Subject | English | French |
commun., transp. | absolute fore and aft tilt | inclinaison absolue |
gymn. | arms obliquely fore-downward | bras étendus en plan oblique facial en bas (bras à l'oblique en bas) |
gymn. | arms obliquely fore-downward | bras étendus en plan oblique antérieure en bas |
gymn. | arms obliquely fore-upward | bras étendus en plan oblique facial en haut |
gymn. | arms obliquely fore-upward | bras étendus en plan oblique antérieur en haut (bras à l'oblique en haut) |
transp. | breast hook fore part of vessel | tablette avant de pont |
construct. | factory fore area | place pré-industrielle |
agric., health., anim.husb. | five bone fore rib | entrecôte avec cinq côtes |
transp. | fore and aft | en long |
transp. | fore and aft | longitudinalement |
tech. | fore and aft | longitudinal (maritime) |
earth.sc., transp. | fore and aft balancing | équilibrage longitudinal |
transp., nautic. | fore and aft beam | sommier |
transp., nautic. | fore and aft beam | galiote |
transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | passerelle supérieure |
transp., nautic. | fore and aft bridge,connecting bridge | passavant |
transp. | fore and aft cyclic control support | support de profondeur |
transp. | fore and aft direction | de l'avant à l'arrière |
transp. | fore and aft direction | dans le sens longitudinal du navire |
transp. | fore and aft direction | dans le sens longitudinal du bateau |
meas.inst. | fore and aft level | niveau longitudinal |
transp., polit. | fore and aft line | axe longitudinal |
transp. | fore and aft mooring | embossage |
transp. | fore and haft overhangs | élancement AVANT |
transp. | fore and haft overhangs | élancement ARRIERE |
transp., nautic. | fore and main royal mast | mât de cacatois |
transp. | fore-and-aft bridge | passavant |
transp. | fore-and-aft centreline | axe longitudinal du navire |
mech.eng. | fore-and-aft cyclic pitch | pas cyclique longitudinal |
transp. | fore-and-aft moorings | embossage |
el.tract. | fore-and-aft oscillation | mouvement d' avance et recul |
transp., agric. | fore-and-aft road | chemin de rondins bout à bout |
transp., agric. | fore-and-aft road | chemin de plançon |
transp. | fore-and-aft sail | voile triangulaire |
transp. | fore-and-aft sail | voile aurique |
earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | vibration axe x |
tech. | fore-and-aft vibration | vibration sagittale |
tech. | fore-and-aft vibration | vibration transversale |
tech. | fore-and-aft vibration | vibration suivant l'axe des X |
earth.sc., environ. | fore-and-aft vibration | vibration suivant l'axe des x |
tech. | fore-and-aft vibration | choc suivant l'axe des X |
transp. | fore-and-after | sommier |
life.sc., construct. | fore-arc | avant-arc |
UN, geol. | fore arc | arc externe |
transp. | fore bay | avant-port |
industr., construct., mech.eng. | fore beam | poitrinière |
hobby, transp. | fore boom | tangon |
construct. | fore-box cubicle | avant-box |
transp., nautic. | fore brace | bras de misaine |
agric. | fore-carriage | tête de charrue |
agric. | fore-carriage | tête de retournement |
agric. | fore-carriage | avant-train |
transp., nautic., tech. | fore coaming | hiloire avant |
nat.res. | fore crop | préculture |
nat.res. | fore crop | culture précédente |
libr. | fore-edge | tranche3 de gouttière |
commun. | fore edge | gros fond |
commun. | fore edge | grands-fonds |
libr. | fore-edge | gouttière Tranche qui est constituée par la partie latérale des feuillets d'un livre et qui est opposée au dos |
book.bind. | fore-edge painting | tranche peinte |
industr., construct. | fore end | redresse |
construct. | fore-end of a lock | face d'une serrure |
construct. | fore-end of a lock | auberonnière |
transp. | fore end of ship | extrémité avant du navire |
transp. | fore end of ship | avant du navire |
food.ind. | fore-ends or shoulders | parties avant ou épaules, et leurs morceaux |
transp., polit. | fore fuselage fairing | capot de fuselage avant |
law, account. | fore-gift | prime |
law | fore-hand rent | pas-de-porte |
law | fore-hand rent | loyer anticipé |
met. | fore hearth | sole à réchauffer |
met. | fore hearth | foyer antérieur |
met. | fore hearth | cassin |
met., el. | fore hearth | avant-creuset |
met. | fore hearth | foyer à réchauffer |
met. | fore hearth | chaufferie |
sail. | fore leech | ralingue d'envergure (rope) |
agric. | fore leg | avant |
health. | fore limb | membre thoracique |
health. | fore limb | membre antérieur |
transp., nautic. | fore mainsail | voile de misaine |
transp. | fore or aft shapes of the ship | formes arrière ou avant du navire |
industr., construct. | fore part | plante de la forme |
transp. | fore perpendicular | perpendiculaire avant |
met. | fore plate | paroi de latéral |
met. | fore plate | plaque de latéral |
met. | fore plate | plaque d'avant |
anim.husb. | fore quarter | quartier antérieur |
transp. | fore rake of vessel | elancement à l'avant |
agric., food.ind. | fore rib five bone | entrecôteavec cinq côtes |
commer., food.ind. | fore-rib | entrecôte |
agric. | fore rib | train de côtes découvert |
food.ind. | fore ribs | plat de côtes découvertes |
agric. | fore ribs | surlonge |
chem. | fore-run | produit de tête |
chem., el. | fore-runnings | produit de tête |
chem. | fore-runnings | têtes |
chem. | fore-runnings | distillat de tête |
health. | fore set bed | couche frontale |
life.sc. | fore-set bed | couche frontale |
industr., construct. | fore shank | patte de devant |
industr., construct. | fore shank | patte arrière |
anim.husb. | fore-shank | patte avant |
transp., nautic. | fore sheet | écoute de misaine |
transp. | fore side | partie avant |
transp. | fore side | face avant |
transp. | fore side | avant |
transp. | fore side of the stern | face avant de l'étrave |
hobby, cultur. | fore-stage | AVANT scène |
transp., nautic. | fore stay | étai de misaine |
IT, tech. | fore-title | avant-titre |
sail. | fore triangle | triangle avant |
transp., nautic. | fore truck | pomme du mât de misaine |
chem. | fore vacuum | vide préalable à basse pression |
transp. | fore warp | fune avant |
transp., nautic. | fore yard | vergue de misaine |
agric. | pork fore shank | jambonneau avant |
med. | rigid index fore finger | index à ressort bloqué |
transp. | rubbing bands fore | arrivottes |
agric. | share of milk in the fore quarters | indice antéro-postérieur |
transp. | spoon shaped fore part | forme en cuiller du bâteau avant |
transp. | standard fore ordinate of the sheer | ordonnee normale avant de la tonture |
min.prod. | the fore side of the stem | face avant de l'étrave |