| Subject | English | French |
| commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinaison absolue |
| transp. | fore and aft | longitudinalement |
| transp. | fore and aft | en long |
| tech. | fore and aft | longitudinal (maritime) |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | équilibrage longitudinal |
| transp., nautic. | fore and aft beam | sommier |
| transp., nautic. | fore and aft beam | galiote |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | passerelle supérieure |
| transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | passavant |
| transp. | fore and aft cyclic control support | support de profondeur |
| transp. | fore and aft direction | de l'avant à l'arrière |
| transp. | fore and aft direction | dans le sens longitudinal du navire |
| transp. | fore and aft direction | dans le sens longitudinal du bateau |
| meas.inst. | fore and aft level | niveau longitudinal |
| transp., polit. | fore and aft line | axe longitudinal |
| transp. | fore and aft mooring | embossage |
| transp. | fore-and-aft bridge | passavant |
| transp. | fore-and-aft centreline | axe longitudinal du navire |
| mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | pas cyclique longitudinal |
| transp. | fore-and-aft moorings | embossage |
| el.tract. | fore-and-aft oscillation | mouvement d' avance et recul |
| transp., agric. | fore-and-aft road | chemin de rondins bout à bout |
| transp., agric. | fore-and-aft road | chemin de plançon |
| transp. | fore-and-aft sail | voile triangulaire |
| transp. | fore-and-aft sail | voile aurique |
| tech. | fore-and-aft vibration | vibration suivant l'axe des X |
| tech. | fore-and-aft vibration | vibration transversale |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | vibration suivant l'axe des x |
| earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | vibration axe x |
| tech. | fore-and-aft vibration | vibration sagittale |
| tech. | fore-and-aft vibration | choc suivant l'axe des X |