| Subject | English | French |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | un régime de valorisation du lait différent selon l'utilisation |
| energ.ind., oil | acyclic, for use as power or heating fuels | hydrocarbures |
| energ.ind., oil | acyclic, for use as power or heating fuels | acycliques, utilisés comme carburants ou combustibles |
| gen. | adapted for use in war | adapté pour usage de guerre |
| tech., mech.eng. | adapter for hexagon insert bits for use with spiral ratchet driver | adaptateur à hexagone femelle pour emploi sur tournevis automatique |
| patents. | adhesive bands and tapes for medical use | bandes et rubans adhésifs à usage médical |
| patents. | adhesive preparations for office use | adhésifs pour le bureau |
| law, environ. | Advisory Committee for implementation of the directive on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain activities and installations | Comité consultatif pour la mise en oeuvre de la directive relative à la réduction des émissions de composés organiques volatils dues à l'utilisation de solvants organiques dans certaines activités et installations |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Comité consultatif pour le système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| commer., health. | Advisory Committee on the pricing of medicinal products for human use | Comité consultatif du prix des médicaments à usage humain |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Accord relatif à l'application provisoire entre certains Etats membres de l'Union européenne de la convention établie sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| patents. | amusement apparatus adapted for use with television | appareils de jeux adaptés pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | amusement apparatus adapted for use with television receivers only | appareils pour le divertissement conçus pour être utilisés seulement avec un récepteur de télévision |
| patents. | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor | appareils de jeux conçus pour être utilisés avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | amusement apparatus other than for use with television receivers | appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| tech. | anhydrite binder for use with sand or other aggregate | liant d'anhydrite destiné à être employé avec le sable ou tout autre granulat |
| gen. | annual payment for use and occupancy | redevance emphytéotique |
| construct. | antenna for collective use | antenne de réception collective |
| patents. | apparatus and instruments for use with computers | appareils et instruments à utiliser avec des ordinateurs |
| gen. | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only | appareils de jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| gen. | apparatus for games adapted for use with television receivers only | appareils pour jeux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| patents. | apparatus for use in medical analysis | appareils d'analyse médicale |
| gen. | apparatus for use in medical analysis | appareils pour l'analyse à usage médical |
| patents. | apparatus for use with computers | appareils à utiliser avec des ordinateurs |
| fin., polit., agric. | appliances for agricultural use, truck mounted | appareils à usage agricole, montés sur chariots |
| tech. | appliances using gaseous fuels for instantaneous production of hot water for sanitary purposes | appareils de production instantanée d'eau chaude à usages sanitaires utilisant des combustibles gazeux |
| tax. | application for an assignment to a treatment or use | demande en vue de recevoir une destination |
| law, immigr. | application for asylum using deception | demande d'asile frauduleuse |
| law | application of national laws for the purpose of prohibiting the use of Community trade marks | application du droit national aux fins d'interdiction de l'usage des marques communautaires |
| construct. | area for agricultural use | zone à vocation agricole |
| gen. | arm rendered permanently unfit for use | arme rendue définitivement impropre à l'usage |
| fin. | assets for business use | biens à usage professionnel |
| med. | atomiser for home use | nébuliseur individuel |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | jeux automatiques autres que ceux à prépaiement et ceux conçus pour être utilisés seulement avec récepteur de télévision |
| chem. | avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use. | Respectez les instructions d'utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l'environnement. |
| gen. | bacterial preparations for medical and veterinary use | préparations bactériennes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | bacteriological preparations for medical and veterinary use | préparations bactériologiques à usage médical ou vétérinaire |
| patents. | baskets for domestic use | paniers à usage domestique |
| gen. | baskets, for domestic use not of precious metal | corbeilles à usage domestique non en métaux précieux |
| gen. | basting spoons, for kitchen use | louches de cuisine |
| tech. | binder based on calcium sulphate for technical use | liant à base de sulfate de calcium pour usage technique |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | coupes biologiques pour la microscopie matériel d'enseignement |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, | produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons |
| patents. | bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices |
| law | to bring proceedings for the purpose of prohibiting the use of a Community trade mark | intenter des actions ayant pour objet d'interdire l'usage d'une marque communautaire |
| mun.plan. | brush for household use | brosse de ménage |
| mun.plan. | brush for toilet use | brosse pour la toilette |
| med. | callipers for clinical use | compas médical |
| gen. | carbon fibers fibres for textile use | fibres de carbone à usage textile |
| gen. | carbon fibers fibres, other than for textile use | fibres de carbone, autres qu'à usage textile |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | trousses de médecins |
| gen. | cases fitted for use by surgeons and doctors | trousses de chirurgiens ou de médecins |
| patents. | cassettes and cartridges all for use with, or containing, video and sound recordings | cassettes et cartouches pour ou contenant des enregistrements vidéo ou sonores |
| agric. | charcoal for oenological use | charbon à usage oenologique |
| tax., transp. | charges for the use of roads | péage autoroutier |
| tax., transp. | charges for the use of roads | droit d'usage des routes |
| tax., transp. | Charges for the use of roads by heavy goods vehicles | taxes sur l'utilisation des routes par les poids lourds |
| tax., transp. | charges for the use of transport infrastructures | tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| econ. | charges for use of infrastructure | tarification de l'infrastructure |
| patents. | chemical products for use in agriculture and horticulture | produits chimiques destinés à l'agriculture et l'horticulture |
| patents. | chemical products for use in industry | produits chimiques destinés à l'industrie |
| patents. | chemical products for use in medical science | produits chimiques destinés à la science médicale |
| patents. | chicory and chicory mixtures, all for use as substitutes for | chicorée et mélanges de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| patents. | chiral compounds all for use in the manufacture of scientific and pharmaceutical products | composés chiraux, tous destinés à la fabrication de produits scientifiques et pharmaceutiques |
| chem. | chromatography apparatus for laboratory use | appareils de chromatographie de laboratoire |
| mun.plan., construct. | circular lavatory for industrial use | lavabo collectif circulaire |
| law | claim for compensation for use | demande d'indemnisation pour la jouissance |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terre à construire |
| gen. | clayey soil suitable for use as building material | terre à bâtir |
| patents. | cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or | appareils de nettoyage compris dans cette classe pour appareils d'enregistrement ou de reproduction audio, vidéo ou de données |
| fin., polit., interntl.trade. | to clear for home use | mettre à la consommation |
| fin. | clearance for end use | dédouanement pour importation sous conditions d'emploi |
| econ., interntl.trade. | clearance for home use | mise à la consommation |
| econ., interntl.trade. | clearance for home use | dédouanement pour mise à la consommation |
| tech., mech.eng. | code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids | règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables |
| tech., mech.eng. | code of practice for the use of hydraulic fluids | règles d'utilisation des fluides hydrauliques |
| patents. | coffee essence, coffee extracts, mixtures of coffee and chicory, chicory and chicory mixtures, all for use as | essences de café, extraits de café, mélanges de café et de chicorée, chicorée et mélanges à base de chicorée, tous utilisés comme succédanés du café |
| fin. | collateral eligible for use in the ESCB's liquidity-providing operation | garantie éligible au refinancement du SEBC |
| gen. | Committee for adaptation to technical progress of the directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors | Comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux émissions sonores dans l'environnement des matériels destinés à être utilisés à l'extérieur des bâtiments |
| energ.ind. | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique - matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| gen. | Committee for implementation and adaptation to technical progress of the directive on the contained use of genetically modified organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the promotion of the use of biofuels or other renewable fuels for transport | Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants renouvelables dans les transports |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité pour la mise en œuvre du programme communautaire pluriannuel visant à encourager le développement et l'utilisation du contenu numérique européen sur les réseaux mondiaux ainsi qu'à promouvoir la diversité linguistique dans la société de l'information eContent |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector - rational and efficient use of energy resources | Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie - utilisation rationnelle et efficace des ressources énergétiques |
| obs., health., pharma. | Committee for Medicinal Products for Human Use | Comité des spécialités pharmaceutiques |
| nat.sc. | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the directive on the contained use of genetically modified micro-organisms | Comité pour l'adaptation au progrès technique et pour l'application de la directive relative à l'utilisation confinée de micro-organismes génétiquement modifiés |
| law, tech. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des directives visant le matériel électrique utilisable en atmosphère explosible |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité d'experts gouvernementaux pour la coordination des études à effectuer par les Etats membres en relation avec la proposition de décision du Conseil concernant l'instauration d'un système commun de tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| law, transp. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien |
| gen. | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to trade in Electrical Equipment for use in Potentially Explosive Atmospheres | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant l'élimination des entraves techniques aux échanges intracommunautaires dans le domaine du matériel électrique utilisable en " atmosphère explosible " |
| gen. | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Comité de la tarification de l'usage des infrastructures de transport |
| law | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Convention d'entente relative aux modalités pratiques d'utilisation des actes délégués |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| econ., energ.ind., el. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Programme d'action communautaire visant à améliorer l'efficacité de l'utilisation de l'électricité |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | P rogramme d'a ction c ommunautaire visant à améliorer l'e fficacité de l'utilisation de l'électricité |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation |
| agric. | Community-COST Concertation Committee on Use of Lignocellulose-Containing By-products and other Plant Residues for Animal Feeding | Comité de concertation Communauté-COST "Utilisation de sous-produits ligno-cellulosiques et d'autres résidus végétaux en vue de l'alimentation des animaux" |
| law | compensation for use | indemnité de jouissance |
| fin. | compensation for use of capital | rémunération du capital |
| patents. | compilation of advertisements for use as web pages on the Internet | compilation de messages publicitaires utilisés comme pages web sur le réseau Internet |
| patents. | compositions of herbs for medical use | compositions d'herbes à usage médical |
| law | compulsory licence for non-exclusive use | licence obligatoire pour l'exploitation non exclusive |
| patents. | computer games for use with televisions | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision |
| patents. | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia |
| law, IT | consent for additional use | consentement d'usage additionnel |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de lutte contre le blanchiment des capitaux |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Comité de contact en matière de prévention de l'utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux |
| patents. | containers for household or kitchen use | récipients à usage domestique ou pour la cuisine |
| gen. | containers for household or kitchen use except in precious metal | récipients pour le ménage ou la cuisine non en métaux précieux |
| fin., polit., IT | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Use of Information Technology for Customs Purposes | convention SID |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube | convention sur la protection du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | convention sur la coopération pour la protection et l'utilisation durable du Danube |
| law, environ., polit. | Convention on cooperation for the protection and sustainable use of the river Danube | convention sur la protection du Danube |
| tax., transp. | Convention on the Taxation of Road Vehicles for Private Use in International Traffic | Convention relative au régime fiscal des véhicules routiers à usage privé en circulation internationale |
| tax., transp., mil., grnd.forc. | Convention on the taxation of road vehicles for private use in international traffic | Convention relative au régime fiscal des véhicules privés en circulation internationale |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| fin., IT | Convention on the use of information technology for customs purposes | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| tax., IT | Convention on the use of Information Technology for Customs Purposes | convention SID |
| gen. | Coordinating Group on the Community regime for the control of exports of dual-use items and technology | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage |
| patents. | correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors | liquides correcteurs, pellicules et rubans correcteurs pour erreurs de typographie |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | cultures of microorganisms for medical and veterinary use | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| fin., polit. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events | Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition, une foire, un congrès ou une manifestation similaire |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | une foire |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | un congrès ou une manifestation similaire - Bruxelles 1961 |
| fin. | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 | Convention douanière relative aux facilités accordées pour l'importation des marchandises destinées à être présentées ou utilisées à une exposition |
| fin., polit. | Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats | Convention douanière relative à l'importation temporaire pour usage privé des embarcations de plaisance et des aéronefs |
| tax., transp. | customs-approved treatment for use | destination douanière |
| nat.sc., UN | Declaration on the use of scientific and technological progress in the interests of peace and for the benefit of mankind | Déclaration sur l'utilisation du progrès de la science et de la technique dans l'intérêt de la paix et au profit de l'humanité |
| fin., polit., interntl.trade. | to declare goods for home use | déclarer pour la mise à la consommation |
| fin. | delivery for duty-free use | livré à l'utilisateur en franchise |
| patents. | deodorants for personal use | déodorants |
| patents. | deodorants other than for personal use | désodorisants autres qu'à usage personnel |
| gen. | deodorising apparatus for personal use | appareils de désodorisation à usage personnel |
| patents. | diagnostic preparations for in vitro use | produits de diagnostic à usage in vitro |
| gen. | dietetic substances adapted for medical use | substances diététiques à usage médical |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for | substances diététiques à usage médical, aliments pour |
| patents. | dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings | substances diététiques à usage médical, aliments pour bébés, emplâtres, matériel pour pansements |
| patents. | dietetic substances and nutritional replacement adapted for medical use | substances diététiques et substituts nutritionnels à usage médical |
| gen. | directions for use | notice explicative |
| gen. | directions for use | notice d'emploi |
| gen. | directions for use | instructions opératoires |
| gen. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | troisième directive anti-blanchiment |
| law, commun. | Directive on the use of standards for the transmission of television signals | directive relative à l'utilisation de normes pour la transmission de signaux de télévision |
| gen. | do not use compressed air for filling,discharging,or handling | ne pas employer d'air comprimé pour remplir,vider ou manipuler |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | poupée pour théatres guignols |
| hobby | doll for use in Punch-and-Judy show | guignol |
| hobby | doll for use in puppet show | guignol |
| hobby | doll for use in puppet show | poupée pour théatres guignols |
| gen. | drainers for use in photography | égouttoirs pour travaux photographiques |
| tech., energ.ind. | drivers designed for use in the transportation of crude oil and natural gas | dispositifs d'entraînement destinés à être utilisés dans le transport du pétrole brut et du gaz naturel |
| med. | drug for long-term use | médicament à longue durée d'utilisation |
| med. | drug for long-term use | médicament à administration prolongée |
| agric. | durum wheat for use as seed | froment dur destiné à l'ensemencement |
| law | to earmark a fund for a special use | assigner un fonds à un usage particulier |
| law | easement for exclusive use and occupation | servitude de jouissance et d'occupation exclusives |
| gen. | EC declaration of conformity and of suitability for use | déclaration CE de conformité et d'aptitude à l'emploi |
| gen. | elastic thread and yarn for textile use | fils élastiques à usage textile |
| gen. | electrical equipment designed for use within certain voltage limits | matériel électrique destiné être employé dans certaines limites de tension |
| gen. | electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp | matériel électrique utilisable en atmosphère explosible des mines grisouteuses |
| gen. | electrodes for medical use | électrodes à usage médical |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec des écrans d'affichage à cristaux liquides |
| patents. | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers | appareils électroniques de jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic and electromechanical apparatus, all for use with computers | appareils électroniques et électromécaniques, tous pour ordinateurs |
| patents. | electronic and electromechanical peripheral apparatus, all for use with computers | périphériques électroniques et électromécaniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic apparatus for use with computers | appareils électroniques pour ordinateurs |
| patents. | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers | jeux électroniques et appareils de jeux autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision |
| patents. | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors | appareils pour jeux électroniques à utiliser avec des postes de télévision ou des moniteurs vidéo |
| patents. | electronic games other than for use with television receivers | jeux électroniques autres que ceux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| gen. | empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use | cachet pour médicaments |
| patents. | encoded or magnetic cards for use with computers | cartes encodées ou magnétiques à utiliser avec des ordinateurs |
| gen. | to ensure that the use of force is commensurate with the needs for enforcement | faire en sorte que le recours à la force soit à la mesure des besoins de maintien de l'ordre |
| mater.sc. | entire unit suitable for use | entité complète prête à l'emploi |
| energ.ind., industr. | equalisation fund for safeguarding the use of coal | Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon |
| tech. | equipment exclusively for military use | matériel à usage exclusivement militaire |
| patents. | essential oils for personal use | huiles essentielles à usage personnel |
| tech., industr., construct. | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements | eugénol pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol |
| tech., industr., construct. | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements | eugénol pour ciments dentaires à l'eugénate |
| tech., industr., construct. | eugenol for use in zinc oxide-eugenol dental cements | eugénol pour ciments |
| hobby | European Sports Data Bank for the use of sports policy decision-makers | Banque européenne de données sportives à l'usage des preneurs de décisions en matière de politique sportive |
| chem. | explosive for civil use | explosif à usage civil |
| patents. | fabrics for textile use | tissus à usage textile |
| patents. | fans for personal use | ventilateurs à usage personnel |
| gen. | fans for personal use | éventails |
| gen. | fiberglass fabrics, for textile use | tissus en fibres de verre à usage textile |
| gen. | fiberglass other than for insulation or textile use | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile |
| gen. | fiberglass thread for textile use | fils de verre à usage textile |
| gen. | fibreglass fabrics for textile use | tissus en fibres de verre à usage textile |
| gen. | fibreglass other than for insulation or textile use | fibres de verre autres que pour l'isolation ou à usage textile |
| gen. | fibreglass thread for textile use | fils de verre à usage textile |
| tech., mech.eng. | fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt |
| tech., mech.eng. | fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw | guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt |
| gen. | flare stacks for use in oil refineries | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| gen. | flare stacks for use in the oil industry | tuyaux flamboyants industrie du pétrole |
| patents. | floral candle rings for use as candle holders | anneaux pour bougies en forme de fleur à utiliser en tant que supports pour bougies |
| gen. | for a whiter wash, use X | pour un linge plus blanc, employez X |
| gen. | ... for immediate use | utilisable immédiatement |
| gen. | ... for immediate use | ... pour usage immédiat |
| gen. | ‘for internal use' | ‘à usage interne’ |
| gen. | ‘for official use only’ | ‘cadre réservé à l'administration’ |
| gen. | for official use only | restreint |
| agric., food.ind. | for private domestic use | destiné à un usage domestique privé |
| gen. | for professional use | à usage professionnel |
| patents. | for purpose of use | pour être utilisé |
| gen. | for use | pour la mise en oeuvre |
| agric., health., anim.husb. | for use as feed | destiné à l'alimentation du bétail |
| agric., health., anim.husb. | for use as feed | destiné à l'alimentation des animaux |
| gen. | for use as feed | en vue de l'alimentation animale |
| agric. | for use as seed | destiné à l'ensemencement |
| fin., polit. | for use other than as a power or heating fuel | destiné à des usages autres que ceux de carburant ou de combustible |
| gen. | fuses for explosives, for use in mines | mèches de mines |
| patents. | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers | machines de jeux, machines de jeux vidéo, machines de jeux vidéo et appareils de divertissement personnels conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | games adapted for use with dot matrix liquid-crystal displays | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points |
| patents. | games adapted for use with television receivers | jeux conçus pour être utilisés avec un récepteur de télévision |
| patents. | games and apparatus for games for use with a television screen or video monitor | jeux et appareils de jeux à utiliser avec un écran de télévision ou un moniteur vidéo |
| patents. | games cartridges for use with electronic games apparatus | cassettes de jeux pour appareils de jeux électroniques |
| gen. | glass fibers fibres for textile use | fibres de verre à usage textile |
| patents. | gloves for medical and surgical use | gants à usage médical et chirurgical |
| patents. | glues for office use | colles pour le bureau |
| econ. | gold for industrial use | or pour usage industriel |
| gen. | goods intended for the personal or family use of the consignees | marchandises réservées à l'usage personnel ou familial des destinataires |
| fin., polit. | goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use | marchandises mises en libre pratique au bénéfice d'un droit à l'importation réduit ou nul en raison de leur utilisation à des fins particulières |
| agric. | grape variety for special use | variété à raisins pour utilisation particulière |
| law | gratuitous loan for use | prêt à usage à titre gratuit |
| law | gratuitous loan for use | prêt à usage gratuit |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | tondeuses pour la coupe des cheveux, électriques et non électriques |
| gen. | hair clippers for personal use electric and non-electric | tondeuses pour la coupe des cheveux électriques et non électriques |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises |
| med. | humidifier for medical use | humidificateur médical |
| fin., polit. | hydrocarbons for use as power or heating fuels | hydrocarbures destinés à être utilisés comme carburants ou comme combustibles |
| gen. | I have no use for it | je n'en ai aucun usage |
| patents. | ice, aromatic substances for food use | glace à rafraîchir, substances aromatiques à usage |
| law | immovable property for professional use | immeuble à usage professionnel |
| chem. | In case of fire: Use … for extinction. | En cas d'incendie: utiliser … pour l'extinction. |
| law, demogr. | income from property for own use | capital immobilier à usage propre |
| patents. | inflatable swimming pools for recreational use | piscines gonflables à usage récréatif |
| pack. | instruction for use | mode d’emploi |
| gen. | instructions for use | notice d'utilisation |
| commer. | instructions for use | mode d'emploi |
| agric., mater.sc. | instructions for use | consignes d'utilisation |
| gen. | instructions for use | manuel d'utilisation |
| law, tech., R&D. | instructions for use and servicing intended for the user | notice d'utilisation et d'entretien conçue pour l'utilisateur |
| gen. | instrument cases for use by surgeons and doctors | trousses de chirurgiens |
| law | Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts | accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale d'harmonisation |
| med., pharma. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques d'enregistrement des médicaments à usage humain |
| gen. | International Conference on Harmonisation of Technical Requirements for Registration of Pharmaceuticals for Human Use | Conférence internationale sur l'harmonisation |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de repos |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de récréation |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de loisirs |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone de détente |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | zone récréative |
| hobby, construct., mun.plan. | land for recreative use | espace de loisir |
| construct. | land for special use | zone d'occupation particulière |
| construct. | land zoned for residential use | terrain zoné pour les résidences |
| law | lease of immovable property for commercial use | bail à loyer d'immeubles à usage commercial |
| law, fin. | legal framework for the use of the euro | cadre légal de l'utilisation de l'euro |
| nat.sc. | light box for examinations using transmitted light | boîte à lumière pour examen par transparence |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| nat.sc., environ. | living modified organism for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| life.sc., environ., agric. | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale ou à être transformé |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | organisme vivant modifié destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| nat.sc., environ. | LMO for direct use as food, feed or for processing | OVM destiné à être utilisé directement pour l'alimentation humaine ou animale |
| law, engl. | loan for use | commodatum |
| law | loan for use | commodat |
| law | loan for use | prêt à usage |
| law | loan of an object for use | commodat |
| law | loan of an object for use | prêt à usage |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | CADDIA |
| commer., IT | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- Cooperation in automation of data and documentation for imports/exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole-Coopération dans l'automatisation des données et de la documentation dans les importations/exportations et l'agriculture |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/exportations et l'Agriculture |
| gen. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Programme à long terme portant sur l'utilisation de la télématique dans les systèmes d'information de la Communauté sur les importations et les exportations ainsi que sur la gestion et le contrôle financier des organisations de marché agricole- |
| patents. | loose-leaf binders for office use | classeurs de bureau |
| patents. | manuals for use with computer software | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques |
| gen. | matrices for use in printing | matrices d'imprimerie |
| gen. | meat suitable for industrial use | viandes aptes à l'utilisation industrielle |
| med. | medical glove for single use | gant médical non réutilisable |
| med. | medical glove for single use | gant médical jetable |
| patents. | medicines, pharmaceutical and sanitary preparations, dietetic foodstuffs adapted for medical use, foodstuff supplements adapted for medical use, plasters and | médicaments, produits pharmaceutiques et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, compléments alimentaires à usage médical, emplâtres et matériel pour pansements |
| construct. | meta-system for architectural use | système global à l'usage des architectes |
| gen. | method envisaged for the setting out is the use of a plumb line | le mode d'exécution prévu pour le report est le fil à plomb |
| earth.sc., industr., construct. | microscope for use by pupils | microscope d'élèves |
| agric. | milk production using "flying herd" with no raising for replacements | exploitation de vaches laitières sans reproduction |
| mun.plan. | mincing knife for use in the household | hachoir d'office |
| patents. | mineral preparations for curative use, dietary foodstuffs included in class 5 | préparations minérales à usage curatif, aliments diététiques compris dans la classe 5 |
| patents. | monitoring and editing apparatus, all for use with the aforesaid goods | appareils de suivi et d'édition, tous à utiliser avec les produits précités |
| tech. | motor vehicles intended for use on the road | véhicule à moteur destiné à circuler sur route avec ou sans carrosserie |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | S52 |
| gen. | not recommended for interior use on large surface areas | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| gen. | not recommended for use on large surface areas in populated places | ne pas utiliser sur de grandes surfaces dans les locaux habités |
| gen. | official use only/for | réservé à l'administration |
| earth.sc. | optical device for use with arms | dispositif optique monté sur les armes |
| account. | output for own final use | production pour usage final propre |
| fin. | output produced for own final use | production pour usage final propre |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | bandes et cartes en papier utilisées pour le traitement des données |
| fin., polit. | paper weighing not more than 15g/m2 for use in stencil making | papiers pesant 15 g ou moins par m2 et destinés à la fabrication du papier stencil |
| gen. | payments for the use of intangible assets | paiements pour utilisation d'actifs incorporels |
| gen. | ‘penalty for improper use’ | ‘tout abus sera puni’ |
| law | perils relating to their use for commercial purposes | événements survenant en relation avec leur utilisation à des fins commerciales |
| fin., IT, dat.proc. | period of use of a datum used for an atomic action | période d'utilisation |
| gen. | period when the sites are reopened for public use | période de banalisation des terrains |
| tech., mech.eng. | personnel for the use of continuous mechanical handling equipment | personnel d'exploitation des engins de manutention continue |
| patents. | pharmaceutical and medicinal preparations and substances for human use | produits et substances pharmaceutiques pour humains |
| patents. | pharmaceutical and medicinal substances for human use | substances pharmaceutiques pour humains |
| patents. | pharmaceutical preparations and substances for human infants and invalids use | produits et substances pharmaceutiques pour enfants en bas âge et pour malades |
| patents. | pharmaceutical preparations for human use | produits pharmaceutiques pour humains |
| gen. | pharmaceutical products for veterinary use | produits pharmaceutiques à usage vétérinaire |
| patents. | pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, dietetic substances adapted for medical use, food for | produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, substances diététiques à usage médical, aliments pour |
| gen. | plastic fibers fibres for textile use | fibres en matières plastiques à usage textile |
| patents. | plastic for use in manufacture | matières plastiques destinées à la fabrication |
| patents. | plastics in extruded form for use in manufacture | produits en matières plastiques mi-ouvrées |
| patents. | plastics in the form of powders, liquids or pastes, for industrial use | matières plastiques sous forme de poudres, liquides ou pâtes, destinées à l'industrie |
| tech., industr., construct. | plywood for general use | contreplaqué d'usage général |
| tech., industr., construct. | portable typewriter for indoor use | machine à écrire semi-bureau |
| tech., industr., construct. | portable typewriter for travelling use | machine à écrire portative |
| tech., industr., construct. | portable typewriter for travelling use | machine à écrire de voyage |
| patents. | preparations and substances, all for laundry use | produits et substances, tous pour la blanchisserie |
| patents. | preparations for dietary use | produits à usage diététique |
| patents. | preparations for laundry use | produits pour lessiver |
| patents. | preparations for making beverages for medical use | préparations pour faire des boissons à usage médical |
| patents. | preparations for nutritional use | produits à usage nutritionnel |
| patents. | preparations for use before and after shaving | produits pour le pré-rasage et l'après-rasage |
| patents. | preparations for use in the shower and bath | produits pour la douche et le bain |
| patents. | preparations for washing white linen and other substances for laundry use | préparations pour lessiver le linge blanc et autres substances pour lessiver |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | cultures de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparations of microorganisms for medical and veterinary use | préparations de micro-organismes à usage médical ou vétérinaire |
| gen. | preparations of trace elements for human and animal use | préparations d'oligo-éléments pour la consommation humaine et animale |
| fin., polit. | preparations put up in aerosol containers ready for use | préparations en emballages du type aérosol, prêtes à l'usage |
| patents. | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements |
| patents. | printers for use with computers | imprimantes pour ordinateurs |
| gen. | printers for use with computers | imprimantes d'ordinateurs |
| gen. | printing machines for use on sheet metal | machines pour l'impression sur la tôle |
| med. | product for external use | produit à usage externe |
| agric. | product for food use | production à usage alimentaire |
| agric. | product for industrial use | production à usage industriel |
| med. | product for internal use | produit à usage interne |
| med. | product for topical use | produit à usage topique |
| med. | product for topical use | médicament à usage topique |
| commer., industr. | production for captive use | production à usage exclusif |
| commer., industr. | production for captive use | production captive |
| agric. | production for non-food use | production non alimentaire |
| gen. | products fit for their intended use | produits aptes à l'usage |
| chem. | products suitable for use as glues | colles préparées, non dénommées ni comprises ailleurs |
| chem. | products suitable for use as glues | produits de toute espèce à usage de colles |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants |
| patents. | programmed magnetic tapes and cassettes for use | et leurs bandes et cassettes magnétiques programmées |
| patents. | projectors and projecting apparatus and instruments and cases for use therewith | projecteurs et appareils et instruments de projection et boîtiers pour ces appareils |
| law | proper reason for non-use | juste motif pour le non-usage |
| law | proper reasons for non-use | juste motif pour le non-usage |
| gen. | property unsuitable for use | biens inutilisables |
| gen. | prosecute somebody for forgery and use of forgeries | inculper quelqu'un pour faux et usage de faux |
| gen. | protection devices for personal use against accidents | dispositifs de protection personnelle contre les accidents |
| fin., polit. | Protocol amending, as regards the creation of a customs files identification database, the Convention on the use of information technology for customs purposes | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relatif au champ d'application du blanchiment de revenus dans la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes et à l'inclusion du numéro d'immatriculation du moyen de transport dans la convention |
| gen. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant, the Production of, International and Wholesale Trade in, and Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| med. | Protocol for Limiting and Regulating the Cultivation of the Poppy Plant,as well as the production,the International and Wholesale Trade and the Use of Opium | Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium |
| gen. | Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or Other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare | Protocole concernant la prohibition de l'emploi à la guerre de gaz asphyxiants, toxiques ou similaires et de moyens bactériologiques |
| gen. | Protocol required by Article 8 e, ii of the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers, concerning the use of technical information for purposes not within the field of space technology | Protocole prévu par l'article 8 e, ii de la Convention portant création d'une Organisation européenne pour la mise au point et la construction de lanceurs d'engins spatiaux et relatif à l'utilisation des informations techniques pour des buts autres que ceux de la technologie spatiale |
| gen. | Provincial Service for Land and Water Use | Service provincial du Génie rural |
| law, tech. | Quality management and quality assurance standards - Guidelines for selection and use | Normes pour la gestion de la qualité et l'assurance de la qualité - Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation |
| agric., food.ind. | ready for use | prêt à l'emploi |
| radiat. | ready-for-use mixture | mélange prêt à l'usage (in LSC) |
| gen. | Indian ready-to-use food for children | aliments pour enfants prêts à l'emploi Inde |
| med. | reagent intended for use on slides | réactif destiné à être utilisé sur lames |
| gen. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of a code for the representation of modes of transport | Recommandation du Conseil de coopération douanière relative à l'utilisation d'un code pour la représentation des modes de transport |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council concerning the use of codes for the representation of data elements | Recommandation du Conseil de coopération douanière relatif à l'utilisation de codes pour la représentation des éléments d'information |
| work.fl., environ. | reference document for cross-sectoral use | document de référence à usage transsectoriel |
| agric. | Regional programme for the conservation and rational use of Central African Forest Ecosystems | Programme régional pour la protection et l'utilisation rationnelle des écosystèmes forestiers centrafricains |
| fin. | regulation determining the legal framework for the use of the Euro | règlement fixant le cadre juridique pour l'utilisation de l'euro |
| gen. | Regulatory Committee on the Minimum Requirements for the Use by Workers of Individual Protection Equipment | Comité de réglementation concernant les prescriptions minimales pour l'utilisation par les travailleurs des équipements de protection individuelle |
| econ., interntl.trade. | release for home use | dédouanement pour mise à la consommation |
| fin., polit., interntl.trade. | to release for home use | mettre à la consommation |
| econ., interntl.trade. | release for home use | mise à la consommation |
| gen. | release for operational use | mise en exploitation d'éléments nouveaux |
| econ. | released for home use | mis à la consommation |
| tax., transp. | releasing goods for home use | mise à la consommation |
| econ. | rent and royalties paid for the right to make use of non-agricultural land | loyers et redevances de concession dus pour l'utilisation de terres non agricoles |
| patents. | rental of sound recordings, video recordings or of game cartridges for use with electronic game apparatus | location d'enregistrement sonores ou vidéo, ou de cartouches de jeux pour utilisation avec des appareils de jeux électroniques |
| econ. | rents paid for the use of land or intangible assets | loyers payés pour la location de terres et d'actifs incorporels |
| law | reproduction for private use | copie réalisée à des fins privées |
| energ.ind., oil | rescue chamber for use on drilling rigs | chambre de sauvetage à usage des installations de forage |
| gen. | reserved for future use | utilisation future |
| gen. | reserved for future use | sert pas actuellement/ne |
| ling. | Reserved for local use | réservée à l'usage local |
| commer., polit. | retained for home use | destiné à la consommation nationale |
| law | rights revoked for lack of use | déchu de ses droits pour usage insuffisant |
| law, fin. | royalty paid for the use of equipment | redevance payée pour l'usage d'un équipement |
| gen. | rubber thread for textile use | fils de caoutchouc à usage textile |
| gen. | rules for the use of resources | règles d'utilisation des ressources |
| hobby | safety line for use on recreational craft | sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance |
| patents. | safety seats for use in cars | sièges de sécurité pour véhicules |
| agric. | self propelled fork tedder for use in mountain areas | faneuses à fourches automotrices pour les fermes des régions montagneuses |
| patents. | semi-conductor memory devices incorporated into cassettes for use with the aforesaid goods | dispositifs de mémoire à semi-conducteurs incorporés dans des cassettes à utiliser avec les produits précités |
| law | short-term agreement for use and occupation | contrat de cession d'usage conclu pour une durée limitée |
| gen. | shredders machines for industrial use | déchiqueteurs machines à usage industriel |
| agric. | skimmed milk for use as feeding stuff | lait écrémé pour l'alimentation des animaux |
| tech., mech.eng. | slip type renewable bush for use with stop pin | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec goupille d'arrêt |
| tech., mech.eng. | slip type renewable bush for use with tenon or locking screw | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt |
| tech., mech.eng. | slip type renewable bush for use with tenon or locking screw | guide de perçage amovible à montage rapide utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt |
| patents. | small hand-operated devices for household and kitchen use | petits appareils entraînés manuellement pour le ménage et la cuisine |
| chem. | small stone for use in mosaics | pièce pour mosaïques |
| chem. | small stone for use in mosaics | cube pour mosaïques |
| patents. | snow sleds for recreational use | traîneaux à usage récréatif |
| patents. | soaps for personal use | savons à usage personnel |
| tech., mech.eng. | socket shank for use with spiral ratchet screwdriver | douille pour emploi sur tournevis automatique |
| patents. | solutions for use with contact lenses | solutions pour verres de contact |
| gen. | Solvent for parenteral use | Solvant pour préparation parentérale |
| fin. | special negotiable instrument for optional use in international transactions | effet de commerce spécial utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales |
| fin. | special negotiable instrument for optional use in international transactions | effet de commerce spécial destiné à être utilisé à titre facultatif dans les transactions internationales |
| agric. | specific aid for the use of arable land for non-food purposes | aide spécifique pour l'utilisation de terres arables à des fins non alimentaires |
| chem. | spirit for industrial use | alcool à usage industriel |
| tech., mech.eng. | square drive bit for use with spiral ratchet drivers | adaptateur à carré mâle pour tournevis automatique |
| construct. | stacking material for re-use | dépôt pour reprise |
| gen. | standards for use | normes d'usage |
| energ.ind. | Steering and Coordinating Group for the Rational Use of Energy RUE | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE |
| patents. | stickers for use on writing paper | autocollants pour papier à lettre |
| agric. | substance for oenological use | substance oenologique |
| patents. | substances for laundry use | substances pour lessiver |
| fin., tax. | suitability for use | adéquation |
| mater.sc. | suitable for use in tropical climates | utilisable aux conditions climatiques tropicales |
| patents. | swim boards for recreational use | planches à nager à usage récréatif |
| patents. | swimming floats for recreational use | bouées à usage récréatif |
| econ., market. | system for approving the use of additives | système d'homologation de l'usage d'additifs |
| patents. | talcum powder for toilet use | talc pour la toilette |
| gen. | talcum powder, for toilet use | talc pour la toilette |
| fin. | temporary importation for business use | importation temporaire pour usage professionnel |
| fin. | temporary importation for private use | importation temporaire pour usage privé |
| sport. | terms for general use | notions générales |
| fin., polit. | textile articles of a kind suitable for industrial use | articles techniques en matières textiles |
| law | ...that another Member State is making improper use of the powers provided for in... | ...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à... |
| gen. | the directions for use | les indications du mode d'emploi |
| gen. | the new installations will be reserved for the use of supertankers | les nouvelles installations seront réservées aux superpétroliers |
| gen. | the order for enforcement in the form in use in the State | la formule exécutoire usitée dans l'Etat |
| patents. | thinners for use with the aforesaid correction fluids, all included in International Class 16 | diluants pour les correcteurs liquides précités, tous compris dans la classe internationale 16 |
| gen. | threads of plastic materials for textile use | fils en matières plastiques à usage textile |
| fin. | time-limit for assignment to a customs-approved treatment or use | délai pour l'affectation à une destination douanière |
| construct. | to use the water-jet method for piles | enfoncer à jet d'eau (des pieux) |
| tech., food.ind. | tobacco for oral use | tabac à usage oral |
| patents. | toys, games and playthings, namely, toy action figures and accessories, toy vehicles, action play sets sold as a unit for creative play activities, toy environments for use with action figures | jeux et jouets, à savoir figurines d'action et accessoires, véhicules-jouets, kits de jeu d'action vendus sous forme d'ensemble pour des activités ludiques créatives, décors pour figurines d'action |
| gen. | training in the use of electronic systems for fishing and navigation | formation aux systèmes électroniques de pêche et de navigation |
| gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | unité Evaluation des médicaments à usage humain |
| anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | unité Evaluation des médicaments à usage vétérinaire |
| fin., polit. | ... units ... for use in systems for distribution of electrical energy | unités ... pour l'utilisation dans des systèmes de distribution d'énergie électrique |
| law | use another language for all or part of the proceedings | emploi total ou partiel d'une autre langue |
| chem. | Use … for extinction. | Utiliser … pour l'extinction. |
| gen. | use for its proper purpose | usage conforme à la destination prévue |
| agric., construct. | to use for leisure and recreational purposes | réserver aux loisirs |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | utilisation non-alimentaire |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | utilisation à des fins non alimentaires |
| agric., polit., food.ind. | use for non-food purposes | usage non-alimentaire |
| agric., construct. | to use for the creation of a nature reserve | aménager en réserve naturelle |
| mater.sc. | use for the proper purpose | usage conforme à la destination prévue |
| gen. | use for which ores are intended | destination donnée aux minerais |
| agric. | use of agricultural raw materials for non-food uses | utilisation des produits agricoles dans le secteur non-alimentaire |
| gen. | use of computers for management of interpreters and meeting rooms | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion |
| med. | use of dead human embryos for therapeutic purposes | utilisation d'embryons humains morts à des fins thérapeutiques |
| nat.res. | use of derelict land for afforestation | utilisation des terres abandonnées par boisement |
| med. | use of embryos for industrial purposes | utilisation d'embryons à des fins industrielles |
| tech., patents. | use of stone for printing | lithographie |
| econ., market. | use of the trademark for the purpose of maintaining the registration | usage de la marque aux fins du maintien de l'enregistrement |
| gen. | use premises for residential purposes only | occuper bourgeoisement un local |
| gen. | to use the aid for anticompetitive purposes | utiliser l'aide à des fins anticoncurrentielles |
| patents. | to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered | utiliser la marque communautaire pour une partie des produits ou des services pour lesquels elle est enregistrée |
| gen. | used tyres fit only for retreading or for use as waste | les pneumatiques ne pouvant servir qu'au rechapage ou être utilisés que comme déchets |
| fin., polit. | utensils and apparatus for laboratory and industrial use | des ustensiles et appareils pour laboratoires et pour usage technique |
| patents. | utensils so far as included in class 21 and containers for household or kitchen use not of precious metal or coated therewith | ustensiles compris dans la classe 21 et récipients pour le ménage ou la cuisine (ni en métaux précieux, ni en plaqué) |
| med. | value for cropping and use | valeur culturale et d'utilisation |
| agric. | value for cultivation and use | valeur agronomique et/ou technologique |
| agric. | value for cultivation and use | valeur agronomique et technologique |
| agric. | value for cultivation and/or use | valeur agronomique et technologique |
| agric. | value for cultivation and/or use | valeur agronomique et/ou technologique |
| gen. | vegetal preparations for use as coffee substitutes | préparations végétales remplaçant le café |
| agric. | vessel using pumps for fishing | navire pêchant à l'aide de pompes |
| patents. | video game apparatus for personal use | appareils pour jeux vidéo à usage personnel |
| patents. | video game machines for commercial use | machines de jeux vidéo à usage commercial |
| patents. | video game machines for domestic use | machines de jeux vidéo à usage domestique |
| patents. | video game machines for domestic use including for personal computers | machines de jeux vidéo à usage domestique, y compris pour ordinateurs personnels |
| patents. | video-game machines, home video-game machines and hand-held video-game machines, none being for use with television receivers | machines de jeux vidéo, appareils de jeux vidéo personnels et appareils de jeux vidéo portables ne s'utilisant pas avec un récepteur de télévision |
| gen. | vitreous silica fibers fibres for textile use | fibres de silice vitrifiée à usage textile |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar sur les contrôles à l'exportation pour les armes conventionnelles et les biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage |
| commer., polit. | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies | Arrangement de Wassenaar |
| gen. | water for industrial use | eau non potable |
| gen. | waxed paper stencil for use in duplicators | stencil ciré pour duplicateur |
| gen. | we had to use boundless ingenuity to find space for everything | il nous a fallu déployer des prodiges d'ingéniosité pour tout ranger |
| gen. | we'll let you use our house for the weekend, but look after it carefully | on te prête la maison pour le week-end, mais fais bonne garde |
| gen. | what's the use of waiting for him? | à quoi bon l'attendre? |
| gen. | Working Party on Electrical Equipment for Use in an Explosive Atmosphere | Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " |
| gen. | Working Party on Plugs and Socket Outlets for Domestic Use | Groupe de travail "Prises de courant à usage domestique" |
| patents. | yarns and threads, for textile use | fils à usage textile |
| tech., industr., construct. | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénolate |
| tech., industr., construct. | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'oxyde de zinc-eugénol |
| tech., industr., construct. | zinc oxide for use in zinc oxide-eugenol dental cements | oxyde de zinc pour ciments dentaires à l'eugénate |