Terms containing for each

Subject	English	French
fin.	to adjust the final cash position for each year	régler le solde annuel de trésorerie
polit.	an agent appointed for each case	agent nommé pour chaque affaire
market.	annual report for each financial year	rapport annuel par exercice
econ.	balance between resources and uses for each product	équilibres ressources/emplois par produits
fin.	close of accounts for each financial year	remise des comptes d'exercice
law	estimates of all the Office's revenue and expenditure shall be prepared for each financial year	toutes les recettes et les dépenses de l'Office doivent faire l'objet de prévisions pour chaque exercice budgétaire
gen.	for each band of x million inhabitants between y and z million	par tranche de x habitants entre y et z millions
gen.	for each day's delay	par jour de retard
gen.	for each quarter's delay	par trimestre de retard
construct.	housing development by one- or two-family houses with gardens for each family	aménagement résidentiel par des maisons individuelles séparées
met.	indication of the tonnage for each works	répartition des tonnages par usine
fin., econ.	maximum spread of divergence for each currency	écart maximum de divergence pour chaque monnaie
fin., econ.	maximum theoretical spread for each currency	écart maximum théorique susceptible d'être observé pour chaque monnaie
econ.	meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	équilibre significatif des ressources et emplois intérieurs et extérieurs par produits
gen.	optimum current for each voltage setting	réglage électrique optimal
gen.	optimum current for each voltage setting	point optimal de fonctionnement
account.	preliminary assessment for each component	évaluation préliminaire pour chaque composant
econ.	primary inputs for each branch	entrées primaires par branche
fin.	profitability threshold for each point of sale	seuil de rentabilité moyen par point de vente
stat., nat.sc.	relative standard deviation for each fortification level	écart type relatif pour chaque niveau de supplémentation
gov.	remuneration for each day's work	rémunération due pour chaque journée
fin., polit.	sealing for each individual package	scellement par colis
tech.	separate bands for each tier of charts	zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes
law	the amount for each search report shall be fixed by the Budget Committee	le montant pour chaque rapport de recherche est fixé par le Comité budgétaire
gen.	the three brothers didn't care for each other	les trois frères ne s'aimaient pas
gen.	they spent a long time looking for each other	ils se sont cherchés pendant longtemps
econ.	this factor shall be calculated for each budgetary year on the basis of the most recent statistical data	ce facteur est calculé pour chaque exercice budgétaire sur la base des statistiques les plus récentes
econ.	total resources for each product	ressources par produit
med.	tray made especially for each patient	porte-empreinte individuel
gen.	we were meant for each other	nous étions destinés l'un à l'autre
gen.	we'll wait for each other outside the cinema	on s'attend à l'entrée du cinéma
tech., industr., construct.	yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame	appel du fil individuel pour chaque broche d'un continu à retordre à anneau
gen.	you lose four points for each grammatical mistake	chaque faute de grammaire vaut quatre points