| Subject | English | French |
| law | allowance for adverse effect on bodily health | indemnité pour atteinte à l'intégrité physique |
| law | application for invalidation of the effects of a registration | demande en nullité des effets d'un enregistrement |
| patents. | causality of features of an intermediate product for effects with the final product | causalité des caractéristiques d’un produit intermédiaire pour des effets sur le produit final |
| fin., insur. | charge for not effected debit entry | frais pour non-écriture au débit |
| fin., UN | compensation for loss or damage to personal effects | indemnité pour perte ou détérioration d'effets personnels imputable au service |
| transp. | device for effecting manual block for single line | verrou du jeu d'autorisation |
| transp. | device for effecting manual block for single line | arrêt de jeu de block d'autorisation |
| tax. | effect for transferring the tax burden | effet de transfert des charges fiscales |
| tech., industr., construct. | equipment for sundry effects | matériel pour effets divers |
| org.name. | Expert Consultation on Genetically Modified Organisms in Crop Production and their Effects on the Environment: Methodologies for Monitoring and the Way Ahead | Consultation d'experts sur les organismes génétiquement modifiés dans la production végétale et leurs effets sur l'environnement: méthodologies de suivi et perspectives d'avenir |
| org.name. | Expert Meeting on Methods and Criteria for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forest | Réunion d'experts sur les méthodes et les critères d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |
| gen. | fire for effect | tir d'efficacité |
| gen. | for effect | pour la frime |
| law | for the purpose of giving proper effect to this Agreement | aux fins de la bonne application du présent Accord |
| gen. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | dispositions générales d'exécution du présent statut |
| gov. | general provisions for giving effect to these Staff Regulations | dispositions générales d'exécution du présent statut |
| health., chem. | Harmonised Integrated Hazard Classification System for Human Health and Environmental Effects of Chemical Substances | système harmonisé de classification intégrée des risques pour la santé humaine et l'environnement liés aux substances chimiques |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| social.sc. | machinery for assessing the effects of the law | dispositif d'évaluation des effets de la loi |
| UN | Malé Declaration on Control and Prevention of Air Pollution and its Likely Transboundary Effects for South Asia | Déclaration de Malé sur la lutte et l'action préventive contre la pollution atmosphérique et ses effets transfrontières probables pour l'Asie du Sud |
| nucl.phys., radiat. | mass attenuation coefficient for Compton effect | coefficient de Compton massique |
| radiat. | mass attenuation coefficient for Compton effect | coefficient d'atténuation massique pour l'effet Compton |
| patents. | means for putting the patented invention into effect | moyens de mise en oeuvre de l'invention brevetée |
| econ., fin. | moderate assumption corrected for tax effect | hypothèse moyenne corrigée par l'effet impôt |
| UN | Procedures and Requirements for Anticipating the Effects of Chemicals on Man and in the Environment | Recommandation fixant les lignes directrices pour la procédure et les éléments nécessaires à l'évaluation des effets potentiels des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| polit. | Project Officer for Precision Effects | responsable de projet "Effets de précision" |
| environ. | Protocol on civil liability and compensation for damage caused by the transboundary effects of industrial accidents on transboundary waters | protocole sur la responsabilité civile et l'indemnisation en cas de dommages causés par les effets transfrontières d'accidents industriels sur les eaux transfrontières |
| social.sc. | relief for effects of war | assistance spéciale des suites de guerre |
| patents. | request for unitary effect | demande d'effet unitaire |
| avia., Canada, HR | Requisition for Removal/Storage of Furniture and Effects or Mobile Home | Demande de déménagement/d’entreposage de meubles et d’effets personnels ou de maison mobile |
| health., environ. | Scientific Committee for the Evaluation of the Effects of Chemicals on Man and the Environment | Comité scientifique pour l'évaluation des effets des produits chimiques sur l'homme et l'environnement |
| gen. | strive for effect | rechercher l'effet |
| commun. | system for the protection against interruption effects | protection contre les effets d'intérruption |
| IT | system for the protection against interruption effects | système de protection contre les effets d'interruption |
| gen. | wait for the medicine to take effect | attends que le médicament fasse son effet |
| org.name. | Workshop on Methodologies for the Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | Session d'étude sur les méthodologies d'évaluation et de surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts |