulant la décision antérieure |
| gen. | decontamination of former industrial sites | décontamination d'anciens terrains industriels |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Délégation à la commission parlementaire mixte UE-ancienne République yougoslave de Macédoine |
| social.sc. | demobilised former soldier | ancien combattant démobilisé |
| law | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur adjoint pour le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| gen. | Deputy Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur adjoint pour le TPIY |
| law | Draft Treaty on State succession of the International Conference on the former Yugoslavia | Projet de Traité de succession d'Etats de la Conférence Internationale sur l'ex-Yougoslavie |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Transport Committee | Comité mixte des transports CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | EC-Former Yugoslav Republic of Macedonia Stabilisation and Association Committee | Comité de stabilisation et d'association CE-Ancienne république yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EU Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| law | European Parliament Former Members Association | Association des anciens députés au Parlement européen |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération militaire de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Concordia |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | mission de police de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | opération Proxima |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | European Union Special Representative in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | EUSR in the former Yugoslav Republic of Macedonia | représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| lab.law. | Federation of Associations of Former International Civil Servants | Fédération des associations d'anciens fonctionnaires internationaux |
| met. | ferrite former | élément alphagéne |
| chem., met. | film-former | matière filmogène |
| gov. | former Community staff | anciens des Communautés européennes |
| med. | former drug addict | ancien consommateur de drogue |
| lab.law. | former employer reference | référence professionnelle |
| gen. | former famous radio quiz | le Jeu des mille francs |
| gen. | former festival of science-fiction and horror films held annually at Avoriaz in the French Alps | le festival d'Avoriaz |
| journ. | former French newspaper | l'Aurore |
| gen. | former French television channel | la Sept |
| gen. | former French television channel | La 5 |
| gen. | former French television channel | La Cinq |
| agric. | former individual farmer | vieux paysan ayant cessé son activité |
| agric. | former individual farmer | ex-paysan individuel |
| gen. | former law protecting tenants from unreasonable rent increases | loi de 1948 (rental on properties which still fall under this law is often extremely low) |
| law | Former Members Association | Association des anciens députés au Parlement européen |
| journ. | former monthly satirical magazine | Hara-Kiri |
| gen. | former official | ancien fonctionnaire |
| gen. | former personal pension plan | plan d'épargne retraite |
| mech.eng. | former plate | gabarit de copiage en tôle |
| mech.eng. | former plate | gabarit de reproduction en tôle |
| mech.eng. | former plate | gabarit modèle |
| econ., lab.law. | former president | ancien président |
| gen. | former primary teachers' training college | École normale d'instituteurs |
| mech.eng. | former rail | règle-cône |
| mech.eng. | former rail | règle directrice inclinable |
| mech.eng. | former rail | règle directrice |
| tech. | former road | route abandonnée |
| econ. | former socialist countries | anciens pays socialistes |
| geogr. | Former Soviet Union | ex-URSS |
| law | former spouse | ex-conjoint |
| corp.gov. | former staff member | ancien fonctionnaire |
| gen. | former term of office | ancien mandat |
| fishery | Former USSR area - inland waters | zone de l'ex-URSS - eaux continentales |
| gen. | former wealth tax | impôt sur les grandes fortunes |
| coal. | former-wound ceramic refractory thread type trap | filtre à particules à enroulement céramique |
| geogr. | former Yugoslav Republic of Macedonia | l'ancienne République yougoslave de Macédoine |
| econ. | Former Yugoslav Republic of Macedonia | ancienne République yougoslave de Macédoine |
| gen. | former Yugoslav States | états successeurs de la Yougoslavie |
| geogr. | Former Yugoslavian Republic Of Macedonia | Macédoine (ex.Yougoslave) |
| tech., industr., construct. | Fourdrinier former | table plate |
| tech., industr., construct. | Fourdrinier former | table de Fourdrinier |
| IT, el. | four-pin former | carcasse à quatre picots |
| IT, el. | four-pin former | carcasse à 4 picots |
| industr., construct., met. | glass former | oxyde vitrifiable |
| industr., construct., met. | glass former | vitrifiant |
| industr., construct., met. | glass former | matière vitrifiable |
| construct. | glass former | formateur du réseau de |
| gen. | he's but a shadow of his former self | il n'est plus que l'ombre de lui-même |
| gen. | his former comrades | ses anciens camarades |
| tech., industr., construct. | holder for package former | fixation du support de l'enroulement |
| gen. | in former times | dans l'ancien temps |
| gen. | in former times | dans les temps anciens |
| fin., polit. | independent states of the former Soviet Union | Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique |
| gen. | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| nat.sc. | International Association for the promotion of cooperation with scientists from countries of the former Soviet Union | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des pays de l'ancienne Union soviétique |
| R&D. | International Association for the Promotion of Cooperation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union | Association internationale pour la promotion de la coopération avec les scientifiques des nouveaux Etats indépendants de l'ancienne Union soviétique |
| gen. | International Association for the Promotion of the Cooperation with Scientists from the Independent States of the former Soviet Union | Association internationale pour la Promotion de la Coopération avec les Scientifiques des Etats indépendants de l'ex-URSS |
| social.sc. | International Association of Former Civil Servants of the European Communities | Association internationale des anciens des Communautés européennes |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | Association internationale des Anciens des Communautés Européennes |
| gov., sociol. | International Association of Former Officials of the EC | AIACE |
| gov., social.sc. | International Association of Former Officials of the European Communities | Association internationale des anciens des Communautés européennes |
| social.sc. | International Commission on Missing Persons in the former Yugoslavia | Commission internationale pour les personnes disparues |
| h.rghts.act. | International Confederation of Former Prisoners of War | Confédération internationale des anciens Prisonniers de Guerre |
| gen. | International Confederation of Former Prisoners of War | Confédération internationale des anciens prisonniers de guerre |
| gen. | International Conference on Former Yugoslavia | Conférence internationale sur l'ex-Yougoslavie |
| gen. | International Conference on the Former Yugoslavia | conférence internationale sur l'ancienne Yougoslavie |
| law | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| gen. | International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| gen. | International Fellowship of former Scouts and Guides | Amitié internationale des scouts et guides adultes |
| law | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| gen. | International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| immigr. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de l'UE, de l'Albanie, de la Bosnie-Herzégovine, de la Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République fédérale de Yougoslavie concernant le suivi du Sommet de Zagreb en matière de coopération régionale dans le domaine de l'asile et de l'immigration |
| gen. | Joint Declaration by the European Union, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the Federal Republic of Yugoslavia on the follow-up to the Zagreb Summit regarding regional co-operation in the area of asylum and immigration | Déclaration conjointe de Sarajevo |
| tech., industr., construct. | lap former | réunisseuse |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | centreur |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | centreur latéral servant à pincer le support |
| tech., industr., construct. | lateral clamp holding and centring the package former | mandrin |
| polit. | Macedonia, former Yugoslav Republic | Macédoine, ex République yougoslave |
| tech., industr., construct. | mandrel for package former | fixation du support de l'enroulement |
| forestr. | mat former | presse à platines |
| gen. | methaemoglobin former | agent méthémoglobinisant |
| transp., avia. | Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area | Accord sur la création d'un espace aérien commun européen |
| gen. | NATO's outreach to the nations of the former Warsaw Pact | programme d'ouverture de l'OTAN destiné aux pays du défunt Pacte de Varsovie |
| industr., construct., met. | network former | formateur de réseau |
| met. | nitride former | élément nitrurigène |
| gen. | observer from the former GDR | observateur de l'ancienne République démocratique allemande |
| gen. | one person shall be deemed to control another when the former is legally or operationally in a position to exercise restraint or direction over the latter | une personne sera réputée en contrôler une autre lorsqu'elle sera, en droit ou en fait, en mesure d'exercer sur celle-ci un pouvoir de contrainte ou d'orientation |
| gen. | only a shadow of his former greatness remains | il ne reste que des vestiges de sa grandeur |
| gen. | opinion-former | personne ou organe dont le rôle est d'éclairer l'opinion publique |
| gen. | opinion-former | personne ou organe chargé de la formation de l'opinion publique |
| tech., industr., construct. | package with former | enroulement sur support |
| tech., industr., construct. | package without former | enroulement sans support |
| agric. | parcel of land retained by the former owner | lopin de terre d'un ascendant |
| fishery | passive beam former | système passif de formation des voies |
| gen. | plant roses or tulips, but the former last longer | plantez des roses ou des tulipes, mais les premières durent plus longtemps |
| law | possible survival of the former proceedings | survie éventuelle de l'ancienne procédure |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| tech., industr., construct. | pressure dyeing machine in autoclaves for knitted goods and stockings on formers | appareil de teinture en cuve autoclave pour tricots et bas sur formes |
| econ., fin. | Programme for technical assistance to the independent states of the former Soviet Union and Mongolia | Programme d'assistance technique à la Communauté des Etats indépendants et à la Mongolie |
| UN, afr. | project for the reintegration of former combatants and support to communities | Projet de réinsertion des ex-combattants et d’appui aux communautés |
| law | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| gen. | Prosecutor of the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia | procureur du TPIY |
| earth.sc., met. | pulse former | générateur d'impulsions |
| tech., industr., construct. | ready wound package without former for several purposes | enroulement sans support pour utilisations diverses |
| tech., industr., construct. | ready-wound package without former for sewing machines | enroulement préparé sans support |
| gen. | Regional Approach Working Party on Former Yugoslavia/Albania | Groupe "Approche régionale: ex-Yougoslavie/Albanie" |
| patents. | reinstatement of former position | restitution en entier |
| patents. | reinstatement of former position | réintégration dans l’état antérieur |
| patents. | reinstatement of former state | restitution en entier |
| patents. | reinstatement of former state | réintégration dans l’état antérieur |
| patents. | reinstatement to former position | restitution en entier |
| patents. | reinstatement to former position | réintégration dans l’état antérieur |
| patents. | reinstatement to former state | restitution en entier |
| patents. | reinstatement to former state | réintégration dans l’état antérieur |
| tech. | remains of former carriage roads | vestiges d'anciennes voies |
| tech. | remains of former roads | vestiges d'anciennes voies |
| patents. | restitution of former position | restitution en entier |
| patents. | restitution of former position | réintégration dans l’état antérieur |
| patents. | restitution of former state | restitution en entier |
| patents. | restitution of former state | réintégration dans l’état antérieur |
| patents. | restitution to former position | restitution en entier |
| patents. | restitution to former position | réintégration dans l’état antérieur |
| patents. | restitution to former state | restitution en entier |
| patents. | restitution to former state | réintégration dans l’état antérieur |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | réhabilitation des anciennes zones charbonnières |
| law | restoration of the former position | rétablissement des choses en l'état |
| gen. | reunion of former pupils | réunion d'anciens élèves |
| polit. | role of Macedonia, former Yugoslav Republic | rôle de la Macédoine, ex République yougoslave |
| met. | roll former | profileuse à galets |
| industr., construct. | roll-out Fourdrinier former | table plate sortante |
| social.sc. | scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi | régime des anciens employés du Congo belge et du Rwanda-Urundi |
| polit. | Service III - Central and Eastern Europe - Baltic States - Russia and CIS States - OSCE - former Yugoslavia - Representation of the Presidency in non-member countries | Service III - Europe centrale et orientale - Etats baltes - Russie et Etats de la CEI - OSCE - ex-Yougoslavie - Représentation de la présidence dans les pays tiers |
| fin. | settlement of accounts with former members | apurement des comptes des anciens membres |
| met. | slag former | composant formant le laitier |
| fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale |
| gen. | Special meeting on the development of the former GDR | Réunion extraordinaire sur le développement de l'ex-RDA |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the former Yugoslav Republic of Macedonia, of the other part | Accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'autre part |
| law, UN | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut du Tribunal international chargé de poursuivre les personnes présumées responsables de violations graves du droit international humanitaire commises sur le territoire de l'ex-Yougoslavie depuis 1991 |
| gen. | Statute of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991 | Statut du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie |
| gen. | successor state of the Former Soviet Union | Etat successeur de l'Union soviétique |
| law, social.sc. | Swiss Committee for Jews in the Former Soviet Union | Groupe d'Action pour les juifs de l'ancienne Union soviétique |
| gen. | The Articles of Association of the International Association of Former Civil Servants of the European Communities | les Statuts de l'Association Internationale des Anciens des Communautés européennes |
| gen. | the former | le premier |
| gen. | the former conditions | les conditions anciennes |
| gen. | the former French Mint | l'hôtel de la Monnaie |
| gen. | the former minister is currently being investigated | l'ancien ministre fait actuellement l'objet d'une enquête |
| patents. | the former position | l’état antérieure |
| patents. | the former proprietor of a right | le titulaire d’un droit précédent |
| gen. | the former situation | la situation antérieure |
| gen. | the former Soviet Union | l'ex-Union soviétique |
| patents. | the former state | l’état antérieure |
| gen. | the former USSR | l'ex-URSS |
| polit. | the former Yugoslav Republic of Macedonia | l'ex-République yougoslave de Macédoine fém. |
| gen. | the former Yugoslav Republic of Macedonia | ex-République yougoslave de Macédoine (l', fém.) |
| gen. | The former Yugoslav Republic of Macedonia, Montenegro and Serbia continue to be part of the Stabilisation and Association Process.< | "La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, l'Islandesup+sup et la Serbie*, pays candidats, l'Albanie et la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidats potentiels, et le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.brbr* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro et la Serbie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.brbrsup+ supL'Islande continue à être membre de l'AELE et de l'Espace économique européen." |
| law | the independent States resulting from the former Soviet Union | les Etats independants issus de la dissolution de l'ancienne Union sovietique |
| gen. | the sum due to the former tenant includes the kitchen equipment | la reprise comprend l'équipement de la cuisine |
| gen. | the town has kept its former splendour | la ville a conservé sa splendeur de jadis |
| gen. | the two decisions are unconnected, the latter is no explanation for the former | il n'y a aucun rapport entre les deux décisions, celle-ci n'explique pas celle-là |
| mater.sc., mech.eng. | torpedo flue former | torpille |
| mater.sc., mech.eng. | torpedo flue former | cylindre |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur entre l'Europe centrale et orientale, les États nouvellement indépendants de l'ex-Union soviétique et la Mongolie, et l'Union européenne |
| textile | tuft former | dispositif de formation de tuft |
| gen. | turn against one's former love | brûler ce qu'on a adoré |
| gen. | turn against one's former loves | brûler ce qu'on a adoré |
| pulp.n.paper | twin wire former | machine à double toile |
| lab.law. | unemployment compensation for former military personnel | programme d'assurance-chômage pour les anciens combattants |
| met. | vent former | tirette d'air |
| gear.tr. | wave former | Générateur d'ondes |
| gen. | widow of a former official | veuve d'un ancien fonctionnaire |
| cultur. | yellow colour former | copulant chromogène pour le jaune |