| Subject | English | French |
| agric. | a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm | la queue à foin est une fourche pouvant être montée au bras du chargeur frontal |
| med.appl. | Alloy tuning fork | diapason d'Alloy |
| mech.eng. | articulated fork truck | chariot articulé |
| mun.plan., tech. | back of a fork | dos d'une fourchette |
| load.equip. | battery-operated fork lift | chariot élévateur à fourche électrique (n.m.) |
| tech. | belt fork | fourche à courroie |
| ornit. | black fork-tailed petrel | océanite noir (Oceanodroma melania) |
| cultur. | blade of a tuning fork | branche du diapason |
| med. | Bloch tuning fork test | épreuve du diapason de Bloch |
| agric. | border fork | fourche à plates-bandes |
| agric. | border fork | fourche à bordures |
| mech.eng. | brick fork | fourche pivotante |
| mech.eng. | brick fork | fourche à serrage latéral |
| mun.plan., tech. | cake fork | fourchette à gâteau |
| mun.plan. | cake fork | fourchette à gâteaux |
| industr., construct., met. | carry-in fork | fourche pour mise à l'arche |
| industr., construct., met. | carrying-in fork | fourche pour mise à l'arche |
| mun.plan. | carving fork | fourchette à découper |
| gen. | catch fork | clef de retenue |
| industr., construct. | centre weft fork. | fourchette centrale du casse trame |
| industr., construct. | centre weft fork. | fourchette centrale de casse trame |
| agric. | check fork | fourchette régulatrice |
| food.ind. | cheese fork | fourche à fromage |
| mech.eng. | clutch fork | fourchette de la commande |
| transp., mech.eng. | clutch fork | fourchette d'embrayage |
| mater.sc., mech.eng. | coke fork | fourche à coke |
| comp. | contact fork | lame de contact |
| comp. | contact fork | ressort contacteur |
| med.appl. | contra tuning fork | diapason contra |
| mech.eng. | control fork | fourchette |
| met. | core fork | pince à noyau |
| tech., met. | corrosion test with fork test bar | essai de corrosion avec éprouvette en fourche |
| transp. | counter balanced fork-lift-truck | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | chariot à fourche en porte-à-faux (n.m.) |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur à fourche en porte-à-faux (n.m.) |
| load.equip. | counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur à fourche à contrepoids (n.m.) |
| load.equip. | Crayler fork lift | chariot élévateur à fourche embarqué (n.m.) |
| transp., construct. | cutoff forks | ailes en fourches de mur parafouille |
| mun.plan., tech. | dessert fork | fourchette à dessert |
| agric. | digging fork | fourche-bêche |
| agric. | digging fork | fourche à bêcher |
| industr., construct., chem. | door fork | fourche de portine |
| industr., construct., chem. | double-fork gauge | calibre à double fourche |
| construct. | double-fork miter joint | entaille à double enfourchement |
| construct. | double-fork miter joint | assemblage à double enfourchement |
| load.equip. | double reach fork lift truck | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable à double profondeur (n.m.) |
| med.appl. | double-contra tuning fork | diapason double-contra |
| med.appl. | double-prong fork | fourchette à double denture |
| agric. | dung fork | fourche à fumier |
| mun.plan., tech. | edges of a fork | chants d'une fourchette |
| fish.farm. | eel fork | foène |
| agric. | eel fork | trident à anguilles |
| load.equip. | electric extension fork lifting truck | chariot élévateur à fourche entre longerons électrique (n.m.) |
| construct. | electric fork-lift loader | chariot élévateur électrique à fourches |
| load.equip. | electric fork lifting truck | chariot élévateur à fourche électrique (n.m.) |
| food.ind. | electrically-driven reach fork-lift-truck | chariot élévateur électrique à tablier porte-fourche rétractable |
| gen. | elevating fork | lève-palettes |
| mech.eng. | elevating fork | élévateur-gerbeur à palettes |
| mech.eng. | elevating fork | élévateur à fourche |
| mech.eng. | elevating fork | lève-palettes à tracteur |
| gen. | elevating fork | fourche lève-palettes |
| load.equip. | engine driven extension fork lifting truck | chariot élévateur à fourche entre longerons thermique (n.m.) |
| load.equip. | engine driven fork lifting truck | chariot élévateur à fourche thermique (n.m.) |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | de la fourche à la fourchette |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | de la ferme à la table |
| health., agric., food.ind. | farm to fork | de l'étable à la table |
| polit., agric. | farm to fork approach | approche "de la ferme à la fourchette" |
| agric. | feed fork | ameneur à dents rigides |
| industr., construct., mech.eng. | filling fork | casse-trame |
| mun.plan., tech. | fish eating fork | fourchette à poisson |
| mun.plan., tech. | fish serving fork | fourchette à découper le poisson |
| transp. | fixed fork tubes | tubes fixes de la fourche avant |
| mech.eng. | folding fork | fourche repliable |
| mun.plan., tech. | fondue fork | fourchette à fondue |
| org.name. | Food Safety: from the Farm to the Fork | Securité alimentaire: de la ferme à la table |
| tech., mech.eng. | fork angle | angle des bras de fourche |
| mech.eng. | fork arm | bras de fourche |
| load.equip. | fork arm | bras de fourche (n.m.) |
| mech.eng. | fork articulation | articulation à fourche |
| sport. | fork axle | essieu à chapes ouvertes ou fixes |
| mech.eng., construct. | fork bearing | appui à fourchette |
| cyc.sport | fork blades | lame à fourchette |
| mech.eng. | fork-bolt | boulon à fourche |
| load.equip. | fork carriage | tablier porte-fourche (n.m.) |
| construct. | fork clamp | pince à fourche |
| tech., el. | fork connection | couplage en fourche |
| tech., el. | fork connection | couplage en double zigzag |
| automat. | fork control | pilotage par diapason |
| mech.eng. | fork cross shaft | levier d'attaque |
| tech., mech.eng. | fork cross-section | section des bras de fourche |
| cycl. | fork crown | cornouiller tête de fourche |
| construct. | fork, crutch of an instrument | fourche d'un instrument |
| agric. | fork digger | arracheuse à fourche |
| tech., mech.eng. | fork dimensions | dimensions des bras de fourche |
| transp. | fork elevator lorry | élévateur à fourche sur camion |
| transp., mech.eng. | fork end | chape |
| cycl. | fork end | patte |
| load.equip. | fork extender | rallonge de bras de fourche (n.f.) |
| mech.eng. | fork extension | rallonge de fourche |
| transp. | fork extension | rallonge de bras de fourche |
| load.equip. | fork extension sleeve | rallonge de bras de fourche (n.f.) |
| transp. | fork fares | tarif à maximum et minimum |
| transp. | fork fares | tarif à fourchette |
| agric. | fork for chopped materials | fourche à paille hachée |
| sport. | fork fracture | rupture des fourches |
| industr., construct., chem. | fork gauge | calibre à fourche |
| construct. | fork grip | pince à fourche |
| agric., industr., construct. | fork hoe | houe à dents larges |
| agric., industr., construct. | fork hoe | croc à bêcher |
| mech.eng. | fork joint | articulation à fourche |
| construct. | fork junction | embranchement oblique |
| met. | fork junction | embranchement |
| construct. | fork junction | accès en biais |
| gen. | fork left | bifurquer à gauche |
| tech., mech.eng. | fork length | longueur des bras de fourche |
| agric. | fork length | longueur à la fourche |
| nautic., econ. | fork length | longueur à la fourche caudale |
| transp., mech.eng. | fork-lift | élévateur à fourche |
| load.equip. | fork lift | chariot à fourche (n.m.) |
| met. | fork lift | élévateur à mâchoires |
| transp. | fork-lift | chariot élévateur |
| transp., mech.eng. | fork-lift | chariot élévateur à fourche |
| transp., mech.eng. | fork-lift | leve-palettes |
| transp., mech.eng. | fork-lift | chariot élévateur automoteur |
| transp., mech.eng. | fork-lift | chariot leve-palettes |
| transp. | fork-lift | élévateur à fourches |
| transp. | fork-lift | chariot à fourche |
| load.equip. | fork lift | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | chariot élévateur |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | chariot élévateur automoteur |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | élévateur à fourche |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | leve-palettes |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | chariot élévateur à fourche |
| mech.eng. | fork lift carrier | lève-palettes |
| mech.eng. | fork lift carrier | lève-palettes à tracteur |
| mech.eng. | fork lift carrier | fourche lève-palettes |
| mech.eng. | fork lift carrier | élévateur-gerbeur à palettes |
| transp., mech.eng. | fork lift carrier | chariot leve-palettes |
| mech.eng. | fork-lift pocket | passage de fourche |
| gen. | fork lift pocket | tunnel transversal |
| gen. | fork lift pocket | passage de fourches |
| load.equip. | fork-lift stacker | gerbeur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift stacking truck | gerbeur à fourche (n.m.) |
| gen. | fork-lift truck | chariot élévateur |
| industr. | fork-lift truck | chariot-gerbeur |
| industr. | fork-lift truck | chariot élévateur à fourche |
| IT | fork-lift truck | chariot-treuil |
| IT | fork-lift truck | chariot porte-palan |
| IT | fork-lift truck | chariot de roulement |
| agric. | fork-lift truck | chariot-élévateur à fourche |
| load.equip. | fork-lift truck | chariot à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck | chariot à fourche (n.m.) |
| transp., industr. | fork lift truck | chariot élévateur |
| load.equip. | fork lift truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| construct. | fork lift truck | chariot élévateur à fourches |
| mech.eng. | fork lift truck | fourche lève-palettes |
| mech.eng. | fork lift truck | lève-palettes à tracteur |
| mech.eng. | fork lift truck | élévateur à fourche |
| mech.eng. | fork lift truck | lève-palettes |
| mech.eng. | fork lift truck | élévateur-gerbeur à palettes |
| food.ind. | fork lift truck | benne à fourche |
| food.ind. | fork lift truck | lève-palette |
| tech. | fork-lift truck | chargeur à fourches |
| gen. | fork-lift truck | chariot-élévateur |
| load.equip. | fork-lift truck driver | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| lab.law. | fork-lift truck driver | clarkiste |
| load.equip. | fork-lift truck driver | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork-lift truck driver | cariste |
| transp. | fork-lift truck: forklift | chariot gerbeur |
| construct. | fork-lift truck loader | chargeur à fourches |
| load.equip. | fork-lift truck operator | cariste |
| load.equip. | fork-lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | fork-lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | conductrice de chariot élévateur (n.f.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | conducteur de chariot élévateur (n.m.) |
| load.equip. | fork lift truck operator | cariste |
| nat.sc., agric. | fork lift truck with tipping device | lève-palette,chariot élévateur avec dispositif à bascule |
| gen. | fork lift trucks | chariots élévateurs |
| agric. | fork lifter | arracheuse à fourche |
| el. | fork light barrier | cellule de détection à faisceau direct |
| mech.eng. | fork link | articulation à fourche |
| gen. | fork link | chape en croix |
| gen. | fork link pin | axe avec clavette |
| zool. | fork-marked dwarf lemur | phaner à fourche (Phaner furcifer) |
| mamm. | fork-marked dwarf lemur | phaner à fourche (Phaner furcifer) |
| mamm. | fork-marked lemurs | phaners (Phaner) |
| nat.res. | fork-marked mouse lemur | phaner (Phaner furcifer) |
| mamm. | fork-marked mouse lemur | phaner à fourche (Phaner furcifer) |
| astr. | fork mounting | monture à fourche |
| load.equip. | fork mounting | montage en chape (n.m.) |
| tech., mech.eng. | fork mounting | montage en chape |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | fourche de la queue |
| fish.farm. | fork of the caudal fin | fourche de la nageoire caudale |
| mech.eng. | fork of the lift | élévateur-gerbeur à palettes |
| mech.eng. | fork of the lift | élévateur à fourche |
| mech.eng. | fork of the lift | lève-palettes à tracteur |
| mech.eng. | fork of the lift | fourche lève-palettes |
| gen. | fork of the lift | lève-palettes |
| transp. | fork of the rates | fourchette des tarifs |
| fish.farm. | fork of the tail | fourche de la nageoire caudale |
| fish.farm. | fork of the tail | fourche de la queue |
| fish.farm. | fork of the tail fin | fourche de la nageoire caudale |
| fish.farm. | fork of the tail fin | fourche de la queue |
| agric. | fork packer | ameneur à dents rigides |
| tech., mech.eng. | fork parts | parties des bras de fourche |
| mech.eng. | fork placed at its maximum height | fourche en position d'élévation maximale |
| mater.sc., mech.eng. | fork pocket | entrée pour fourches |
| gen. | fork pocket | passage de fourches |
| gen. | fork pocket | tunnel transversal |
| tech., mater.sc. | fork pockets | entrées pour fourches |
| load.equip. | fork positioner | écarteur de fourche (n.m.) |
| transp. | fork rates | tarif à maximum et minimum |
| transp. | fork rates | tarif à fourchette |
| transp., mech.eng. | fork rod basket bolt | boulon de chapeau de bielle à fourche |
| equest.sp. | fork-seat | assiette à la fourchette |
| agric. | fork share | soc-fourche |
| mech.eng. | fork spring | ressort à fourche |
| sport. | fork spring | ressort à fourchettes |
| mech.eng. | fork stacking machine | gerbeur à fourche |
| load.equip. | fork stacking truck | gerbeur à fourche (n.m.) |
| cyc.sport | fork stays | contrefiche de fourchette |
| cyc.sport | fork stem | tige de la fourchette |
| tech., mech.eng. | fork surfaces | surfaces des bras de fourche |
| ichtyol. | fork-tailed alligator gar | aiguillette crocodile (Tylosurus crocodilus) |
| ichtyol. | fork-tailed alligator gar | aiguille crocodile (Tylosurus crocodilus) |
| ichtyol. | fork-tailed alligator garfish | aiguillette crocodile (Tylosurus crocodilus) |
| ichtyol. | fork-tailed alligator garfish | aiguille crocodile (Tylosurus crocodilus) |
| entomol. | fork-tailed bush katydid | sauterelle fourchue (Scudderia furcata) |
| nat.res. | fork-tailed drongo | drongo velouté (Dicrurus adsimilis, dicrurus adsimilis) |
| ornit. | fork-tailed drongo | drongo à dos brillant (Dicrurus adsimilis) |
| zool. | fork-tailed drongo | drongo (Dicrurus adsimilis) |
| ornit. | fork-tailed emerald | émeraude de Canivet (Chlorostilbon canivetii) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | tyran des savanes (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | fork-tailed flycatcher | tyran à queue fourchue (yrannus savana, Muscivora tyrannus) |
| ornit. | fork-tailed palm swift | martinet Claudia (Reinarda squamata, Tachornis squamata) |
| ichtyol. | fork-tailed snapper | perche ardoise (Aphareus furcatus) |
| ornit. | fork-tailed sunbird | souï-manga de la reine Christine (Aethopyga christinae) |
| ornit. | fork-tailed swift | martinet de Sibérie (Apus pacificus) |
| nat.res. | fork-tailed swift | martinet de Sibérie (Apus pacificus) |
| ornit. | fork-tailed woodnymph | dryade à queue fourchue (Thalurania furcata) |
| agric. | fork tedder | faneuse à fourches |
| met. | fork-test bar | éprouvette en fourche |
| met. | fork-test bar | éprouvette de flexion |
| tech., mech.eng. | fork thickness | épaisseur des bras de fourche |
| commun. | fork tone modulation | modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme |
| load.equip. | fork truck | chariot élévateur à fourche (n.m.) |
| transp., mech.eng. | fork truck | élévateur à fourche |
| transp. | fork-truck | chariot élévateur à fourche |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot leve-palettes |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot élévateur automoteur |
| transp., mech.eng. | fork truck | leve-palettes |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot élévateur à fourche |
| transp., mech.eng. | fork truck | chariot élévateur |
| transp. | fork truck | chariot gerbeur |
| load.equip. | fork truck | chariot à fourche (n.m.) |
| agric. | fork truck | chariot à fourche |
| transp. | fork tube braces | pièces de connexion des tubes fixes de la fourche avant |
| agric. | fork-type hay tedder | faneuse à fourches |
| astr. | fork type of mount | monture à fourche |
| agric. | fork-type potato spinner | arracheuse de pommes de terre à fourches |
| tech., industr., construct. | fork type washing machine | laveuse à fourches |
| tech., mech.eng. | fork width | largeur des bras de fourche |
| mech.eng. | fork wrench | clé à fourche |
| food.ind. | from farm to fork | de la ferme à l'assiette |
| food.ind. | from farm to fork | du producteur au consommateur |
| food.ind. | from farm to fork | de la ferme à la table |
| food.ind. | from farm to fork | de l'étable à la table |
| health., agric., food.ind. | from farm to fork | de la fourche à la fourchette |
| food.ind. | from fork to farm | de la fourchette à la fourche |
| food.ind., sec.sys. | from sea to the fork | de la mer à la table |
| food.serv. | from the farm to the fork | de la ferme à l'assiette |
| food.serv. | from the farm to the fork | du producteur au consommateur |
| food.serv. | from the farm to the fork | de la fourche à la fourchette |
| food.serv. | from the farm to the fork | de la ferme à la table |
| food.ind., sec.sys. | from the sea to the fork | de la mer à la table |
| transp. | front fork | fourche avant |
| industr. | front load fork-lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement frontal |
| industr. | front load fork-lift truck | chariot élévateur à fourché à chargement frontal |
| agric., mech.eng. | front loader-silage grab fork | fourche frontale à silage "machoire crocodile" |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | élévateur à fourche frontale |
| nat.sc., agric. | front mounted fork lift | chariot frontal |
| transp., mech.eng. | gear shift fork | fourchette |
| gen. | give him a fork, he can't manage with chopsticks | donne-lui une fourchette, il ne s'en sort pas avec des baguettes |
| gen. | gold and silver ware, other than cutlery, forks and spoons | orfèvrerie à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers |
| transp. | grade separated fork junction | saut de mouton |
| ornit. | gray fork-tailed petrel | océanite à queue fourchue (Oceanodroma furcata) |
| ornit. | gray fork-tailed storm-petrel | océanite à queue fourchue (Oceanodroma furcata) |
| fish.farm. | greater fork-beard | petite morue lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | phycis de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mostelle de vase (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | petite lingue (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| fish.farm. | greater fork-beard | mostelle de fond (Phycis blennoides (Brünnich,1768)) |
| agric. | green-crop fork | fourche à fourrage vert |
| med. | Gudden tuning fork sign | signe du diapason de Gudden |
| med. | Gudden tuning fork sign | signe de Gudden |
| mech.eng. | guide fork end | fourche de guidage |
| cultur. | hammer fork | fourche de marteau |
| agric. | hand-fork | transplantoir |
| agric. | hand-fork | déplantoir |
| agric. | hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks | bêches, pelles, pioches, pics, houes, binettes, fourches |
| mun.plan., tech. | handle of a fork | manche d'une fourchette |
| patents. | hand-operated tools and instruments, knives, forks and | outils et instruments à main entraînés manuellement, coutellerie, fourchettes et cuillers |
| agric. | hay fork | fourche à foin |
| agric. | hay fork | fourche |
| agric. | hay tedder with lifting forks | faneuse à fourches battantes |
| fin., polit. | hoes, forks and rakes | houes, binettes, fourches, crocs, râteaux et racloirs |
| tech., mech.eng. | hook-on type fork arms | bras de fourche à tenons |
| tech., mech.eng. | hook-on type fork arms | bras de fourche à section pleine à tenons |
| agric. | horse-drawn fork tedder | faneuse à fourches à traction animale |
| inf. | I have to fork out for everybody in this family | dans la famille, c'est moi qui suis la vache à lait |
| med.appl. | inhaler nose fork | fourchette nasale d'inhalateur |
| agric. | inner fork | fourche intérieure |
| mun.plan., tech. | inside of a fork | devant d'une fourchette |
| agric. | lady's fork | fourche pour dame |
| nat.sc. | leach's fork-tailed petrel | pétrel culblanc (Oceanodroma leucorrhoa) |
| gen. | leave the path where it forks | quitte le chemin là où il fait une fourche |
| agric. | lift fork | fourche lève-bloc |
| transp. | lifting fork end | fourche de hissage |
| mech.eng. | lift-truck fitted with a fork | chariot élévateur muni d'une fourche portée |
| agric. | loading fork | fourche à charger |
| mun.plan., tech. | lobster fork | fourchette à homard |
| agric. | log and lumber fork | fourche combinée |
| agric. | log fork | fourche combinée |
| fish.farm. | lower jaw fork length | longueur de la mandibule à la fourche |
| fish.farm. | lower jaw - fork length | longueur de la mandibule à la fourche |
| fish.farm. | lower jaw to fork length | longueur de la mandibule à la fourche |
| industr. | manufacture of cutlery and of forks,spoons and similar kitchen or tableware | coutellerie,fabrication de couverts |
| mech.eng. | manure fork | fourche à fumier |
| mech.eng. | mastless fork lift truck | chariot élévateur à fourche sans mât |
| industr., construct., chem. | maximum and minimum single fork gauge | calibre à fourche maxi/mini |
| mun.plan. | meat serving fork | fourchette à piquer la viande |
| transp., mech.eng. | mechanical stop unit fork arm | fourchette de butée mécanique |
| mun.plan., tech. | menu fork | fourchette à menu |
| mun.plan., tech. | menu fork | fourchette standard |
| transp. | motorway fork | branche d'autoroute |
| mun.plan., tech. | neck of a fork | collet d'une fourchette |
| met. | nipping fork | clef de retenue |
| health. | nipping fork | clé de retenue |
| patents. | non-electric knives, forks and spoons cutlery | coutellerie non électrique, fourchettes et cuillers (couverts) |
| transp. | nose wheel fork | fourche de roue de proue |
| inf. | once again, his parents will fork out | une fois de plus, ce sont ses parents qui vont financer |
| agric. | outer fork | fourche extérieure |
| mun.plan. | oyster fork | fourchette à huîtres |
| load.equip. | pallet fork | fourche (n.f.) |
| gen. | pallet fork | lève-palettes |
| tech., mech.eng. | pallet fork entry | entrée |
| pack. | pallet fork entry | entrée (of pallets, de palettes) |
| industr., construct. | pallet fork friction washer | rondelle-friction d'ancre |
| industr., construct. | pallet fork jewel | pierre d'ancre |
| forestr. | pallet forks | fourche à palette |
| mater.sc., mech.eng. | pedestrian fork-lift | transpalette |
| industr., construct. | pin pallet fork for impulse finger | ancre à chevilles pour doigt |
| industr., construct. | pin pallet fork for roller | ancre à chevilles pour plateau |
| agric. | pitch-fork | croc à fumier |
| mun.plan., tech. | points of a fork | pointes d'une fourchette |
| gen. | pole fork | clef de retenue |
| agric. | portable forage fork | fourche mobile pour fourrage |
| agric. | portable straw fork | fourche mobile pour paille |
| agric., industr., construct. | potato fork | fourche à tubercules |
| agric., industr., construct. | potato fork | fourche à pommes de terre |
| mun.plan., tech. | prongs of a fork | dents d'une fourchette |
| mech.eng. | pull fork | fourche d'attelage |
| agric. | push-off fork | fourche à mottes |
| transp. | rail fork | bourne-rails |
| load.equip. | reach fork lift truck | chariot élévateur à tablier porte-fourche rétractable (n.m.) |
| pack. | reach-fork truck | chariot élévateur à fourche rétractable |
| tech., mech.eng. | reach truck with retractable fork | chariot à fourche rétractable |
| transp., mech.eng. | reach truck with retractable mast or fork carriage | chariot à mât ou fourche rétractable |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable |
| mater.sc., mech.eng. | reach-type fork-lift truck | chariot élévateur à mât rétractable |
| nat.sc., agric. | rear mounted fork lift for large hod | élévateur à fourche à l'arrière pour large hotte |
| transp. | rear swinging fork | fourche arrière |
| comp., MS | recovery fork point | point de branchement de récupération (The point (LSN,GUID) at which a new recovery branch is started, every time a RESTORE WITH RECOVERY is performed. Each recovery fork determines a parent-child relationship between the recovery branches. If you recover a database to an earlier point in time and begin using the database from that point, the recovery fork point starts a new recovery path) |
| med. | replication fork | fourche de réplication |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche télescopique (n.m.) |
| load.equip. | retractable fork lift truck | chariot élévateur à fourche rétractable (n.m.) |
| load.equip. | retractable mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât rétractable (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur porté pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur porté pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | rider pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur porté pour triple charge (n.m.) |
| mech.eng. | rider seated electric counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur électrique à fourche à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated engine driven counterbalanced fork lift truck | chariot élévateur thermique à fourche à conducteur assis |
| mech.eng. | rider seated reach truck with retractable forks | chariot élévateur à fourche rétractable à conducteur assis |
| load.equip. | rigid fork | chape non tournante (n.f.) |
| load.equip. | rigid fork | chape fixe (n.f.) |
| transp. | road fork | intersection en Y |
| transp. | road fork | bifurcation |
| transp., mech.eng. | rocker fork end | fourche de balancier |
| transp., mech.eng. | rocking beam fork end | fourche de balancier |
| mun.plan., tech. | roots of a fork | yeux d'une fourchette |
| mun.plan., tech. | roots of a fork | fond d'yeux d'une fourchette |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tous-terrains (n.m.) |
| load.equip. | rough-terrain counterbalanced fork-lift truck | chariot élévateur à fourche tout-terrain (n.m.) |
| transp., mech.eng. | rough-terrain fork truck | chariot à fourche tous terrains |
| mun.plan., tech. | salad fork | fourchette à salade |
| mun.plan., tech. | salad serving fork | fourchette service salade |
| textile | scouring harrow fork | fourche de herse pour lavage |
| transp., mech.eng. | selector fork | fourchette |
| mech.eng. | selector fork for direct drive dog-clutch | fourchette de commande des crabots |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses |
| agric. | self-propelled fork tedder | faneuse à fourches automotrice |
| mun.plan., tech. | serving fork | fourchette à servir |
| mech.eng. | shift fork | fourchette de la commande |
| mech.eng. | shift fork | fourchette d'embrayage |
| transp., mech.eng. | shift fork | fourchette de débrayage |
| transp., construct. | shovel with fork equipment | pelle équipée en fourche |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot à chargement latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur latéral (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral (n.m.) |
| el. | side load fork-lift truck | chariot élévateur à fourche à chargement latéral |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot à prise latérale (n.m.) |
| load.equip. | side load fork lift truck | chariot élévateur à fourche à prise latérale (n.m.) |
| pack. | side loading fork lift truck | chariot élévateur à fourche latérale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot élévateur à fourche transversale |
| agric., mech.eng. | side-loading fork-lift truck | chariot à chargement latéral |
| agric. | silage cutter,block cutter + lift fork | désileuse à couteau,coupe-bloc + fourche lève-bloc |
| gen. | silver and gold ware, other than cutlery, forks and spoons | orfèvrerie à l'exception de la coutellerie, des fourchettes et des cuillers |
| med. | silver-fork deformity | déformation en dos de fourchette |
| med. | silver-fork fracture | fracture de Pouteau-Colles |
| med. | silver-fork fracture | fracture de l'extrémité inférieure du radius |
| industr., construct., chem. | single-fork gauge | calibre à simple fourche |
| construct. | single-fork miter joint | assemblage à simple enfourchement |
| load.equip. | sit-down fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.) |
| load.equip. | sit-down rider fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur assis (n.m.) |
| industr., construct., chem. | sky fork | crochet d'opérateur |
| mech.eng. | slaving control fork | fourchette de commande d'asservissement |
| mun.plan., tech. | slot of a fork | entredent d'une fourchette |
| mun.plan. | snail fork | fourchette à escargots |
| industr. | spacer fork and spring box mould | moule avec fourche d'espacement et cage à ressort |
| agric., industr., construct. | spading fork | fourche à bêcher |
| agric., industr., construct. | spading fork | bêche à dents |
| fin., polit. | spoons, forks, fish-eaters, butter-knives, ladles and similar kitchen or tableware | cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, couteaux spéciaux à poisson ou à beurre, pinces à sucre et articles similaires |
| fin., polit. | spoons, forks, ladles and similar kitchen or tableware | cuillers, louches, fourchettes, pelles à tartes, pinces à sucre et articles similaires |
| load.equip. | stand-on fork lift truck | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m.) |
| load.equip. | stand-up rider fork lift | chariot élévateur à fourche à conducteur debout (n.m.) |
| transp., construct. | staunching forks | ailes en fourches de mur parafouille |
| gen. | stick a fork into a piece of meat | piquer un morceau de viande avec une fourchette d'un couteau |
| transp., mech.eng. | suspension fork | fourche de suspension |
| cycl. | suspension fork | fourche telescopique |
| load.equip. | swing mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât pivotant (n.m.) |
| load.equip. | swivel fork | chape tournante (n.f.) |
| load.equip. | swivel fork | chape pivotante (n.f.) |
| load.equip. | swivelling mast fork lift truck | chariot élévateur à fourche à mât pivotant (n.m.) |
| mun.plan., tech. | table fork | fourchette de table |
| gen. | table forks | fourchettes |
| gen. | take the left fork | bifurquer à gauche |
| industr., construct., met. | take-in fork | fourche pour mise à l'arche |
| sport. | telescope fork | fourchette téléscopique |
| gen. | there are some knives and forks missing | les couverts ne sont pas au complet |
| gen. | this time he had to fork out | cette fois-ci, il a fallu qu'il les allonge |
| mun.plan. | toasting fork | fourchette grille-pain |
| mech.eng. | towing fork | fourche d'attelage |
| mech.eng. | tractor fork lift | lève-palettes |
| mech.eng. | tractor fork lift | lève-palettes à tracteur |
| mech.eng. | tractor fork lift | élévateur à fourche |
| mech.eng. | tractor fork lift | fourche lève-palettes |
| mech.eng. | tractor fork lift | élévateur-gerbeur à palettes |
| transp., mech.eng. | transmission shift fork | fourchette |
| mech.eng. | transpallet fork-lift truck | chariot élévateur transpalettes |
| load.equip. | truck mounted fork lift | chariot élévateur à fourche embarqué (n.m.) |
| cultur. | tuning fork | diapason |
| IT, el. | tuning fork | lyre |
| med. | tuning fork | diapason (instrument) |
| el. | tuning-fork clock | horloge à diapason |
| el. | tuning fork contact | contact lyre |
| automat. | tuning fork control | pilotage par diapason |
| automat. | tuning-fork control | commande par diapason |
| automat. | tuning-fork controlled oscillator | oscillateur à pilotage par diapason |
| meas.inst. | tuning-fork gyro | gyroscope à diapason |
| commun., el. | tuning-fork-oscillator drive | pilote à diapason |
| med. | tuning fork test | test du diapason |
| el. | tuning fork transistor movement | mouvement transistorisé à diapason |
| gen. | tuning forks | diapasons |
| mech.eng. | turnbuckle fork | chape à queue |
| load.equip. | turret fork lift truck | chariot élévateur à fourche à prise bilatérale (n.m.) |
| transp. | two level fork junction | carrefour dénivelé |
| transp. | two level fork junction | carrefour à niveaux séparés |
| transp. | two level fork junction | carrefour à plusieurs niveaux |
| med.appl. | variable tuning fork | diapason variable |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette accompagné pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with double pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour double charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette accompagné pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with single pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour simple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur accompagnant pour triple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpalette accompagné pour triple charge (n.m.) |
| load.equip. | walkie pallet truck with triple pallet fork | transpalette à conducteur à pied pour triple charge (n.m.) |
| agric. | weed fork | fourche à désherber |
| agric. | weeding fork | fourche à désherber |
| gen. | weeding forks hand tools | houes outils |
| textile | weft fork | fourchette de casse trame |
| industr., construct. | weft fork | fourchette de casse-trame |
| mech.eng. | wheel fork | fourche de roue |
| med. | Y fork | fourche de réplication |
| mech.eng. | yoke fork | fourchette de débrayage |
| mech.eng. | yoke fork | étrier de débrayage |
| mech.eng. | yoke fork | fourchette d'embrayage |