| Subject | English | French |
| law | action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application | recours en annulation pour violation du traité ou de toute règle de droit relative à son application |
| org.name. | Ad Hoc Meeting of Experts on the Practical Application of Satellite Sensing for Forest Damage Assessment | Réunion ad hoc d'experts sur l'application pratique de la détection par satellite pour l'évaluation des dommages causés aux forêts |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Protocole additionnel à l'accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| energ.ind., nucl.phys. | Additional Protocol to the Agreement between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in connection with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Protocole additionnel à l'accord entre le Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord, la Communauté européenne de l'énergie atomique, et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord dans le cadre du Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires |
| h.rghts.act., med. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine, portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole contre le clonage |
| gen. | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings | Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine portant interdiction du clonage d'êtres humains |
| law | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Protocole additionnel à l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| law, transp. | Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes | Comité consultatif pour l'application de la législation relative à l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires |
| law, nucl.phys. | Agreement between France, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in France | Accord entre la France, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties en France |
| nucl.phys. | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Accord entre la République française, la Communauté européenne de l'énergie atomique et l'Agence internationale de l'énergie atomique relatif à l'application de garanties dans le cadre du traité visant l'interdiction des armes nucléaires en Amérique latine et dans les Caraïbes |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | accord relatif à l'application de garanties |
| nucl.phys. | agreement for the application of Safeguards | accord de garanties |
| patents. | Agreement for the Mutual Safeguarding of Secrecy of Inventions relating to Defence and for which Applications for Patents have been made | Accord pour la sauvegarde mutuelle du secret des inventions intéressant la défense et ayant fait l'objet de demandes de brevets |
| fish.farm. | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto | Accord sous forme d'échange de lettres portant application provisoire de l'Accord entre le Gouvernement de la République du Sénégal et la Communauté économique européenne modifiant l'Accord concernant la pêche au large de la côte sénégalaise ainsi que du protocole qui l'accompagne |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| law | an application for suspension of the effectiveness of Commission Decision n078/940 | une demande tendant à la suspension des effets de la décision n078/940 |
| gen. | any information needed for the application of this Article | toutes informations nécessaires à l'application de cet article |
| polit., law | application for a decision not going to the substance of the case | demande de statuer sans engager le débat au fond |
| law | application for amendment of the application | requête en modification de la demande |
| law | application for cancellation of the registration | demande de radiation |
| law | application for invalidation of the effects of a registration | demande en nullité des effets d'un enregistrement |
| fin., fish.farm. | application for payment of the financial compensation | demande de versement de la compensation financière |
| patents. | application for re-establishment of the applicant's rights | requête de restitutio in integrum |
| law | application for taxation of the costs | demande de taxation des dépens |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | demande en référé |
| polit., law | application for the adoption of interim measures | demande de mesures provisoires par voie de référé |
| patents. | application for the grant of a compulsory licence | demande de concession de licence obligatoire |
| econ., commer. | application for the initiation of an investigation | demande d'ouverture d'une enquête |
| law | application for the inspection of the files | requête en inspection publique |
| law | application for the institution of enforcement proceedings | demande d'exequatur |
| market., fin. | application for the opening of an account | demande d'ouverture de compte |
| fin. | application for the payment of advances | demande d'avance |
| law | application for the rearrangement of a legal position | action tendant à la modification d'une situation juridique |
| law, fin. | application for the renewal of the international registration | formulaire pour la demande de renouvellement d'un enregistrement international |
| law | application for the taxation of costs | demande de taxation des dépens |
| market., fin. | application of goods for the purposes of a non-taxable transaction | affectation d'un bien à un secteur d'activité non imposé |
| law | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires |
| lab.law. | application of the principle of equal pay for men and women | application du principe de l'égalité des rémunérations masculines et féminines |
| law | application primarily for the annulment of... | ayant pour objet essentiel l'annulation de... |
| polit., law | applications for the adoption of interim measures | procédure de référé |
| health. | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence | Arrangement pour l'application de l'Accord européen du 17 octobre 1980 concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire |
| gen. | Association for the Application of Plastics in Building | Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment |
| gen. | Association of the European Manufacturers of Technical Ceramics for Electronic, Electrical, Mechanical and Other Applications | Groupement des producteurs européens de céramiques techniques pour applications électroniques, électriques, mécaniques et autres |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel eTEN |
| commun. | Call for proposals of common interest in the field of trans-European telecommunications networks - Generic services and applications | appel de propositions concernant les projets d'intérêt commun dans le domaine des réseaux transeuropéens de télécommunications - services génériques et applications |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| law | Central Council for the Application of Criminal Law | Conseil central d'application du droit pénal |
| nat.sc., agric. | Centre for the Application of Molecular Biology to International Agriculture | Centre pour l'application de la biologie moléculaire à l'agriculture internationale |
| gen. | Centre for the Application of Science and Technology to the Development of Latin America | Centre latino-américain pour l'application de la science et de la technique au développement |
| econ., market. | Code of good practice for the preparation, adoption and application of standards | Code de pratique pour l'élaboration,l'adoption et l'application des normes |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique |
| law | Code of Good Practice for the Preparation, Adoption and Application of Standards | Code de pratique pour l'élaboration, l'adoption et l'application des normes |
| transp., avia. | Commission for the Processing of Applications for Posts at Director Level | Commission d'examen des candidatures aux postes de directeur |
| commer., fin. | Committee for application of the legislation concerning common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité pour l'application de la législation concernant des règles communes pour le développement du marché intérieur des services postaux de la Communauté et l'amélioration de la qualité du service |
| polit. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services GAIL | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications AGLI |
| law, commun. | Committee for application of the legislation on general authorisations and individual licenses in the field of telecommunications services | Comité pour l'application de la législation portant sur les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunications |
| polit. | Committee for application of the regulation authorising voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme EMAS | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit EMAS |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Comité pour la mise en oeuvre du règlement établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label ECO-LABEL | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique Éco-Label |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress and application of the Community award scheme for an eco-label | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application du système communautaire d'attribution de label écologique |
| polit. | Committee for the application of legislation on the transfer of ships from one register to another within the Community | Comité pour l'application de la législation relative au changement de registre des navires à l'intérieur de la Communauté |
| polit. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO2 à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| law, transp. | Committee for the application of the directive relating to the availability of consumer information on fuel economy and CO emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité pour l'application de la directive concernant la disponibilité d'informations sur la consommation de carburant et les émissions de CO à l'intention des consommateurs lors de la commercialisation des voitures particulières neuves |
| environ. | Committee for the application of the regulation authorizing voluntary participation by undertakings in the industrial sector in a Community eco-management and audit scheme | Comité pour l'application du règlement permettant la participation volontaire des entreprises du secteur industriel à un système communautaire de management environnemental et d'audit |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité pour l'élaboration de statistiques dans le cadre du système pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin Eurodac |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| gen. | Committee of Experts for the Application of the European Convention on Social Security | Comité d'experts pour l'application de la convention européenne de sécurité sociale |
| social.sc. | Committee of Experts for the Application of the WHO International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Comité d'experts pour l'application de la Classification internationale des handicaps: déficiences, incapacités et désavantages |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| polit. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries STCW | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers STCW |
| law, ed. | Committee on application of the legislation on the minimum level of training for seafarers and the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries | Comité pour l'application de la législation concernant le niveau minimal de formation des gens de mer et la reconnaissance des brevets délivrés par les établissements de formation ou les administrations de pays tiers |
| law, transp. | Committee on application of the legislation on the minimum requirements for vessels bound for or leaving Community ports and carrying dangerous or polluting goods | Comité pour l'application de la législation relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne 1999-2002 |
| law, nat.sc. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community | Comité pour les modalités d'application relatives aux règles de participation des entreprises, des centres de recherche et des universités et aux règles de diffusion des résultats de la recherche pour la mise en oeuvre du cinquième programme-cadre de la Communauté européenne |
| agric. | Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals | Comité de contrôle communautaire pour l'application de la grille de classement des carcasses de gros bovins |
| int. law., immigr. | to complete the examination of the application for asylum | mener à terme l'examen de la demande d'asile |
| org.name. | Consultation on the Application of Article 9 of the Code of Conduct for Responsible Fisheries in the Mediterranean | Consultation sur l'application de l'Article 9 du Code de conduite pour une pêche responsable dans la région méditerranéenne |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention de Dublin sur le droit d'asile |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européenne |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | convention de Dublin |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l'Europe pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine: Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| h.rghts.act., med. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention européenne sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine |
| gen. | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention d'Oviedo |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur |
| UN, biol. | Council of Europe Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine | Convention du Conseil de l’Europe pour la protection des droits de l’homme et de la dignité de l’être humain à l’égard des applications de la biologie et de la médecine |
| immigr. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Règlement CE nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin |
| gen. | Council Regulation EC No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | règlement Eurodac |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| IT | data base for monitoring the application of directives | base de données destinée au contrôle de l'application des directives |
| law | date of application for registration of the trade mark | date de dépôt de la demande de marque |
| law | date of the priority claimed for the application for registration of the Community trade mark | date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire |
| commer. | deadline for submission of the application | date de clôture de la soumission |
| law | Declaration by the Government of the French Republic on applications for patents covering information to be kept secret for defence reasons | Déclaration du Gouvernement de la République française relative aux demandes de brevet couvrant des connaissances mises au secret pour des raisons de défense |
| gen. | Directives for the application of the European Monetary Agreement | Directives pour l'application de l'accord monétaire européen |
| law | edict outlining practical measures for the application of a law | décret portant règlement d'administration publique |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| law | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judicaire |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination |
| social.sc., empl. | European Office for Co-ordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employmen | Bureau européen de coordination de la compensation des offres et des demandes d'emploi |
| lab.law. | European Office for Coordinating the Clearance of Vacancies and Applications for Employment | Bureau européen de coordination |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen |
| gen. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale |
| patents. | examination of the application for a declaration of invalidity | examen de la demande en nullité |
| patents. | examination of the application for revocation | examen de la demande en nullité |
| patents. | examination of the application for revocation of rights | examen de la demande en déchéance |
| org.name. | Expert Consultation on the Coordination and Harmonization of Databases and Software for Agroclimatic Applications | Consultation d'experts sur la coordination et l'harmonisation des bases de données et des logiciels destinés aux applications agroclimatiques |
| UN | Expert Group Meeting on Space Applications for the Acquisition and Dissemination of Disaster-Related Data | Réunion du Groupe d'experts sur les systèmes d'application des techniques spatiales dans l'acquisition et la diffusion de données relatives aux catastrophes |
| law | fee for the preliminary examination of an international application | taxe d'examen préliminaire d'une demande internationale |
| law | fee for the recording of the transfer of an application | taxe d'enregistrement du transfert de la demande |
| med. | fee payable for the examination of the application | redevance due pour l'examen de la demande |
| law | for the application of | pour l'application de |
| law | for the application of any of the provisions | pour l'application de l'une quelconque des dispositions |
| gen. | general rules for the application of the article | règles générales d'application de l'article |
| patents. | grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité |
| social.sc. | Group of Consultants for the Application of Article 76 of the European Code of Social Security | Groupe de consultants pour l'application de l'article 76 du Code européen de sécurité sociale |
| transp. | Guide to the Safe Design,Construction and Use of Radioisotopic Power Generators for Certain Land and Sea Applications | Guide de sécurité relatif à la conception,à la construction et à l'utilisation de générateurs isotopiques destinés à certaines applications terrestres et marines |
| environ. | Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade | Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international |
| agric., chem. | International Centre for the Application of Pesticides | Centre international pour l'application des pesticides |
| IT | it will be acceptable in the event of breakdown for the application to run in crippled mode for a time | il est accepté que, en cas de panne, l'application tourne un certain temps en mode dégradé |
| immigr. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| gen. | joint handbook for the application of the Dublin Convention | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention relative à la détermination de l'Etat responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des Etats membres des Communautés européennes |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | manuel commun d'application de la convention de Dublin |
| law | language of the application for a trade mark | langue de la demande de marque |
| gen. | to lay down detailed rules for the application of article... | déterminer les modalités d'application de l'article... |
| law, environ. | Management Committee for application of the directive on the standardisation and rationalisation of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en oeuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| gen. | Management Committee for application of the directive on the standardization and rationalization of reports on the implementation of certain directives relating to the environment | Comité de gestion pour l'application de la directive visant à la standardisation et à la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant l'environnement |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | Directives sur l’examen des demandes de brevet |
| patents. | Manual for the Handling of Patent Applications | Directives concernant l’examen des demandes de brevet |
| law, social.sc. | Multilateral Committee on the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid | Comité multilatéral pour l'Accord européen sur la transmission des demandes d'assistance judiciaire |
| patents. | national fee for the application for international registration of a trademark | taxe nationale pour la demande d’enregistrement international d’une marque de fabrique ou de commerce |
| patents. | non-medicated preparations for the application to, conditioning and care of hair, scalp, skin and nails | préparations non médicinales à appliquer, pour le traitement et le soin des cheveux, du cuir chevelu, de la peau et des |
| patents. | open for the filing of applications | ouvert pour recevoir le dépôt des demandes |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Projet pilote d'application de la télédétection aux statistiques agricoles |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | projet pilote de télédétection appliquée aux statistiques agricoles |
| org.name. | Plenary Meeting of the OECD Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables | Réunion plénière du régime de l'OCDE pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes |
| patents. | preparation of the examination of the application for revocation | mesures préparatoires à l'examen de la demande en nullité |
| immigr. | process of determining the State responsible for examining the application for asylum | processus de détermination de l'Etat responsable de l'examen de la demande d'asile |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Projet relatif à la possibilité de réutilisation des ressources lexicales dans les applications informatisées |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole portant amendement au Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocole d'Application Provisoire de l'Accord sur l'Etablissement d'une Union Européenne de Paiements |
| fin., polit. | Protocol 2 on mutual administrative assistance for the correct application of customs legislation | Protocole nº 2 sur l'assistance administrative mutuelle en vue de l'application correcte de la législation douanière |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | règlement de Dublin |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement UE n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride |
| priv.int.law., immigr. | Regulation EU No 604/2013 of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person | Règlement CE n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers |
| law | report on the operation of the system of filing applications for Community trade marks | rapport sur le fonctionnement du système de dépôt des demandes de marque communautaire |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | demander l'application de la procédure d'urgence, prévue à l'article 112 du règlement du Parlement européen |
| law | request for the application of national procedure | requête en vue de l'engagement de la procédure nationale |
| law | request for the application of national procedure | requête en transformation |
| law | request for the application of national procedure | requête en vue de l'engagement de la procédure nat. |
| law | request for the application of national procedure | demande d'engagement de la procédure nationale |
| polit. | request to the European Parliament for application of the urgent procedure | demande d'urgence auprès du Parlement européen |
| polit., law | reserve the decision of the application for the final judgment | joindre une demande au fond |
| org.name. | Roving Seminar on the Application of Climatic Data and Information for Effective Planning and Management of Sustainable Irrigated Agriculture | Séminaire sur l'application des données climatiques pour une planification et une gestion efficaces de l'agriculture irriguée, sur une base durable |
| org.name. | Scheme for the Application of International Standards for Fruit and Vegetables | Régime pour l'application de normes internationales aux fruits et légumes |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | programme spécifique de recherche et de développement technologique, y compris de démonstration, dans le domaine des applications télématiques d'intérêt commun |
| law | Study Centre for the Application of Community Criminal and Financial Law | Centre d'études pour l'application du droit communautaire en matière pénale et financière |
| gen. | to submit an application for re-examination of the case | demander le réexamen du cas |
| patents. | to submit to the Office an application for revocation of the rights of the proprietor of a Community trade mark | présenter une demande en déchéance de la marque communautaire auprès de l'Office |
| met. | suitability for the application of surface coatings | aptitude au dépôt d'un revêtement de surface |
| met. | suitability for the application of surface coatings | aptitude au revêtement de surface |
| social.sc. | Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security | Accord complémentaire pour l'application de la Convention européenne de sécurité sociale |
| law | the application for a Community trade mark as an object of property | demande de marque communautaire comme objet de propriété |
| law | the application for a Community trade mark shall be filed in one of the official languages of the European Community | les demandes sont déposées dans une des langues officielles de la Communauté européenne |
| agric. | The Committee for Customs Procedures with Economic Impact may examine any matter concerning the application of this Regulation raised by its chairman either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State. | Le comité des régimes douaniers économiques peut examiner toute question relative à l'application du présent règlement qui est évoquée par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un Etat membre. |
| law | the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for | les demandes de marque communautaire antérieures, qui sont susceptibles d'être opposées à l'enregistrement de la marque communautaire faisant l'objet de la demande |
| law | the examination of the application for revocation of rights or for a declaration of invalidity | l'examen de la demande en déchéance ou en nullité |
| law | the notice of opposition and an application for revocation or invalidity shall be filed in one of the languages of the Office | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office |
| law | the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing | l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt |
| gen. | the technical details for the application of the ... arrangements | les critères techniques d'application des mesures ... |
| law | trade marks with a date of application for registration earlier than that of the application for registration of the Community trade mark | marques dont la date de dépôt est antérieure à celle de la demande communautaire |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | transfert du demandeur d'asile de l'Etat membre dans lequel la demande d'asile a été présentée à l'Etat membre responsable |
| gen. | World Plan of Action for the Application of Science and Technology to Development | Plan d'action mondial pour l'application de la science et de la technique au développement |