| Subject | English | French |
| forestr. | absolute form factor | coefficient de forme absolu |
| agric., tech. | absolute form factor | coefficient de forme au-dessus de la hauteur de poitrine |
| agric., tech. | artificial form factor | coefficient de forme artificiel |
| nucl.phys. | atom form factor | facteur de diffusion atomique |
| nucl.phys. | atom form factor | facteur de forme atomique |
| nucl.phys. | atom form factor | facteur atomique |
| nucl.phys. | atomic form factor | facteur de diffusion atomique (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| nucl.phys. | atomic form factor | facteur de forme atomique (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| nucl.phys. | atomic form factor | facteur atomique (atomic scattering factor divided by the atomic number) |
| hi.energ. | axial form factor | facteur de forme axial |
| med. | blood-forming factors | facteurs de l'hématopoïèse |
| forestr. | branch form factor | coefficient de forme du houppier |
| agric., tech. | branch form-factor | coefficient de forme du houppier |
| forestr. | breast-height form factor | coefficient de forme à hauteur de poitrine |
| agric., tech. | breast-height form factor | coefficient de forme artificiel |
| hi.energ. | charge form factor | facteur de forme de charge |
| el. | DC form factor | facteur de forme du courant continu |
| pow.el. | DC form factor | facteur de forme en courant continu |
| el. | d.c.form factor | facteur de forme du courant continu |
| hi.energ. | Dirac form factor | facteur de forme de Dirac |
| el. | direct current form factor | facteur de forme du courant continu |
| hi.energ. | electromagnetic form factor | facteur de forme électromagnétique |
| tech. | form factor | coefficient de la forme |
| met., construct. | form factor | coefficient de forme |
| met. | form factor | facteur de forme |
| tech. | form factor | facteur de forme d'une grandeur oscillatoire |
| hi.energ. | form factor function | fonction de facteur de forme |
| math. | form factor meter | appareil de mesure du facteur de forme |
| phys.sc., el. | form factor of a symmetrical alternating quantity | facteur de forme d'une grandeur alternative symétrique |
| tech. | form factor of an oscillating quantity | facteur de forme d'une grandeur oscillatoire |
| automat. | form-factor meter | appareil à mesurer le facteur de forme |
| avia., Canada | large form factor | boîtier de grande taille |
| forestr. | normal form factor | coefficient de forme à n% de hauteur |
| agric., tech. | normal form-factor | coefficient de forme à n pour cent de la hauteur |
| tech., met. | particle-form factor | facteur de forme de particule |
| hi.energ. | Pauli form factor | facteur de forme de Pauli |
| hi.energ. | pion form factor | facteur de forme du pion |
| el.mot. | rated form factor of direct current supplied to a DC motor armature from a static power converter | facteur de forme assigné du courant direct appliqué à l'armature d'un moteur à courant continu à partir d'un convertisseur statique de fréquence |
| avia., Canada | small form factor | boîtier de petite taille |
| agric. | smallwood form-factor | coefficient de forme du petit bois |
| life.sc. | soil forming factor | facteur de formation du sol |
| forestr. | stand form factor | coefficient de forme d'un peuplement |
| stat., agric. | stand form-factor | coefficient de forme du peuplement |
| agric. | stem form-factor | coefficient de forme de la tige |
| forestr. | stem form-factor | coefficient de forme |
| agric., tech. | stem form-factor | coefficient de forme artificiel de la tige |
| hi.energ. | Sudakov form factor | facteur de forme de Sudakov |
| commun., el. | telephone harmonic form factor | facteur téléphonique de forme |
| mater.sc., met. | the form factor is characteristic of the discontinuity | le facteur de la forme est caractéristique de l'instabilité |
| forestr. | timber form factor | coefficient de forme de bois fort |
| agric., tech. | timber form-factor | coefficient de forme du bois d'oeuvre |
| stat., agric. | timber form-factor above 7 cm diameter | coefficient de forme en bois fort |
| agric., tech. | tree form-factor | coefficient de forme artificiel de l'arbre |
| agric., tech. | true form-factor | coefficient de forme à n pour cent de la hauteur |