Terms containing forest

Subject	English	French
gen.	a forest of	une forêt de
org.name.	Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests	Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts
agric.	administration of state forests	gestion des bois de l'état
agric.	Advisory Committee on Community Policy regarding Forestry and Forest-Based Industries	Comité consultatif de la politique communautaire de la filière bois
gen.	Advisory Committee on forestry and Forest industries	Comité consultatif de la filière bois
nat.res., agric.	Advisory Committee on tropical forests	Comité consultatif "forêts tropicales"
agric.	aerial forest fire control	lutte contre les incendies de forêt par voie aérienne
zool.	African forest shrew	musaraigne géante (Praesorex goliath)
org.name.	African Network on Forest Tree Genetic Improvement	Réseau africain sur l'amélioration génétique des arbres des forêts
agric.	aid for the re-establishment of forests	aide à la reconstitution des forêts
agric.	all aged managed forest	forêt jardinée
agric.	alluvial forest	forêt inondable
nat.res.	alpine forest	haute futaie
agric., construct.	amenity forest	forêt d'agrément
agric.	annual felling removed from the forest	coupe annuelle prélevée sur la forêt
org.name.	Asia-Pacific Forest Invasive Species Network	Réseau Asie-Pacifique sur les espèces envahissantes des forêts
agric.	bamboo forest	bambousaie
agric., forestr.	basic forest material	matériel forestier de base
agric., forestr.	basic forest reproductive material	matériel forestier de base
gen.	Biodiversity and Forests Division	Division Biodiversité et Forêts
gen.	bush forest	brousse forestière
mamm.	Cambodian forest ox	kouprey (Bos sauveli)
agric.	carving out the forest	découpage de la forêt en parcelles
agric.	Central Committee of Forest Owners of the European Economic Community	Comité central de la propriété forestière de la Communauté économique européenne
nat.res.	climate-resistant forest	forêt résistante au climat
nat.res.	closed forest	forêt de densité
agric.	closed forest	forêt dense
nat.res.	closed forest	forêt de couvert
agric.	closed or open forests	formations forestières fermées ou ouvertes
gen.	cloud forest	forêt de brouillard
agric.	commercial forest	forêt économique
agric.	commercial forest	forêt de production
agric., UN	Committee on Forest Development in the Tropics	Comité de la mise en valeur des forêts dans les tropiques
agric.	Common catalogue of basic material for forest reproductive material	catalogue commun des matériels de base pour les matériels forestiers de reproduction
agric.	community forest	forêt collective
agric.	Community list of approved basic material for the production of forest reproductive material	liste communautaire des matériels de base admis pour la production de matériels forestiers de reproduction
agric.	Community scheme for the protection of forests against fire	action communautaire pour la protection des forêts contre les incendies
agric.	composition of the forest	structure de la forêt
agric.	composition of the forest	constitution de la forêt
agric.	composition of the forest	constitution
mamm.	Congo forest mice	rats a manteau roux (Deomys)
mamm.	Congo forest mouse	rat à manteau roux (Deomys ferrugineus)
nat.res.	conifer forest	bois résineux
agric.	coniferous forest	forêt résineuse
agric.	coniferous forest	forêt de résineux
agric.	coniferous forest	forêt de conifères
agric.	convention for the protection of forests	Convention sur les forêts
fishery	coral forest	forêt de coraux
agric.	critical review of forest working plans	révision des plans de travail
med.	crown forest	forêt domaniale
agric.	culled forest	forêt écrémée
med.	de Forest needle electrode	aiguille de de Forest
med.	de Forest unipolar electrotomy	étincelage unipolaire de de Forest
nat.res.	deciduous forest	forêt à feuillue
agric.	declaration of protection forest	déclaration en forêt protectrice
agric.	declaration on forests	déclaration sur les forêts
gen.	deep in the heart of the forest	au plus épais de la forêt
agric., construct.	demarcated forest	forêt classée
agric.	demonstration forest	forêt d'enseignement
gen.	Department of Forest Management, Forest Mensuration, Silviculture and Forest Protection in the Tropics	Section d'aménagement des forêts, de dendrométrie, de sylviculture tropicale et de protection des forêts tropicales
gen.	Department of Forest Policy	Section de politique forestière
nat.res.	destruction of forest	dévastation des forêts
nat.res.	destruction of forest	dévastation de forêts
nat.res.	district of preserved forest	zone de protection forestière
agric.	dynamics of the savanna-forest interface	dynamique de l'interface savane-forêt
nat.res.	ecological forest map	carte écologique de la forêt
forestr.	edaphic closed forest	forêt dense édaphique
gen.	established forest	vieille futaie
gen.	established forest	haute futaie
obs., forestr., UN	European Commission on Forestry and Forest Products	Commission européenne des forêts et produits forestiers
gen.	European Federation of Local Forest Communities	Fédération européenne des communes forestières
org.name.	European Forest Genetic Resources Programme	Programme européen pour les ressources génétiques forestières
life.sc., agric., R&D.	European Forest Genetic Resources Programme	Programme européen des ressources génétiques forestières
agric.	European Tropical Forest Research Network	Réseau européen de recherche sur les forêts tropicales
agric.	even-aged forest	forêt équienne
agric.	exploitation of tropical forests	système d'exploitation des forêts tropicales
agric.	exploration of forests	inspection de la forêt
agric.	farm forest	forêt paysanne
agric.	farm forest	forêt rurale
agric.	farm forest	forêt de ferme
agric.	fast-growing forest	forêt à croissance rapide
obs., environ., agric.	Federal Office of Environment, Forests and Landscape	Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage
agric.	Federal Research Centre for Forestry and Forest Products	Centre fédéral de recherches des fôrets et du bois
agric.	field and forest mushrooms	champignons des prés et forêts
nat.res.	fighting of forest fires	lutte contre l'incendie de forêt
gen.	fir forest	sapinière
nat.res.	forest amelioration	amélioration forestière
nat.res.	forest area	terrain boisé
nat.res.	forest area	surface de culture forestière
gen.	forest belt	zone forestière
life.sc., environ.	forest biological diversity	diversité biologique des forêts
environ.	forest biological reserve Forest areas which are protected and guarded from deforestation because of the fragility of its ecosystems, and because they provide habitats for hundreds of species of plants and animals	réserve biologique forestière
environ.	forest biological reserve	réserve biologique forestière
bot.	forest botany	dendrologie
zool.	forest buffalo	buffle nain (Syncerus caffer nanus)
gen.	forest buffalo	buffle nain Syncerus caffer nanus
zool.	forest buffalo	buffle de forêt (Syncerus caffer nanus)
gen.	forest buffalo	buffle de forêt Syncerus caffer nanus
soil.	forest canopy	couvert vertical au sol
soil.	forest canopy	couverture de la couronne
soil.	forest canopy	couverture arborescente
soil.	forest canopy	fermeture du couvert
soil.	forest canopy	projection verticale du houppier
nat.res.	forest control	contrôle forestier
soil.	forest cover	couverture de la couronne
soil.	forest cover	couvert vertical au sol
soil.	forest cover	couverture arborescente
soil.	forest cover	fermeture du couvert
soil.	forest cover	projection verticale du houppier
nat.res.	forest culture	culture forestière
gen.	forest decline	dépérissement
nat.res.	forest destruction	dévastation des forêts
nat.res.	forest destruction	dévastation de forêts
nat.res.	forest destruction by fire	ravage de forêt par incendie
nat.res.	forest devastation	dévastation des forêts
nat.res.	forest devastation	dévastation de forêts
nat.res.	forest district	triage forestier
mamm.	forest dormice	lérotins (Dryomys)
mamm.	forest dormouse	lérot dryas (Dryomys nitedula)
mamm.	forest dormouse	lérotin (Dryomys nitedula)
zool.	forest dormouse	lérotin (Dendromys nitedula)
mamm.	forest duikers	céphalophes de Grimm (Sylvicapra)
mamm.	forest duikers	céphalophes (Cephalophus)
UN	forest edibles	produits comestibles de la forêt
zool.	forest elephant	éléphant de forêt (Loxodonta africana cyclotis)
nat.res.	forest enclosure	surface mise en défends
med.	forest enterprise	économie forestière
med.	forest estate	forêt domaniale
nat.res.	forest farming	exploitation sylvo-agricole
nat.res.	forest fertilization	engraissement des forêts
avia., Canada	forest fire area	zone d’incendie de forêt
nat.res.	forest fire control	lutte contre l'incendie de forêt
nat.res.	forest fire prevention	prévention contre les incendies de forêt
nat.res.	forest fire suppression	lutte contre l'incendie de forêt
avia., Canada	forest fire - temporary flight restrictions	incendie de forêt - restrictions temporaires de vol
UN, ecol.	forest fires	incendies de forêt
avia., Canada	forest fire—temporary flight restrictions	incendie de forêt — restrictions temporaires de vol
nat.res.	forest floor	litière forestière
nat.res.	forest floor	litière
nat.res.	forest floor	couverture
ornit.	forest flycatcher	gobe-mouches forestier (Fraseria)
nat.res.	forest for coastal protection	forêt de protection du littoral
gen.	forest fuels	combustibles forestiers
tech.	forest gallery	galerie forestière
zool.	forest genet	genette pardine (Genetta maculata, (Genetta pardina))
life.sc., agric.	forest genetic resource	ressource génétique forestière
forestr.	forest genetic resources	ressources génétiques forestières
forestr.	forest genetic resources management	gestion des ressources génétiques forestières
nat.res.	forest glade	pré sylvestre
nat.res.	forest glade	clairière
gen.	forest-grassland tree formation	formation arborée mixte forestière et graminéene
nat.res.	forest growth	végétation forestière
med.	Forest-Hale syndrome	syndrome du synovialome malin
med.	Forest-Hale syndrome	syndrome de Forest-Hale
HR	Forest Health and Invasive Species	Santé des forêts et espèces envahissantes
med.	forest husbandry	économie forestière
gen.	forest increment and yield science	recherche forestière sur l'accroissement
HR	Forest Indigenous People Social Rights	Population autochtone des forêts droits sociaux
trav.	forest law	lois des forêts
gen.	Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee	comité FLEGT
med.	forest leishmaniosis	bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis)
med.	forest leishmaniosis	leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis)
med.	forest leishmaniosis	leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis)
med.	forest leishmaniosis	pian-bois (uta, buba brasiliensis)
nat.res.	forest liquidation	dévastation des forêts
nat.res.	forest liquidation	dévastation de forêts
nat.res.	forest litter	couverture
nat.res.	forest litter utilization	ramassage de litière
nat.res.	forest location map	carte écologique de la forêt
HR	Forest Management	Aménagement des forêts
forestr.	forest management caring for scenic value	gestion des forêts pour leur aspect scénique
nat.res.	forest management plan	plan d'aménagement des forêts
nat.res.	forest mantle	lisière fermée
nat.res.	forest mantle	ceinture de forêt
nat.res.	forest margin	lisière (of a forest)
nat.res.	forest nursery	pépinière
nat.res.	forest on poor soils	pineraie
nat.res.	forest on poor soils	forêt sur les sols pauvres
tech.	forest park	parc forestier
nat.res.	forest pasturage	pâturage en forêt (range)
nat.res.	forest pasturage	pacage en forêt (range)
nat.res.	forest pasture	pacage en forêt
soil.	forest peat	humus brut
nat.res.	forest percent	taux de boisement
nat.res.	forest plantation	culture forestière
nat.res.	forest preserve	protection de la forêt
nat.res.	forest preserve	surface mise en défends
ornit.	forest puffback	gobe-mouches soyeux à tête grise (Batis minima)
ornit.	forest puff-back flycatcher	gobe-mouches soyeux à joues noires (Batis minor)
mamm.	forest rabbit	lapin du Brésil (Sylvilagus brasiliensis)
nat.res.	forest range	triage forestier
nat.res.	forest regeneration	régénération de la forêt
HR	Forest Regulation Enforcement	Application des règlements forestiers
nat.res.	forest renewal	régénération de la forêt
gen.	Forest Research Institute	Centre national de la recherche sylvicole
tech.	forest reserve	forêt classée
polit.	forest resources forest	ressources forestières (forêt)
tech.	forest ride	laie forestière
gen.	forest roads	voirie forestière
gen.	forest seedlings and cuttings	plants forestiers
nat.res.	forest site mapping	cartographie des stations forestières
nat.res.	forest site survey	cartographie des stations forestières
nat.res.	forest site survey	prospection des stations forestières
nat.res.	forest skirt	lisière (of a forest)
biol.	forest species	essence
nat.res.	forest species	essence forestière
nat.res.	forest strips along the cliffs	bandes boisées aux falaises
nat.res.	forest utilization of an area	exploitation forestière d'une superficie
nat.res.	forest vegetation	végétation forestière
mamm.	forest wombat	wombat à narines dénudées (Vombatus ursinus)
med.	forest yaws	leishmaniose forestière (américaine; uta, buba brasiliensis)
med.	forest yaws	leishmaniose cutanée brésilienne (uta, buba brasiliensis)
med.	forest yaws	leishmaniose forestière américaine
med.	forest yaws	bouton de Bahia (uta, buba brasiliensis)
med.	forest yaws	pian-bois (uta, buba brasiliensis)
org.name.	Forests and Socio-economic Development	Les forêts et le développement socio-économique
gen.	fruits of the forest	fruits des bois
agric.	gazetted forest	forêt classée
zool.	giant forest hog	hylochère (Hylochoerus meinertzhageni)
gen.	giant forest hog	hylochère
mamm.	giant forest hogs	hylochères (Hylochoerus)
zool.	giant forest pig	hylochère (Hylochoerus meinertzhageni)
mamm.	giant forest pigs	hylochères (Hylochoerus)
mamm.	giant forest squirrel	grand écureuil de Stanger (Protoxerus stangeri)
gen.	go off into the forest	partir en forêt
soil.	gray forest soil	sol gris forestier
agric.	grazing forest	forêt à pâturer
agric.	grazing forest	forêt pâturée
agric.	group selection high forest	futaie par bouquets
agric.	group selection high oak forest	futaie claire
nat.res.	growing of timber outside the forest	plantation d'arbres hors forêt
agric.	hardwood forest	forêt feuillue
agric.	hardwood forest	forêt de feuillus
nat.res.	hardwood forest	forêt à feuillue
gen.	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ
gen.	he'd ventured too far into the forest	il s'était aventuré trop avant dans la forêt
nat.res.	high forest	haute futaie
agric.	high forest management with underplanting	régime de futaie avec sous-plantation
agric.	high forest passage	passage à la futaie
agric.	high forest system	régime de haute futaie
agric.	high forest system	régime de la futaie
agric.	high-forest-with-reserves	futaie avec sur-réserves
agric.	high-forest-with-reserves system	régime des réserves sur coupes
agric.	high-forest-with-standards	futaie avec sur-réserves
agric.	high-forest-with-standards system	régime des réserves sur coupes
agric.	high grade forest stand	futaie de qualité
agric.	high grade forest stand	formation forestière dense
agric.	ICP Forests	Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts
agric.	ICP Forests	PIC Forêts
gen.	in order to protect our many forests	pour préserver notre richesse en forêts
agric.	indigenous forest	forêt naturelle
agric.	instruction forest	forêt d'enseignement
agric.	Interdepartmental Association for the Protection of Forests against Fires	Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie
org.name.	Intergovernmental Technical Working Group on Forest Genetic Resources	Groupe de travail technique intergouvernemental sur les ressources génétiques forestières
org.name.	International Meeting of Experts on Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forest	Réunion internationale d'experts sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
gen.	International Union of Forest Research Organizations	Union internationale des instituts de recherches forestières
environ., agric.	inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution	inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
agric.	inventory of the health status of forests	inventaire de l'état sanitaire des forêts
agric.	irregular forest	forêt irrégulière
med.	Kyasanur Forest virus	virus de la forêt de Kyasanur
med.	Kyasanur Forest virus	virus KFD
med.	Kyasanur Forest virus	virus Forêt de Kyasanur
agric.	land fit only for forest	sol à vocation forestière
gen.	Latin American Forest Research and Training Institute	Institut latino-américain de recherche et de formation professionnelle forestières
nat.res.	law forest	taillis
nat.res.	law forest	forêt de taillis
forestr.	lichen forest types	types de lichen en forêt
agric.	logged-over forest	forêt totalement exploitée
gen.	low swamp forest	forêt marécageuse de basse futaie
agric.	major forest produce	produit principal
agric.	managed forest	forêt économique
agric.	managed forest	forêt de production
forestr.	management of forest genetic resources	gestion des ressources génétiques forestières
agric.	management of state forests	gestion des bois de l'état
gen.	mangrove forest	mangrove
med., agric.	man-made forest	plantation forestière
gen.	mature forest	vieille futaie
gen.	mature forest	haute futaie
agric.	means for forest establishment	outil d'implantation forestière
agric.	measures to protect forests	système de protection des forêts
agric.	Mediterranean Forest Action Programme	Programme d'action forestier méditerranéen
gen.	Minister for Agriculture, Food and Forest Resources	ministre des ressources agricoles, alimentaires et forestières
gen.	mixture of forest and savannah	formation mixte forêt-savane
gen.	monkeys live in the canopy of the forest	les singes vivent dans les cimes
nat.res.	montane forest	haute futaie
nat.res.	mountain forest	haute futaie
agric.	multifunctional role of forests	rôle multifonctionnel des forêts
agric., construct.	National Centre for Forest, Nature and Landscape "Groeneveld"	Centre national pour la Forêt,la Nature et le Paysage "Groeneveld"
agric., construct.	national forest	forêt fédérale
HR	National Forest Inventory	Inventaire national des forêts
HR	National Forest Monitoring and Assessment	Suivi et évaluation des forêts domaniales
agric., construct.	national forest park	parc national forestier
gen.	native forest	forêt naturelle
agric.	natural forest product	produit de forêt naturelle
agric.	naturally managed forest	forêt naturelle
agric.	nature of the forest	nature de la forêt
agric.	nature of the forest	caractère de la forêt
agric.	needle-leaved forest	forêt de résineux
UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	principes relatifs aux forêts
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
org.name.	Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Principes de gestion des forêts
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
agric.	nonwood forest product	produit forestier non ligneux
agric.	non-wood forest products	produits forestiers autres que le bois d'oeuvre
org.name.	Nordic Forest Research Cooperation Committee	Comité nordique de coopération pour la recherche forestière
life.sc., environ.	Nordic subalpine/subarctic forest with Betula pubescens ssp. czerepanovii	forêt nordique subalpine/subarctique à Betula pubescens ssp. czerepanovii
agric.	normal forest	état normal d'une forêt aménagée
agric.	normal forest	forêt normale
agric.	normal forest	modèle forestier normal
trav.	oak-forest	chênaie
gen.	OECD Forest Seed and Plant Scheme	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
gen.	OECD Scheme for the Certification of Forest Reproductive Material Moving in International Trade	Système de l'OCDE pour les semences et plants forestiers
agric.	old forest	vieux bois
agric.	old forest	vieux peuplement
nat.res.	old forest	vieille futaie
gen.	old-growth forest	forêt ancienne
gen.	old-growth forest	peuplement ancien
gen.	old-growth forest	forêt primaire
gen.	open forest	terrain arboré ouvert
gen.	open forest	formation ouverte
gen.	open forest	forêt ouverte
gen.	open forest	forêt claire
org.name.	Open-ended International Meeting of Experts on the Special Needs and Requirements of Developing Countries with Low Forest Cover and Unique Types of Forests	Réunion internationale d'experts à participation non limitée sur les besoins spéciaux des pays en développement à faible couvert forestier et possédant des forêts uniques
agric.	organic forest	forêt naturelle
org.name.	Panel of Experts on Forest Genetic Resources	Groupe d'experts des ressources génétiques forestières
mamm.	Papuan forest wallaby	wallaby de Macleay (Dorcopsis macleayi)
agric.	park forest	forêt-parc
agric.	periodic forest health report	bilan périodique sur l'état sanitaire des forêts
gen.	periodic swamp forest	forêt périodiquement inondée
agric.	permanent forest	futaie climax
agric.	permanent forest	futaie permanente
agric.	permanent forest worker	ouvrier forestier permanent
agric., construct.	permanent state forest	forêt classée
agric.	perpetual forest	futaie permanente
agric.	perpetual forest	futaie climax
nat.res.	pine forest area impaired by smoke	forêt d'épicéas endommagée par la fumée
HR	Planted Forests	Plantations forestières
agric.	pole forest	perchis
agric.	pole stage forest	perchis
agric.	politics of forest conservation	politique de la forêt de protection
agric.	politics of forest protection	politique de la forêt de protection
agric.	postclimax forest	relique de forêt climax
agric.	postclimax forest	forêt postclimacique
gen.	postclimax forest	relique de forêt climacique
agric.	potential forest productivity index	indice de productivité forestière potentielle
nat.res.	preservation of forests	préservation de la forêt
agric.	primeval forest	forêt vierge
gen.	private forest holding	exploitation forestière privée
agric.	production forest	forêt de production
gen.	productive forests	forêts productives
agric.	profitability of the forest	rentabilité de la forêt
nat.res.	prospection of forest sites	prospection des stations forestières
nat.res.	protection forest	forêt embannie
agric., construct.	protection forest	forêt de protection
agric., construct.	protection forest	forêt protectrice
nat.res.	protection forest	forêt mise en défends
nat.res.	protection forest	forêt banale
nat.res.	protection of forests	protection des forêts
agric.	protection of forests against fire	protection des forêts contre les incendies
environ.	protection of the forests against atmospheric pollution	protection des forêts contre la pollution atmosphérique
agric.	protective forest	forêt de protection
nat.res.	protective forest	forêt embannie
agric., construct.	protective forest	forêt protectrice
nat.res.	protective forest	forêt mise en défends
nat.res.	protective forest	forêt banale
gen.	Protocol 10 on sustainable management of forest resources	Protocole nº 10 relatif à la gestion durable des ressources forestières
agric.	pure forest	peuplement pur
nat.res.	pure forest	peuplement pur (stand)
agric.	rain forest	forêt de régime pluvieux
tech.	rain forest	forêt dense humide (tropical)
agric.	ravine forest	forêt de ravin
mamm.	red forest duiker	céphalophe rouge (Cephalophus natalensis)
nat.res.	regeneration of forests	repeuplement de la forêt
nat.res.	regeneration of forests	régénération de la forêt
agric.	regional forest plan	plan forestier régional
agric.	Regional programme for the conservation and rational use of Central African Forest Ecosystems	Programme régional pour la protection et l'utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers centrafricains
org.name.	Regional strategies and action plans on forest genetic resources	Stratégies et plans d'action régionaux sur les ressources génétiques forestières
nat.res.	reproduction of forests	repeuplement de la forêt
nat.res.	reproduction of forests	régénération de la forêt
nat.res.	reservation forest	forêt embannie
nat.res.	reservation forest	forêt de protection
nat.res.	reservation forest	forêt mise en défends
nat.res.	reservation forest	forêt banale
nat.res.	reserved forest	forêt de protection
agric., construct.	reserved forest	forêt classée
nat.res.	reserved forest	forêt mise en défends
nat.res.	reserved forest	forêt embannie
nat.res.	reserved forest	forêt banale
agric.	restocking forest land	forêt en voie de repeuplement
agric.	restricted forest	forêt à exploitation restreinte
agric.	revenue arising from a forest	recettes de l'entreprise forestière
gen.	riparian forest	forêt riveraine
gen.	riparian forest	forêt ripicole
gen.	riverine forest	forêt riveraine
gen.	riverine forest	forêt ripicole
agric.	rotation of the highest forest rent	révolution du meilleur rendement net en production ligneuse
agric.	school forest	forêt d'enseignement
gen.	Scientific Committee for the Protection of Forests against Acid Depositions	Comité scientifique pour la protection des forêts contre les dépôts acides
gen.	scrub-forest	broussailles
gen.	scrub-forest	maquis
gen.	scrub-forest	garrigue
gen.	scrub-forest	brousse
agric.	seedling forest system	régime de haute futaie
nat.res.	self-renewing forest	forêt auto-génératrice
med.	Semliki Forest virus	virus de la forêt de Semliki
med.	Semliki Forest virus	virus SF
agric.	short-rotation forest trees with a harvest cycle of 10 years or less	arbres forestiers à rotation de récolte courte de dix ans au maximum
gen.	shrub swamp forest	forêt marécageuse arbustive
nat.res.	smoke-damaged forest range	région forestière endommagée par la fumée
org.name.	South Pacific Regional Initiative on Forest Genetic Resources	Initiative de la région Pacifique Sud relative aux ressources génétiques forestières
agric.	Sphagnum forest humus	Humus forestier à Sphagnum
agric.	spruce forest	pessière
agric.	state forest	forêt domaniale
agric., construct.	state forest	bois domanial
agric., construct.	state forest	forêt d'état
agric.	State Forest Enterprise	Domaine des eaux et forêts
gen.	State Forest Enterprise IRL	Domaine des eaux et forêts
gen.	State Forest Service	Administration forestière néerlandaise
gen.	State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources	secrétaire d'Etat aux ressources agricoles, alimentaires et forestières
agric.	state-owned forest	forêt domaniale
agric.	storeyed high forest	futaie à plusieurs étages
agric.	storied high forest	futaie à plusieurs étages
org.name.	Strategic Framework for Forests and Climate Change	Cadre stratégique pour les forêts et le changement climatique
org.name.	Study Group on Forest Genetic Resources	Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières
gen.	Subgroup on Forest Reproductive Material	Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction "
gen.	submountain forest	forêt de piémont
org.name.	Subregional Workshop on the Conservation, Management, Sustainable Utilization and Enhancement of Forest Genetic Resources in Dry-Zone Africa	Atelier sous-régional sur la conservation, la gestion, l'utilisation durable et le renforcement des ressources génétiques forestières de la zone sahélienne
obs., environ., agric.	Swiss Agency for the Environment, Forests and Landscape	Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage
agric.	Swiss Federal Institute for Forest,Snow and Landscape Research	Institut fédéral de recherches sur la forêt,la neige et le paysage
agric.	Swiss Forest Agency	Direction fédérale des forêts
gen.	Swiss working Group for Forest management Guided by Nature	GFN Suisse
agric.	tall tree forest with typical undergrowth	futaie avec sous-bois typique
gen.	the Black Forest	la Forêt-Noire
gen.	the forest was burnt to the ground	la forêt a brûlé
gen.	the further you walk into the forest the quieter it becomes	plus on s'enfonce dans la forêt plus le silence est profond
gen.	the path runs into the forest	le chemin s'enfonce dans la forêt
gen.	they cleared the forest of wreckage after the plane crash	ils ont procédé au déblaiement de la forêt après l'accident aérien
gen.	they went exploring in the Amazon rain forest	ils sont partis à la découverte de la forêt amazonienne
tech.	thin forest	forêt claire
agric.	think tank on protecting forests against fires	groupe de réflexion sur la protection des forêts contre les incendies
tech.	thorn forest	forêt sèche très basse à épineux
gen.	thornbush forest	forêt claire épineuse
org.name.	Training Course on Applications of Electronic Data Processing in Forest Inventory	Stage de formation sur les applications du traitement électronique des données aux inventaires forestiers
agric.	training forest	forêt d'enseignement
nat.res.	tree forest	jeune fûtaie
nat.res.	tree forest	peuplement d'arbres adultes
nat.res.	tree forest	vieille écorce
nat.res.	tree forest	futaie
gen.	tropical closed forest	forêt dense tropicale
forestr.	tropical deciduous forest	forêt de mousson
environ.	tropical forest A vegetation class consisting of tall, close-growing trees, their columnar trunks more or less unbranched in the lower two-thirds, and forming a spreading and frequently flat crown; occurs in areas of high temperature and high rainfall	forêt tropicale
econ.	tropical forest	forêt tropicale
nat.res.	tropical forest cover monitoring	surveillance du couvert forestier tropical
environ.	tropical forest ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in forests found in tropical regions near the equator, which are characterized by warm to hot weather and abundant rainfall	écosystème de la forêt tropicale
environ.	tropical forest ecosystem	écosystème de la forêt tropicale
agric.	Tropical Forest Information System	système d'information sur la forêt tropicale
HR	Tropical Forest Management	Mise en valeur des forêts tropicales
environ., agric.	tropical forest resources	ressources forestières tropicales
gen.	tropical moist forest	forêt ombrophile
gen.	tropical moist forest	forêt tropicale humide
environ.	tropical rain forest	forêt pluviale équatoriale
environ.	tropical rain forest The most valuable and the richest ecosystem on Earth. It plays a critical part in the Earth's life support systems and house 50%, and possibly as much as 90%, of all the species on Earth. It is a key storehouse of foods, oils and minerals, and a source of ingredients that make up a range of medical treatments. It also represents home and livelihood for many people. However, more than half of the rainforests have disappeared, chopped down for valuable tropical hardwoods, or cleared to provide areas for cattle grazing or human habitation. The forests play an important part in climate patterns, and deforestation is thought to be responsible for 18% of global warming. Furthermore, as they disappear there is also an albedo effect - a damaging increase in the sunlight reflected - which affects wind and rainfall patterns	forêt tropicale humide
forestr.	tropical rain forest	forêt tropicale humide
environ., agric.	tropical rain-forest	forêt ombrophile tropicale
environ., agric.	tropical rain-forest	forêt tropicale humide
environ.	tropical rain forest	forêt de régime pluvieux
gen.	tropical rain forest	forêt ombrophile
environ., agric.	tropical rain-forest	forêt humide tropicale
nat.res.	tropical rain forest	forêt tropicale de regime pluvieux
agric.	truffled forest	forêt truffière
agric.	two-storey high forest system	traitement en futaie à deux étages
agric.	two-storeyed high forest system	traitement en futaie à deux étages
agric.	two-storied high forest system	régime de futaie avec sous-plantation
agric.	two-storied high forest system	traitement en futaie à deux étages
agric.	understocked forest	forêt trop peu fournie
agric.	understocked forest	forêt trop claire
gen.	United Nations Collaborative Programme on Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries	programme ONU-REDD
agric.	unstocked forest land	terrain sans forêt
agric.	unstocked forest land	terrain forestier nu
gen.	upland forest	forêt de montagne
gen.	upland forest	forêt d'altitude
agric., construct.	urban forest	forêt urbaine
nat.res.	utilizer of forest	usager de la forêt
nat.res.	value of smoke affected forest	état des dommages causés par la fumée
gen.	virgin forest	forêt vierge
earth.sc., tech.	volume measurement by forest section	mesurage du volume par sections
gen.	walk in the forest	se promener en forêt
HR	Wildlife and Forest Fire Management	Vie sauvage et lutte contre les incendies forestiers
trav.	Wood and Forest Office	administration des forêts
agric.	wood forest product	produit forestier ligneux
agric.	wood obtained from forest thinning operations	coupe d'éclaircie
gen.	Working Group on Coordination of Forest Policies of the Member States	Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres "
gen.	Working Party on Forest Policy	Groupe "Politique forestière"
org.name.	Workshop on the in situ Conservation of Dry-zone Forest Genetic Resources	Atelier sur la conservation in situ des ressources génétiques forestières de zone sèche
org.name.	Worldwide Information System on Forest Genetic Resources	Système mondial d'information sur les ressources génétiques forestières
agric.	worldwide tropical forest inventory	inventaire mondial des forêts tropicales
amer.	you can't see forest for the trees	les arbres cachent la forêt