Terms containing forging

Subject	English	French
met.	air-clutch forging machine	machine à forger à embrayage pneumatique
met.	anvils, vices and clamps, blow lamps, portable forges	enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives
met.	bogie hearth forging furnace	four de forge à sole mobile
mech.eng.	bolt-forging machine working by cold-upsetting	presse de boulonnerie travaillant par refoulement à froid
mech.eng.	bolt-forging machine working by hot-extrusion	presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud
tech., mech.eng.	bolt head forging machine	machine à refouler les têtes de vis
earth.sc.	bottom support forging	sommier
construct.	builder's forging	quincaillerie
met.	close tolerance forging	pièce forgée à des tolérances précises
met.	closed die forging	forgeage à matrice fermée
met.	closed die forging	forgeage en matrice fermée
met.	closed-die forging	forgeage à moule fermé
met.	close-to-form forging	pièce forgée à tolérances serrées
met.	cold forging	forgeage à froid
met.	commercial tolerance forging	pièce forgée à des tolérances courantes
met.	commercial tolerance forging	pièce forgée à des tolérances commerciales
met.	compression forging	forgeage par compression
met.	die forging	forgeage mécanique
met.	die forging	forgeage en matrice
met.	die forging	matriçage
met.	die forging	estampage
transp., met.	die forging	pièce matricée
met.	die forging	forgeage par matriçage
met.	die forging	pièce forgée à l'étampe
tech.	die forging	étampage à chaud
tech., met.	drop forging	estampage
social.sc., transp., met.	drop forging	ebauche matricee
met.	drop-forging	forgeage au pilon
met.	drop forging	forgeage par choc
gen.	drop forging	estampage au pilon
met.	drop forging	forgeage par matriçage
transp.	drop forging	forgeage au pilon
transp., met.	drop forging	pièce matricée
met.	drop forging	forgeage mécanique
met.	drop forging	forgeage en matrice
met.	drop forging	matriçage
met.	drop forging	pièce étampée
tech.	drop forging	étampage à chaud
transp., mech.eng.	drop forging die	matrice à martinet
mech.eng.	drop forging die	matrice de forgeage
met.	drop-forging die	matrice de forgeage
met.	drop-forging die	matrice pour estampage à chaud
met.	drop forging hammer	mouton à étampage
construct.	elongation by forging	étirage
gen.	European Committee of Forging and Stamping Industries	Comité de liaison des industries européennes de l'estampage et de la forge
met.	extruded forging	extradé
met.	finish-forging	forgeage de finition
met.	finished forging	pièce finie d'estampage
met.	finished forging	pièce brute d'estampage
met.	flashless forging	forgeage sans barbe
met.	flat die forging	forgeage libre
construct.	flattening by forging	matage
construct.	flattening by forging	emboutissage
gen.	forges, portable	forges portatives
social.sc.	forging ahead with social dialogue	poursuite du dialogue social
met.	forging alloy	alliage forgeable
met.	forging alloy	alliage de pétrissage
met.	forging alloy	alliage de corroyage
met.	forging and rolling machine	machine à forger et laminer
met.	forging billet	billette pour forge
met.	forging blank	ébauche de forge
met.	forging brass	laiton à forger
met.	forging burst	crique de forge
met.	forging crack	crique de forge
transp.	forging die	poinçon de matriçage
transp., mech.eng.	forging die	matrice d'estampage
met., mech.eng.	forging die	matrice
transp., met.	forging folding	tapure
met.	forging force	effort de forgeage
gen.	forging grade ingots	lingots de forgeage
met.	forging hammer	marteau à forger
construct.	forging hammer, sledge, trip hammer	maillot
construct.	forging hammer, sledge, trip hammer	marteau de forge
met.	forging induction heater	four à induction à forger
met.	forging ingot	lingot de forge
met.	forging machine	machine à refouler
tech., mech.eng.	forging machine	machine à forger
gen.	forging machine	presse à forger
met.	forging machinery	machines à forger
law	forging of a document	falsification d'un document
law	forging of a document	altération d'un document
law, health.	forging of prescriptions	falsification des prescriptions médicales
construct.	forging plant	usine de forgeage-pressage
mech.eng.	forging press	presse à forger
met.	forging press	machine à refouler
lab.law., industr.	forging press operator	opérateur de presse à forger
met.	forging produced by draftless process	pièce forgée sans dépouille
met.	forging range	température idéale de forgeage
met.	forging roll	laminoir de forge
met.	forging rolls	machine à forger à rouleaux
met.	forging scale	scorie de forge
met.	forging scale	déchets de forge
met.	forging steel	acier pour forge
tech.	forging steel	acier ductile
tech.	forging steel	acier forgeable
tech., met.	forging stock	ébauche de forgeage
met.	forging stock	bout à forger
met.	forging strain	effort de forgeage
met.	forging temperature	température de forgeage
met.	forging test	essai au forgeage
met.	forging test	essai de forgeage
construct.	forging test	essai de forgeabilité ou à la forge
met.	forging tongs	pince à marteler
met.	forgings and powder metallurgy product	pièces de forge et produits obtenus à partir de poudres
gen.	gear forging	forgeage
met.	hammer forging	pièce forgée au marteau
met.	hammer forging	forgeage par martelage
met.	hammer forging	martelage
met.	hand forging	forgeage à la main
met.	heavy forgings	pièces de forge lourdes
met.	heavy forgings	grosses pièces de forge
met.	high-temperature forging	matériau forgé à haute température
met.	hollow forging	forgeage creux forgeage à mandrin
met., mech.eng.	horizontal forging machine	machine à forger horizontale
met.	horizontal-type forging machine	machine à forger horizontale
tech., met.	hot forging	forgeage à chaud
met.	hot shaping by hammer forging or drop forging	façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
met.	hydraulic forging press	presse à forger hydraulique
met.	impact forging	forgeage par choc
met.	impact or drop forging	forgeage par choc
met.	induction forging	forgeage à induction
tech., met.	ingot for forging	lingot pour forgeage
met.	ingots for forging	lingots destinés à la forge
transp., met.	internal forging burst	inclusion de forgeage
met.	interstage of the forging	ébauche forgée
met.	isothermal forging	forgeage isotherme
bank.	money forging	faux-monnayage
met.	open die forging	forgeage libre
met.	open-die forging	forgeage libre
met.	piece roughly shaped by forging	ébauches de forge
fin., polit., met.	pieces roughly shaped by forging, of iron or steel	fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge
fin., polit.	portable forges	forges portatives
industr.	powdered metal forgings	brasages à partir de métaux pulvérisés
met.	power forging	fer forgé mécaniquement
met.	precision forging	forgeage de précision
met.	press forging	forgeage par compression
tech.	press forging	matriçage
tech.	press forging	forgeage à la presse
met.	punching and notching machines, forging and stamping machines	machines à poinçonner, gruger, forger, estamper
met.	ratio of forging reduction	réduction de forgeage
met.	resistance forging	forgeage par résistance
met.	roll forging	forgeage par laminage
met.	roll forging	forgeage par roulage
mech.eng.	roll forging machine	laminoir à forger
met.	rotary forging	forgeage rotatif
gen.	self-forging fragment	projectile perforant
gen.	self-forging fragment	dard de pénétration
gen.	self-forging fragment mine	mine à effet de souffle et pénétration
met.	smith forging	forgeage à la main
met.	split die forging	pièce forgée avec matrice divisée
met.	steam power forging press	presse à forger à vapeur
met.	steel drop forging mill	usine pour la production des pièces matricées
met.	suitability for hot drop forging	aptitude au matriçage à chaud
social.sc.	the social significance of sport, in particular its role in forging identity and bringing people together	l'importance sociale du sport et en particulier son rôle de ferment de l'identité et de trait d'union entre les hommes
interntl.trade.	three-stage forging press	presse à forger à triple effet
construct.	upset forging	aplatissement du bout d'ébauche
tech.	upset forging	refoulement
met.	vacuum casting of forging ingots	coulée sous vide de lingots de forge
met.	weld forging	frappage de soudure
industr.	wire forging	tréfilerie