Terms containing forge

Subject	English	French
met.	anvils, vices and clamps, blow lamps, portable forges	enclumes, étaux, lampes à souder, forges portatives
met.	bogie hearth forging furnace	four de forge à sole mobile
met.	boiler-forge	atelier de chaudronnerie en fer
mech.eng.	bolt-forging machine working by cold-upsetting	presse de boulonnerie travaillant par refoulement à froid
mech.eng.	bolt-forging machine working by hot-extrusion	presse de boulonnerie travaillant par refoulement à chaud
tech., mech.eng.	bolt head forging machine	machine à refouler les têtes de vis
earth.sc.	bottom support forging	sommier
met.	butt welding after heating in the forge fire	soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge
met.	close tolerance forging	pièce forgée à des tolérances précises
met.	closed die forging	forgeage à matrice fermée
met.	closed die forging	forgeage en matrice fermée
met.	close-to-form forging	pièce forgée à tolérances serrées
met.	cold forging	forgeage à froid
met.	commercial tolerance forging	pièce forgée à des tolérances courantes
met.	commercial tolerance forging	pièce forgée à des tolérances commerciales
met.	compression forging	forgeage par compression
transp., met.	die forging	pièce matricée
met.	die forging	pièce forgée à l'étampe
mun.plan., tech.	to drop forge	matricer
met.	drop forge	forge d'estampage
met.	drop forge	atelier d'estampage
met.	drop forge	marteau à chute
met.	drop-forge furnace TRIFE	four à rainure
transp., met.	drop forging	pièce matricée
transp.	drop forging	forgeage au pilon
social.sc., transp., met.	drop forging	ebauche matricee
met.	drop forging	forgeage par choc
met.	drop-forging	forgeage au pilon
gen.	drop forging	estampage au pilon
met.	drop-forging die	matrice de forgeage
mech.eng.	drop forging die	matrice de forgeage
transp., mech.eng.	drop forging die	matrice à martinet
met.	drop-forging die	matrice pour estampage à chaud
gen.	European Committee of Forging and Stamping Industries	Comité de liaison des industries européennes de l'estampage et de la forge
econ.	event designed to help SMES to forge contacts	bourse de contact pour PME
met.	finished forging	pièce finie d'estampage
met.	finished forging	pièce brute d'estampage
met.	flat die forging	forgeage libre
prop.&figur.	forge ahead	aller de l'avant
gen.	forge ahead	foncer dans le brouillard (without worrying about the consequences)
gen.	forge an alliance with a country	conclure une alliance avec un pays
gen.	forge bellows	souffleries de forge
gen.	forge bellows	soufflets souffleries de forge
gen.	forge bellows	souffleries soufflets de forge
met.	forge coal	cham à castor
met.	forge coal	charbon de forge
met.	forge coal coke	coke de charbon de forge
met., mech.eng.	forge crane turning gear	vireur de forge
met.	to forge from a bar	forger à la barre
met.	to forge from a billet	forger au lopin
met.	to forge from a piece	forger au lopin
met.	to forge from a slug	forger au lopin
met.	forge furnace	four de forge
lab.law.	forge furnaceman	chauffeur de four de réchauffageB
lab.law.	forge furnaceman	chauffeur de four de forge
met.	forge hammer	marteau de forge
tech.	forge hammer	marteau à forger
lab.law.	forge hammerman	forgeron-marteleur
lab.law.	forge hammerman	forgeron sur pilonL
met.	forge iron	fer forgeable
met.	forge man	forgeur
met.	forge-pig	fonte d'affinage
met.	forge pig iron	fonte de puddlage fonte d'affinage
lab.law.	forge pressman	forgeron à la presse
met.	forge scale	mâchefer
construct.	forge shop	forgerie
construct.	forge shop	atelier de forge
construct.	forge spreading	étirage
met.	forge steel	acier puddlé
met.	forge strain	sollicitation de forgeage
met.	forge time	temps de forgeage
met.	forge time less pressure decrease time	temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort
construct.	forge smith’s tongs	tenaille ou pince de forgeron ou à forger
met.	forge welding	soudure à chaud suant
tech., mech.eng.	forge welding	soudage à la forge
construct.	forge welding	soudage par pression et réchauffage dans les fours
met.	forge work	pièce de forge
met.	forge work	forgeage
gen.	forges, portable	forges portatives
social.sc.	forging ahead with social dialogue	poursuite du dialogue social
met.	forging alloy	alliage forgeable
met.	forging blank	ébauche de forge
met.	forging burst	crique de forge
transp.	forging die	poinçon de matriçage
transp., mech.eng.	forging die	matrice d'estampage
met.	forging force	effort de forgeage
gen.	forging grade ingots	lingots de forgeage
met.	forging ingot	lingot de forge
tech., mech.eng.	forging machine	machine à forger
met.	forging machinery	machines à forger
law	forging of a document	falsification d'un document
law, health.	forging of prescriptions	falsification des prescriptions médicales
mech.eng.	forging press	presse à forger
lab.law., industr.	forging press operator	opérateur de presse à forger
met.	forging produced by draftless process	pièce forgée sans dépouille
met.	forging steel	acier pour forge
tech., met.	forging stock	ébauche de forgeage
met.	hammer forging	forgeage par martelage
met.	heat in a forge/to	chauffer au feu de forge
met.	high-temperature forging	matériau forgé à haute température
met., mech.eng.	horizontal forging machine	machine à forger horizontale
tech., met.	hot forging	forgeage à chaud
met.	hot shaping by hammer forging or drop forging	façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage
met.	impact forging	forgeage par choc
met.	impact or drop forging	forgeage par choc
tech., met.	ingot for forging	lingot pour forgeage
met.	ingots for forging	lingots destinés à la forge
transp., met.	internal forging burst	inclusion de forgeage
met.	isothermal forging	forgeage isotherme
geogr.	Les Forges d'Abel	Les Forges d'Abel (FRA)
construct.	malleable steel, forge steel	acier malléable ou forgeable
met.	open die forging	forgeage libre
met.	piece roughly shaped by forging	ébauches de forge
fin., polit., met.	pieces roughly shaped by forging, of iron or steel	fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge
industr., construct.	portable forge	forge portative
fin., polit.	portable forges	forges portatives
met.	press-forge	forger à la presse
met.	press forging	forgeage par compression
met.	refining forge slag	scorie de feu d'affinerie
met.	rotary forging	forgeage rotatif
gen.	self-forging fragment	projectile perforant
gen.	self-forging fragment mine	mine à effet de souffle et pénétration
met.	single-fire fixed forge	forge fixe à un feu
met.	smith forging	forgeage à la main
met.	specular forge pig iron	fonte Spiegel pour puddlage
met.	split die forging	pièce forgée avec matrice divisée
met.	steel drop forging mill	usine pour la production des pièces matricées
met.	suitability for hot drop forging	aptitude au matriçage à chaud
met.	tempering forge	feu de trempe
fig.	the party will have to forge itself a new reputation	le parti devra se refaire une virginité
interntl.trade.	three-stage forging press	presse à forger à triple effet
met.	to drop forge	matricer
met.	to drop forge	estamper
chem.	to forge	marteler
met.	to forge	étirer (sous le marteau)
construct.	to forge	battre ou marteler le fer
chem.	to forge	forger
met.	to forge cold	forger à froid
met.	to forge hot	forger à chaud
met.	to forge out	étirer sous le marteau
met.	to rough-forge	forger grossièrement
met.	vacuum casting of forging ingots	coulée sous vide de lingots de forge