Terms containing for account of

Subject	English	French
law	any obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies when determining the shares of heirs, devisees or legatees	le rapport et la réduction des libéralités ainsi que leur prise en compte dans le calcul des parts héréditaires
market., fin.	application for the opening of an account	demande d'ouverture de compte
market.	by order and for account of....	d'ordre et pour compte de....
insur.	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	formulaire E301
insur.	certificate concerning the periods to be taken into account for the granting of unemployment benefits	attestation concernant les périodes à prendre en compte pour l'octroi des prestations de chômage
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	formulaire E302
insur.	certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits	attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations
fin.	close of accounts for a financial year	remise des comptes de l'exercice
fin.	close of accounts for a financial year	remise des comptes d'un exercice
fin.	close of accounts for each financial year	remise des comptes d'exercice
fin.	deal for the account of other members	négocier pour le compte d'autres membres
fin.	equity method of accounting for associated companies	mise en équivalence
UN	establishment and operation of a special account for financing the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Etablissement et fonctionnement d'un compte spécial pour financer la réalisation du Plan d'action pour lutter contre la désertification
econ., commer.	export credit guarantee for the account of the State	garantie de crédit à l'exportation pour le compte de l'Etat
fin.	for account of	pour le compte de
account.	for account of	à l'acquit de
fin.	for account of a third party	pour compte de tiers
fin.	for account of a third party	pour le compte de tiers
fin.	for account of a third party	pour le compte d'autrui
fin.	for account of a third party	pour compte d'autrui
law	for account of whom it may concern	pour le compte de qui il peut appartenir
law	for account of whom it may concern	pour le compte de qui il appartiendra
fin., polit.	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use	marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières
insur.	guarantee for the account of or with the support of the State	garantir pour le compte ou avec le soutien de l'Etat
gen.	guarantee obligations incurred for the account of third parties	garanties délivrées pour compte de tiers
law	guaranties given for account of others	cautions pour compte de tiers
law	he must turn the assets to account for the benefit of the general body of creditors	avec charge de faire valoir le patrimoine au profit de la masse
transp.	instructions for statement of accounts	prescriptions de décompte
law	insurance for account of whom it may concern	assurance pour compte
law	insurance for account of whom it may concern	assurance pour compte de qui il appartiendra
fin.	issuing securities for the account of others	émission indirecte
transp.	Organisation for the Registration of Own-account Transport	Fondation pour l'enregistrement des entreprises de transports pour compte propre
law, econ.	person acting for the account of the holder of the voting rights	personne agissant pour le compte du détenteur
law, econ.	person acting for the account of the offeror	personne agissant pour le compte de l'offrant
tax.	personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities	déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille
insur.	Political risks are insured for the account of the State and commercial risks for the CESCE itself.	Les risques politiques sont assurés pour le compte de l'Etat, les risques commerciaux pour le compte propre de la CESCE.
law	repairs for the account of the usufructuary	réparations usufructuaires
account.	rules of accounting for transactions	règles de comptabilisation des opérations
econ.	share of national income accounted for by wages	part relative des salaires dans le revenu national
UN, ecol.	Special Account for Financing the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification	Compte spécial pour financer la réalisation du plan d'action pour contre la désertification
UN, account.	Special Account for the Plan of Action to Combat Desertification	Compte spécial pour le Plan d'action pour lutter contre la désertification
fin., UN	Special Account for the Proceeds from the Sale of United Nations Bonds	Compte spécial "Produit de la vente des obligations de l'ONU"
UN, account.	Special Account for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict	Compte spécial pour protection des biens culturels en cas de conflit armé
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	norme commune de déclaration et de diligence raisonnable
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	norme d'échange automatique derenseignement relatifs aux comptes financiers
law, tax.	Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information	norme commune de déclaration
law, fin.	taking into account of results for tax purposes	prise en considération fiscale des résultats
fin.	trading for own account or account of customers in all forms of security short and long	transactions pour compte propre ou pour compte de la clientèle sur toutes les formes de valeurs mobilières à court et à long terme