| Subject | English | French |
| law | action for distribution | action en partage |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de l'aire de répartition de cet acridien en Asie du sud-ouest |
| org.name. | Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in South-West Asia | Accord portant création d'une Commission FAO de lutte contre le criquet pèlerin en Asie du sud-ouest |
| patents. | apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | appareils et instruments, tous pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo |
| gen. | to apply the scale of distribution for the expenses of the Conference | appliquer le barème de répartition des dépenses de la Conférence |
| gen. | assets available for distribution | masse |
| org.name. | Commission for Controlling the Desert Locust in the Eastern Region of its Distribution Area in Southwest Asia | Commission de lutte contre le criquet pèlerin dans la partie orientale de son aire de répartition en Asie du Sud-Ouest |
| environ. | Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound VOC emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique et l'application de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils COV résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-service |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour la collecte, le contrôle, la transformation, la conservation et la distribution du sang humain et des composants sanguins |
| health. | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells | Comité pour la mise en oeuvre de la directive établissant des normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains |
| polit. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services COV |
| law, environ. | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive relative à la lutte contre les émissions de composés organiques volatils résultant du stockage de l'essence et de sa distribution des terminaux aux stations-services |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | Comité pour la mise en oeuvre des règles communes concernant le transport, la distribution, la fourniture et le stockage du gaz naturel |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee for the implementation of the rules for the distribution and management of the permits allocated to the Community for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes Media II, 1996-2000 |
| law, commun. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'encouragement au développement et à la distribution des oeuvres audiovisuelles européennes |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la mise en oeuvre du régime de répartition et de gestion des autorisations allouées à la Communauté pour les poids lourds circulant en Suisse |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland | Comité pour la répartition des autorisations pour les poids lourds circulant en Suisse |
| energ.ind. | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy | Initiative communautaire concernant les réseaux de transport et de distribution de l'énergie |
| stat., tech. | conditional distribution for k-dimensional random variables | loi conditionnelle pour des variables aléatoires K-dimensionnelles |
| stat., tech. | conditional distribution for k-dimensional random variables | loi conditionnelle |
| fish.farm. | conservation measures, rules for the use and distribution of resources | mesures de conservation, règles d'utilisation et de répartition des ressources |
| med. | Convention for limiting the manufacture and regulating the distribution of narcotic drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| gen. | Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs | Convention pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants |
| busin., labor.org. | co-ordination of the requirements of the drawing-up, scrutiny and distribution of the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing | coordination des conditions d'établissement, de contrôle et de diffusion du prospectus à publier pour l'admission de valeurs mobilières à la cote officielle d'une bourse de valeurs |
| polit. | Directorate for Publishing and Distribution | Direction de l'édition et de la distribution |
| gen. | distribution depot/depot for the distribution of goods | dépôt pour la distribution |
| patents. | distribution of goods for advertising purposes | distribution de marchandises à des fins publicitaires |
| arts., commun. | Division of the Secretariat of the Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Division du Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| arts., commun. | European Support Fund for the Co-production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| cultur. | European Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| cultur. | European Support Fund for the Co-Production and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-Visual Works | " Eurimages" |
| relig., commun. | European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audiovisual Works | Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| fin., account. | to exclude from the assets available for distribution in the event of a winding-up | exclure de la masse en cas de liquidation |
| transp., tech. | fifth wheel lead for calculation of load distribution | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la répartition des charges |
| polit. | for distribution | pour ampliation |
| commun. | forme for distribution | forme à distribuer |
| chem., el. | gas available for distribution | gaz disponible |
| commun. | incentive for cross-frontier distribution | incitation à la distribution transfrontalière |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Association internationale de la distribution des produits alimentaires et des produits de grande consommation |
| fin., food.ind. | International Association for the Distribution of Food Products and General Consumer Goods | Association internationale de distribution de produits alimentaires |
| pharma. | International Group for Pharmaceutical Distribution in the Countries of the European Community and Other Countries in Europe | Groupement international de la répartition pharmaceutique des pays de la Communauté européenne et d'autres pays d'Europe |
| health., industr. | International Group for Pharmaceutical Distribution in the EC | Groupe international de la répartition pharmaceutique |
| econ., fin. | limited scope for real income distribution | étroite marge réelle disponible en matière de partage des revenus |
| commer., polit. | make for a substantial improvement in the distribution of those products | contribuer à une amélioration notable dans la distribution des produits visés |
| stat., tech. | marginal distribution for bi-dimensional random variables | loi marginale pour des variables aléatoires bidimensionnelles |
| stat., tech. | marginal distribution for k-dimensional random variables | loi marginale pour des variables aléatoires K-dimensionnelles |
| stat., tech. | marginal distribution for k-dimensional random variables | loi marginale |
| energ.ind. | nationalized French Company for country-wide production and distribution of electricity | Electricité de France |
| gen. | Oil companies' European organisation for environment, health and safety in refining and distribution | Association européenne des compagnies pétrolières pour l'environnement, la santé et la sûreté dans le raffinage et la distribution |
| law | order for distribution | ordonnance de partage |
| arts., commun. | Partial Agreement on the European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Accord partiel Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| gen. | to pass it on to the Standing Committee for distribution to the States | transmettre au Comité permanent pour communication aux États |
| law | penalties for opposition to tax inspection, for secret payments or distribution, or for abuse of rights | sanctions pour opposition à contrôle fiscal, pour rémunérations ou distributions occultes ou pour abus de droit |
| transp. | piping for the distribution of the fire-extinguishing medium | tuyautage de répartition de l'agent d'extinction |
| gen. | production, distribution and transmission or transportation services for water and energy | services de production, de distribution et de transport d'eau et d'énergie |
| fin., account. | profit available for distribution | distribution |
| fin., account. | profit available for distribution | distribution de dividendes |
| fin., account. | profit available for distribution | distribution des bénéfices |
| fin., account. | profit available for distribution | bénéfice distribuable |
| fin., account. | profit available for distribution | dividendes payés |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | projet social de distribution gratuite |
| gen. | Protocol Bringing under International Control Drugs outside the Scope of the Convention of 13 July 1931 for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs, as amended by the Protocol signed at Lake Success on 11 December 1946 | Protocole plaçant sous contrôle international certaines drogues non visées par la Convention du 13 juillet 1931 pour limiter la fabrication et réglementer la distribution des stupéfiants, amendée par le Protocole signé à Lake Success le 11 décembre 1946 |
| el. | regulators used in industrial systems for the generation, distribution and use of electric power | régulateurs utilisés dans des systèmes industriels de production, de distribution et d'utilisation d'énergie électrique |
| food.ind. | release for distribution | mise sur le marché |
| busin., labor.org. | reserve unavailable for distribution | réserve indisponible |
| busin., labor.org., account. | reserves not available for distribution | réserves non distribuables |
| gen. | scale of distribution for the expenses | barème de répartition des dépenses |
| busin., labor.org. | scheme for distribution | plan de répartition |
| tax. | scope for distribution | marge bénéficiaire disponible |
| arts., commun. | Secretariat of the Partial Agreement - European Support Fund for the Coproduction and Distribution of Creative Cinematographic and Audio-visual Works | Secrétariat de l'Accord partiel - Fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles |
| patents. | services for the storage, distribution, transport, packing and packaging of miscellaneous goods | services d'entreposage, distribution, transport, dépôt, emballage et empaquetage de marchandises diverses |
| patents. | services for the transport, packaging, storage and distribution of all types of goods | services de transport, emballage, entreposage et distribution de tous types de produits |
| commun. | source coding for distribution | encodage de la source pour distribution |
| gen. | State Offices for the distribution of raw materials, ancillary goods and manufactured goods to trade and industry | Office national pour la distribution de matières premières, auxiliaires, et produits finis à l'industrie et au commerce |
| gen. | the distribution channels for bread | le circuit de distribution du pain |
| agric., mech.eng. | tube for oxygen distribution | tube diffuseur d'oxygène |
| fin., polit. | ... units ... for use in systems for distribution of electrical energy | unités ... pour l'utilisation dans des systèmes de distribution d'énergie électrique |
| IT | user access for broadband distribution services | accès d'usager pour services de distribution à large bande |
| commun. | wired distribution system for television signals | système de distribution de signaux de télévision par câble |
| el. | wires ... for power distribution rated at ... or less | fils ... pour le transport d'énergie pour une tension nominale inférieure ou égale à ... |