| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts |
| nat.res., agric. | Advisory Committee on tropical forests | Comité consultatif "forêts tropicales" |
| org.name. | African Network on Forest Tree Genetic Improvement | Réseau africain sur l'amélioration génétique des arbres des forêts |
| nat.res. | alpine forest | haute futaie |
| org.name. | Asia-Pacific Forest Invasive Species Network | Réseau Asie-Pacifique sur les espèces envahissantes des forêts |
| agric., forestr. | basic forest material | matériel forestier de base |
| agric., forestr. | basic forest reproductive material | matériel forestier de base |
| agric. | Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community | Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne |
| UN, ecol. | clearance of forested land | activités de déboisement à grande échelle |
| nat.res. | climate-resistant forest | forêt résistante au climat |
| nat.res. | closed forest | forêt de densité |
| nat.res. | closed forest | forêt de couvert |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction |
| agric. | Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material | liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction |
| nat.res. | conifer forest | bois résineux |
| agric. | critical review of forest working plans | révision des plans de travail |
| nat.res. | deciduous forest | forêt à feuillue |
| nat.res. | destruction of forest | dévastation des forêts |
| nat.res. | destruction of forest | dévastation de forêts |
| nat.res. | district of preserved forest | zone de protection forestière |
| nat.res. | ecological forest map | carte écologique de la forêt |
| forestr. | edaphic closed forest | forêt dense édaphique |
| org.name. | European Forest Genetic Resources Programme | Programme européen pour les ressources génétiques forestières |
| life.sc., agric., R&D. | European Forest Genetic Resources Programme | Programme européen des ressources génétiques forestières |
| agric. | European Tropical Forest Research Network | Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales |
| agric. | exploitation of tropical forests | système d'exploitation des forêts tropicales |
| nat.res. | fighting of forest fires | lutte contre l'incendie de forêt |
| nat.res. | forest amelioration | amélioration forestière |
| nat.res. | forest area | terrain boisé |
| nat.res. | forest area | surface de culture forestière |
| life.sc., environ. | forest biological diversity | diversité biologique des forêts |
| environ. | forest biological reserve Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals | réserve biologique forestière |
| environ. | forest biological reserve | réserve biologique forestière |
| nat.res. | forest control | contrôle forestier |
| nat.res. | forest culture | culture forestière |
| nat.res. | forest destruction | dévastation des forêts |
| nat.res. | forest destruction | dévastation de forêts |
| nat.res. | forest destruction by fire | ravage de forêt par incendie |
| nat.res. | forest devastation | dévastation des forêts |
| nat.res. | forest devastation | dévastation de forêts |
| nat.res. | forest district | triage forestier |
| UN | forest edibles | produits comestibles de la forêt |
| nat.res. | forest enclosure | surface mise en défends |
| nat.res. | forest farming | exploitation sylvo-agricole |
| nat.res. | forest fertilization | engraissement des forêts |
| nat.res. | forest fire control | lutte contre l'incendie de forêt |
| nat.res. | forest fire prevention | prévention contre les incendies de forêt |
| nat.res. | forest fire suppression | lutte contre l'incendie de forêt |
| UN, ecol. | forest fires | incendies de forêt |
| nat.res. | forest floor | litière |
| nat.res. | forest floor | litière forestière |
| nat.res. | forest floor | couverture |
| ornit. | forest flycatcher | gobe-mouches forestier (Fraseria) |
| nat.res. | forest for coastal protection | forêt de protection du littoral |
| life.sc., agric. | forest genetic resource | ressource génétique forestière |
| forestr. | forest genetic resources | ressources génétiques forestières |
| forestr. | forest genetic resources management | gestion des ressources génétiques forestières |
| nat.res. | forest glade | pré sylvestre |
| nat.res. | forest glade | clairière |
| nat.res. | forest growth | végétation forestière |
| trav. | forest law | lois des forêts |
| med. | forest leishmaniosis | bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis) |
| med. | forest leishmaniosis | leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis) |
| med. | forest leishmaniosis | leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis) |
| med. | forest leishmaniosis | pian-bois (uta, buba brasiliensis) |
| nat.res. | forest liquidation | dévastation des forêts |
| nat.res. | forest liquidation | dévastation de forêts |
| nat.res. | forest litter | couverture |
| nat.res. | forest litter utilization | ramassage de litière |
| nat.res. | forest location map | carte écologique de la forêt |
| forestr. | forest management caring for scenic value | gestion des forêts pour leur aspect scénique |
| nat.res. | forest management plan | plan d'aménagement des forêts |
| nat.res. | forest mantle | lisière fermée |
| nat.res. | forest mantle | ceinture de forêt |
| nat.res. | forest margin | lisière (of a forest) |
| nat.res. | forest nursery | pépinière |
| nat.res. | forest on poor soils | pineraie |
| nat.res. | forest on poor soils | forêt sur les sols pauvres |
| nat.res. | forest pasturage | pâturage en forêt (range) |
| nat.res. | forest pasturage | pacage en forêt (range) |
| nat.res. | forest pasture | pacage en forêt |
| nat.res. | forest percent | taux de boisement |
| nat.res. | forest plantation | culture forestière |
| nat.res. | forest preserve | protection de la forêt |
| nat.res. | forest preserve | surface mise en défends |
| ornit. | forest puffback | gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima) |
| ornit. | forest puff-back flycatcher | gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor) |
| nat.res. | forest range | triage forestier |
| nat.res. | forest regeneration | régénération de la forêt |
| nat.res. | forest renewal | régénération de la forêt |
| polit. | forest resources forest | ressources forestières (forêt) |
| nat.res. | forest site mapping | cartographie des stations forestières |
| nat.res. | forest site survey | cartographie des stations forestières |
| nat.res. | forest site survey | prospection des stations forestières |
| nat.res. | forest skirt | lisière (of a forest) |
| nat.res. | forest species | essence forestière |
| nat.res. | forest strips along the cliffs | bandes boisées aux falaises |
| nat.res. | forest utilization of an area | exploitation forestière d'une superficie |
| nat.res. | forest vegetation | végétation forestière |
| med. | forest yaws | leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis) |
| med. | forest yaws | leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis) |
| med. | forest yaws | pian-bois (uta, buba brasiliensis) |
| nat.res. | forested area | surface de culture forestière |
| environ., agric. | forested area | massif forestier |
| environ., agric. | forested area | superficie boisée |
| environ., agric. | forested area | zone forestière |
| environ., agric. | forested area | zone de forêts |
| environ., agric. | forested area | région forestière |
| tech. | forested area | zone boisée |
| forestr. | forested land | terres boisées |
| forestr. | forested land | terres forestières |
| forestr. | forested land | superficie boisée producive |
| environ., agric. | forested land | massif forestier |
| environ., construct. | forested land | espace forestier |
| org.name. | Forests and Socio-economic Development | Les forêts et le développement socio-économique |
| nat.res. | growing of timber outside the forest | plantation d'arbres hors forêt |
| nat.res. | hardwood forest | forêt à feuillue |
| nat.res. | high forest | haute futaie |
| org.name. | Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources | Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières |
| org.name. | International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest | Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| environ., agric. | inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution | inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique |
| nat.res. | law forest | taillis |
| nat.res. | law forest | forêt de taillis |
| forestr. | lichen forest types | types de lichen en forêt |
| forestr. | management of forest genetic resources | gestion des ressources génétiques forestières |
| nat.res. | montane forest | haute futaie |
| nat.res. | mountain forest | haute futaie |
| org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principes de gestion des forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| org.name. | Nordic Forest Research Cooperation Committee | Comité nordique de coopération pour la recherche forestière |
| life.sc., environ. | Nordic subalpine/subarctic forest with Betula pubescens ssp. czerepanovii | forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii |
| trav. | oak-forest | chênaie |
| nat.res. | old forest | vieille futaie |
| org.name. | Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests | Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques |
| agric. | organic forest | forêt naturelle |
| org.name. | Panel of Experts on Forest Genetic Resources | Groupe d'experts des ressources génétiques forestières |
| nat.res. | percent of forested area | taux de boisement |
| agric. | periodic forest health report | bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts |
| gen. | periodic swamp forest | forêt périodiquement inondée |
| nat.res. | pine forest area impaired by smoke | forêt d'épicéas endommagée par la fumée |
| nat.res. | preservation of forests | préservation de la forêt |
| nat.res. | prospection of forest sites | prospection des stations forestières |
| nat.res. | protection forest | forêt embannie |
| nat.res. | protection forest | forêt mise en défends |
| nat.res. | protection forest | forêt banale |
| nat.res. | protection of forests | protection des forêts |
| environ. | protection of the forests against atmospheric pollution | protection des forêts contre la pollution atmosphérique |
| nat.res. | protective forest | forêt embannie |
| nat.res. | protective forest | forêt mise en défends |
| nat.res. | protective forest | forêt banale |
| nat.res. | pure forest | peuplement pur (stand) |
| nat.res. | regeneration of forests | repeuplement de la forêt |
| nat.res. | regeneration of forests | régénération de la forêt |
| org.name. | Regional strategies and action plans on forest genetic resources | Stratégies et plans d'action régionaux sur les ressources génétiques forestières |
| nat.res. | reproduction of forests | repeuplement de la forêt |
| nat.res. | reproduction of forests | régénération de la forêt |
| nat.res. | reservation forest | forêt de protection |
| nat.res. | reservation forest | forêt embannie |
| nat.res. | reservation forest | forêt mise en défends |
| nat.res. | reservation forest | forêt banale |
| nat.res. | reserved forest | forêt de protection |
| nat.res. | reserved forest | forêt embannie |
| nat.res. | reserved forest | forêt mise en défends |
| nat.res. | reserved forest | forêt banale |
| gen. | Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions | Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides |
| nat.res. | self-renewing forest | forêt auto-génératrice |
| nat.res. | smoke-damaged forest range | région forestière endommagée par la fumée |
| org.name. | South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources | Initiative de la région Pacifique Sud relative aux ressources génétiques forestières |
| org.name. | Strategic Framework for Forests and Climate Change | Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique |
| org.name. | Study Group on Forest Genetic Resources | Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières |
| org.name. | Subregional Workshop on the Conservation, Management, Sustainable Utilization and Enhancement of Forest Genetic Resources in Dry-Zone Africa | Atelier sous-régional sur la conservation, la gestion, l'utilisation durable et le renforcement des ressources génétiques forestières de la zone sahélienne |
| agric. | tall tree forest with typical undergrowth | futaie avec sous-bois typique |
| org.name. | Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory | Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers |
| nat.res. | tree forest | peuplement d'arbres adultes |
| nat.res. | tree forest | vieille écorce |
| nat.res. | tree forest | jeune fûtaie |
| nat.res. | tree forest | futaie |
| forestr. | tropical deciduous forest | forêt de mousson |
| environ. | tropical forest A vegetation class consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown; occurs in areas of high temperature and high rainfall | forêt tropicale |
| econ. | tropical forest | forêt tropicale |
| nat.res. | tropical forest cover monitoring | surveillance du couvert forestier tropical |
| environ. | tropical forest ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall | écosystème de la forêt tropicale |
| environ. | tropical forest ecosystem | écosystème de la forêt tropicale |
| agric. | Tropical Forest Information System | système d'information sur la forêt tropicale |
| environ., agric. | tropical forest resources | ressources forestières tropicales |
| environ. | tropical rain forest The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns | forêt tropicale humide |
| forestr. | tropical rain forest | forêt tropicale humide |
| environ., agric. | tropical rain-forest | forêt humide tropicale |
| environ., agric. | tropical rain-forest | forêt ombrophile tropicale |
| environ., agric. | tropical rain-forest | forêt tropicale humide |
| environ. | tropical rain forest | forêt de régime pluvieux |
| environ. | tropical rain forest | forêt pluviale équatoriale |
| nat.res. | tropical rain forest | forêt tropicale de regime pluvieux |
| nat.res. | utilizer of forest | usager de la forêt |
| nat.res. | value of smoke affected forest | état des dommages causés par la fumée |
| earth.sc., tech. | volume measurement by forest section | mesurage du volume par sections |
| trav. | Wood and Forest Office | administration des forêts |
| org.name. | Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources | Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche |
| org.name. | Worldwide Information System on Forest Genetic Resources | Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières |
| agric. | worldwide tropical forest inventory | inventaire mondial des forêts tropicales |